..影版的居然比SP版的分高o.o
我的观看顺序是 龟梨版SP→原著书→这一部的电影版
说实话 明显龟梨版更忠于原著 而且龟梨版的人设更贴 我是特别推荐看龟梨版SP的!
这一版改编有点多. 一样的片长.可是节奏差SP版不是一点两点. SP抓住了重点.时长该押在哪部分非常明确。然後跟着节奏看.情节很完整。这个电影版刚开始就交代得模糊些。
人设上.
龟梨的少年气比山田强很多.而且歌声确实美~ 龟梨君演绎中呈现出来的气质我觉得更贴合直贵. 山田太过温润 爆发的时候不够歇斯底里。哥哥的人选也是..铁子哥就是长得太聪明又太帅了... 哥哥就应该是笨拙又执着的。屁股大人造型和演技上胜于翅膀姐姐.但是改编以後又不是一回事了....(翅膀也是长太好看+演技大根 算是比较败笔的地方)
另外当时很多人诟病龟梨君颜谷....可是却正好fit了直贵这个角色的潦倒与艰难。
然後 SP通过镜头美学来表达年月的更迭.印象非常深刻:破旧的帆布鞋→光鲜的皮鞋。
改编中. 电影版直贵拿了朝美父亲的钱这一点是我最不满意的。给大小姐留了个疤的安排我也不喜欢。。然後由实子冲进车流里捡信的碎片太狗血了。。。
剧情改得不太好接受……
故事围绕着信展开,直贵的境遇每次刚刚好转,就会因为哥哥的信而坠回谷底。而电影中,信似乎只是兄弟联络感情的工具。
直贵在哥哥刚入狱后一切迷茫痛苦全部没有体现,那是个十七八岁的少年,身体和心灵的生存都受到威胁的时刻,居然没了。这个境遇的少年考个大学多不容易啊,也没了……
如果直贵没有遇到生存的困难、周围人的同情与歧视,那如何体现他的痛苦和故事的深意呢?
搞笑艺人那段,不知是不是理解不了日本这方面文化的原因,觉得莫名其妙,而且也不符合直贵的性格,基于哥哥的事,他更加深沉内敛,又要隐瞒哥哥的存在,怎么会选择做大张旗鼓的搞笑艺人呢?
直贵女儿受伤的剧情安排给女友也是不合理,亲闺女受伤和关系岌岌可危的女友受伤,带给一个男人的感受怎么可能一样?这段情节也不应该提到这么早,这段情节的意义都没了。女友父亲的说教太直了,来得也很突然,平野社长的第二次出现不见了,引导直贵做出最终决定的剧情没有了。纵观整部电影,说教都太直接,道理没有升华出来,而且寥寥数语又是直接告诉观众的,而不是由观众由剧情自然想到的,因此缺乏感染力和说服力。结尾直贵的告白确实感人,但这种兄弟情,我相信即便不宣之于口,弟弟站在这儿,于哥哥来说就已经明白了。
片尾曲是惊喜了,早就听过这首歌,但没想到来自这里。
在读书的时候,我已经知道是山田孝之主演,因而已经脑补出了整个故事,但电影改编了许多情节,导致全程觉得别扭。带着山田的形象去读书,或许能兼顾看电影的画面感和读书的感悟。
我觉得故事引人思考的是犯罪者家属该如何生活,以及人们该如何对待他们,这是一个社会问题,绝不仅仅是兄弟亲情。
因为小说和山田孝之,原本对这部电影期待值很高的,但是电影似乎把痛苦和思考都削弱了,就像把小说摔成碎,捡着其中的大块碎片拼凑起来。如果没看过小说,我甚至可能想不到故事深处的意义。
书写的太过压抑,以至于我一时不愿去看这部电影。但是这部06年的演员阵容,还是吸引我去看了。
剃了头发的玉山铁二真是帅啊,结局时的哭戏把握的也很好。山田孝之还是一如既往胖胖的,相比另一位真爱,还是和泽尻英龙华的cp感更强一些,那位真爱的脸,总觉得长得怪怪的,说不出来的不和谐,而且身高也比熊猫高,导演是故意要挑一个在身高上都比熊猫强的人,以便让所有人都意识到,男主是方方面面都高攀不起她吗?
对影片最不喜欢的两处改动:
一、直贵拿了大小姐父亲给的钱
二、结尾时通过相声对哥哥表白。如果我没看过原著,可能能够理解这样的处理方式,但看过原著的我,就不欣赏这样的改编了。面对一个爱自己爱到抢劫杀人的亲哥哥,每次收到来信都反复提醒自己和周围的人,自己有这么一个亲哥哥。让自己和家人都受了很多苦,可是他又是自己唯一的亲人啊!弟弟的心情应该像小说中一样矛盾而又痛苦的发不出声才对吧,而不是用说相声的方式向哥哥表白。
其实山田孝之真的应该减肥,哪有生活这么困苦还能这么圆润的?但是他一贯阴郁的眼神和表情还是挺符合人物形象的。此外,他去见死者儿子,读到了哥哥写给他们的信时,眼含着泪珠,当泪水滑落时,我也跟着落泪了,这段表演也很不错。
小田和正是我很喜爱的一位歌手 当得知《手纸》06版电影最后选用了他的歌时 是有些惊喜的。惊多于喜。
和电影不同 原著改编的音乐剧《信》延用了约翰·列侬的《Imagine》为线索。从与约翰·列侬微弱联系来说 小田于我可能依然是这个故事中很重要的一部分。
在solo活动之前小田和正所属的Off Course乐队 曾在七十年代的日本红极一时 无可匹敌。
如约翰·列侬原来所在的披头士一样 1982年正处于盛期的OC于日本武道馆举办了演出 演出后铃木康博退出乐队 从此原生成员只余小田和正一位。后活动至1989年 乐队解散。
《言葉にできない》是武道馆演出的最后一首歌。歌的前奏部分有16个小节 在这次演出中并没有被完整地演唱出来。
82年的影像里 哽咽着把头靠在麦克风上的小田和我记忆中抱着吉他在台上泣不成声的方书剑重合在一起。颤抖着大声唱歌的小田却让我想起电影里山田孝之最终笑着说出哥哥的样子。
“我曾幻想与你一起走下去 像开始时那样。”
透过直贵的眼睛我看到另一段故事。导演试图借由这样的方式来讲述《信》的意图 也算大致窥见了罢。
“Only one person who is involved in the heart”
与那个人撕裂的痛苦 就是羁绊。
-
“独自一人无法生存下去
因仍爱着什么人
心中痛苦不堪 无法言喻
未能完成的 那时的梦想 已经消亡
能遇见你 令我感恩
如此欢喜 无法言喻”
我是看过原著小说过来的,这么懒的我看完后实在是忍不住了,想说说这部改编电影,真的是打死编剧的心都有啊!
————分割线,可能剧透————
首先,在实子和朝美两个主人公的演员选择上,两个演员真的应该对调过来,实子应该是沉静的,在生活的苦难中仍保持冷静的一个人,可在电影里活蹦乱跳,在酒吧出镜时更是一身红衣,完全没有女工出身的样子。而朝美呢,朝美是大小姐,勇敢执拗而又大胆,不明生命艰辛,天天敢把跟父母断绝关系挂在嘴边的一个人,可电影里却一派老气。
可以理解制作出于票房考虑忽略了实子和朝美的容貌差距(朝美更漂亮,由此更突显男主放弃爱情的悲剧性),可是连性格都改变了,实在是太过分了吧。
第二,音乐梦想改成了相声梦想,不得不说,前面看着虽然别扭,但后面以喜衬悲还是挺有感染力的。可是,为什么四个人变成两个人,原本为了自己放弃别人的利益挣扎不见了,公司不肯给予希望,因为歧视过分担心也没有了,成了网民对男主杀人亲属的排斥。没味道了啊!那种天堂之门刚刚开启却砰的一声关上的味道没有了啊!
第三,熊猫和玉树两个人颜值很高,没得说,可熊猫塑造的男主太“软”了啊,完全一副腼腆小正太的样子。书中的直贵是怎样一个人啊,阴翳自卑而又有一股子一往无前的冲劲,每天在生活和梦想中忙的焦头烂额。可电影没有给受众传达出来这种感觉,拒绝实子是也就只是一句我太忙了,大学的情节都推后了,没有跟工作和梦想杂糅在一起,根本没有表现出“忙”啊!而且,男主的人物光弧在哪?从一个不谙世事的少年蜕变成一个能为了一点小费了帮客人在酒里下迷药的人,从一个相信爱情到为了谋取爱情和向往的上流社会生活而不惜想先把女友肚子搞大的阴谋家,这个转变完全没有了。还有孝全,那句“朝美永远对深处逆境的人抱有幻想,但之前的几任也不过是玩一段时间就腻了”,让相爱的人互相怀疑,里面有些多大的杀伤力,是多么精明的爱情阴谋啊,可在电影里完全就是疯狗一样的阔少爷,没一点脑子。
最后, 玉树的这个哥哥形象还是蛮成功的,悔恨和对弟弟的爱表演的都比较到位,配合着信件的旁边还是蛮有感觉的。
为了演员的颜值和玉树这个哥哥的形象,勉强两分,作为一个戏文专业的学生,实在是受不了这么蹩脚的剧本,我一定要自己写个剧本,不为别的,就为了给自己读的书,看到的悲剧一个过得去的交代。
让人深思而感慨。略逊于原著,不过女主角更漂亮了……看来我还是好这口=。= ——正宗眼镜萝莉控
“美纪没有犯错,为什么要逃走?”直指人心 沢尻エリカ稍稍有点小胖 不过还是那么漂亮玉山铁二的哭戏不错 小田和正的歌曲超带戏
今天回家时看到路边的2位新疆大叔在卖干果,心里就想是不是和卖糕一样坑爹的呢
日本劳动人民的血泪史。那种近乎冷漠的不宽恕和匪夷所思的不抱怨都让人再次对这个民族倒吸一口冷气。
电影平淡得像水。演员很给力,泽尻女王演什么像什么。山田孝之在我看来真的不帅,顶多是个演技派,但是长相还有穿着好现实的日本男人。玉山铁二帅啊,但是煞气好重。。。最后,小田和正那把嗓子哦。。。拜倒。。。最后那幕的眼泪一半是被他的歌激出来的。
本来觉得把玩儿乐队改成说双口相声是件挺傻逼的事儿,但最后煽情竟然还真就煽到点儿上了,跟《白夜行》相比这片子翻拍的简直太成功了,山田孝之真适合演这种苦逼男= =唯一失望的演朝美的女人也太难看了,他和朝美之间感情纠葛拍的也不如原著那么动人。
皱眉君片中没胡子略微正太还是很忧郁哦
虽然没有书写的好,可是啊,看到玉山最后那个啥样子,鼻涕眼泪一大堆的个傻孩子,还是哗啦哗啦的。
最后的煽情来的不该。全片较大的改动就是将唱歌改成相声,最后再用相声煽情一把,个人觉得有些不该,片子应该是突出社会的,如果想改成主要突出兄弟情就应大范围改动,只改这一点,玩的这把煽情没必要。但不可否认其他方面电影做得还是很好的。女主的片子第一次看,长的挺甜的。
霓虹片要不要都这么温情啊。。。厂弟厂妹的故事还要搞得这么世界平和莫名感动。。。
服刑人员家属究竟怎么着了!!
最后哥哥那段挺感人,泽尻这么好的女孩儿哪儿找啊,就是这个名字太二了,日本难道没有信这个汉字么。
除了两场哭戏是我的菜以外其他的都平庸到极致了,这样的情节不应该是东野圭吾设计出来的吧。片尾曲是小田和正的言葉にできない,很早就喜欢这首歌。
开始说哥哥记错了两个细节是什么情况啊 还有凭啥泽尻对你那么好 还以为有什么大阴谋在后面呢 东野桑太强大了 不悬疑不侦破的都让人荡气回肠的 妈的 最后一段还是没忍住牛内了 “烽火连三月,手纸抵万金”啊
没看过原著,但感觉整个故事都像我初中时写的一篇同人~(大雾!)不过最后真的被感动了,说来我的感动点最近又低了……=_=
只有会长的谈话那段还行,整个片子么很平庸,日本人都是打不死的小强么,永无翻身之日也不自暴自弃,还弄个伪光明的结尾。结局么就是接受,接受生活的庸常,绝不向生活报仇
不是用来擦XX的那种手紙...
虽然把直贵的高中部分几乎通通删掉了. 但是比起原著来 也总算不失丰满。但是! 寺尾不应该是个连侧面都可以和职业模特媲美的帅气男生吗... 虽说是把原著里的乐队改成了二人相声 但是也不用把帅哥这个充分必要条件也改掉吧! 寺尾不帅 朝美好丑 由实子又太美... 唉...
简直就是新版《红字》;日文信样子真好看...
哥哥比弟弟帅呢,弟弟太自私太懦弱,哥哥太可怜了居然被脱离关系,其实没有多少故事情节,居然扯了这么久…