雀起乡到烛镇第一季

      化用剧中人Dorcas的一句口头禅：BBC的古装片是我的软肋之一！可是我翻来翻去看了不少，却惟独把这一部抛在一边，原因很简单，这剧名怪怪的，我不懂什么意思。其实这是两个地名，以主人公Laura从乡村来到小镇的生活见闻为主线，把一个一个鲜活的人物，一段段温馨的故事，投放在英格兰南部优美的乡村风光中，让我沉醉其中，几乎是一口气的看完了第一季和第二季。那些微妙的处境与情感：亲人间的爱和关怀，朋友邻里间的忠诚和帮衬，爱人间的甜蜜和猜忌，种种无法言说的生活的细节和本质，就这么自然而和谐的被展现出来。我除了惊叹之外，唯有全心投入的去欣赏和体会。

      主人公Laura是个可爱而又真实的姑娘，既眷恋故土，又渴望改变；深爱着父母兄弟，也热情地接纳新朋友；渴望爱情，又难免被爱所伤；沉稳好学，自以为已不是孩子，却仍不断从长辈们身上学到新的东西，偶尔犯了错误，还是会手足无搓，需要人帮助......每一个经历过成长的人，都能在她身上看到自己的影子。看着她无邪的大眼睛，光洁的额头和鬓角，我觉得她既幸运又不幸。幸运的是她拥有学习的能力，又有那么多满怀爱的人在呵护她的成长，她已经有能力摆脱故乡的贫瘠，走向新的生活，更广阔的天地。不幸的是，也许她终将用一生去追寻幸福，到头来却发现，最大的幸福，就是儿时卧在母亲脚边的那份满足和安宁，就是与心爱的伙伴在故乡的树下玩耍，看远处田野上的夕阳西下。即使是一生都在纵马向前的人，他心里也会有一个永远回不去的故乡，那是他不断向前的动力，那是最美的地方。

      剧中每一个人物都很活灵活现，性格饱满，不过我恐怕只有时间说说我最喜欢Dorcas。她的优雅漂亮，她的坚强能干，她的机智幽默，她的古道热肠，她的细腻体贴，她的为人处世，无不堪称完美女性的典范。对于一个成长中的少女，如果身边有这样一位善解人意的向导，身体力行的偶像，世事练达的保护伞，该是多么幸运的事。难怪Laura的母亲Emma面对Docras时，会产生那样相形见绌的自卑，甚至怀疑自己是否为一个称职的母亲了。可是偏偏这样完美的女性，却没有一段美满的婚姻相衬。她的爱情，比年轻的Laura那些青涩的初恋更深沉，更饱满，更牵动人心。

      Dorcas虽然没能得到婚姻，但她的两段爱情都很美好。第一个是豁达开明的乡绅Timothy，他们俩青梅竹马，常常一起骑马在田野中玩耍。可是Dorcas认为爱情战胜不了出身和等级。她觉得自己只是一个普通女孩，配不起出身高贵的Timothy。为了不影响对方的前途，她拒绝了Timothy的求婚。我不知道那是怎样让人心碎的拒绝，明明是自己心爱的男孩，明明是那个从小到大牵着手一起长大的男孩。不仅拒绝了求婚，而且眼睁睁看着他另娶了巴黎贵族的女儿，送上真诚的祝福，并自始至终如朋友般相处。时光荏苒，Dorcas始终独自一人，经营邮局，与Timothy保持着友好却正常的朋友关系。最后Timothy终于忍不住了，他无法不爱Dorcas，又不能做背叛家庭，对不起妻子的事。最后一次独处，两个人都吐露了心声，Dorcas坦诚自己拒绝Timothy的原因。之后，Timothy带着妻子远走巴黎。为什么爱，就不能单纯的是爱？为什么爱，要有那么多的约束和阻碍？

      第二个是儒雅精明的商人James。他从小是雀起乡的孤儿，凭借自己的力量在伦敦成长为一名优秀的商人，回到故乡的小镇开旅馆，希望帮助小镇发展繁荣。这样一个优质单身汉一出现在烛镇，就吸引了众多女孩的眼球。而他，则深深被Dorcas的气质吸引。我相信Dorcas也是在第一次见面，就爱上了James。因为她看他的眼神，与曾经看Timothy的一样，那么专注，那么明亮，比天上的星星还亮。能得到这样一双美丽的眼睛的眷顾，是多么幸运的事情。James深深迷醉，并一直努力付出，期待得到Dorcas的认可与接受。可是不知怎么搞的，平日对人温和的Dorcas，偏偏面对James时脾气火爆，争强好胜。一次又一次的针锋相对，James的每一个决定，即使出自好心，她都要抵触，要干涉。最终的结果，是James也带着情伤远走他乡。看到第二季最后的部分，我对Dorcas充满了埋怨。我真想大声对她说，卸下你的不可一世，卸下你虚伪的强大吧，好好看看这个男人，他为了你黯然销魂，被你折磨的憔悴不堪，你为什么不能稍微低低头，难道你真的不需要这个坚强有力的臂弯吗？

      Again，仿佛中了魔咒一般，Dorcas再一次与真爱自己的人失之交臂。我不知道原著设置这个角色的性格与命运时是出于什么想法？是想告诉读者这世上没有完美的人，纵然完美如Dorcas也要用她失败的情感来宣告她是一个正常的人吗？或者，只是想表达，如果一个女人太完美，太强大了，那她终难得到真爱，成就美满婚姻？我还没有看到第三季和第四季，希望在后面的剧情里，能给Dorcas安排一段美满姻缘，最好是James能回来，一家三口展开新生活。

 在我们开始前，麻烦先把你的思维借给我一下。
  我们来设想你是一个忙碌的上班族，扎头在繁重的工作，早晨吃吐司喝咖啡，午餐和晚餐随随便便对付，从不远处的餐馆叫个外卖，然后匆匆地点开文件夹想找部片看。
  或者你是一个匆匆忙忙的学生，刚刚合上令人眼花缭乱的书本，脑袋里还塞满纠结的数学公式或编程代码，你轻轻地叹上一口气，然后想拿什么来放松一下。
  我们再假设这时你点开的恰好是我们正在谈论的这部《雀起乡到烛镇》。
  那么我们开始。
  
  我也与你们一样，一切匆匆忙忙，跟人打招呼还未来得及点头就错过，刚看过的一篇阅读还没有品味好就要转到下一篇，我也是在某个突然有些空闲的夜晚，匆匆忙忙地点开软件，打开视频，载入字幕，然后想着如何赶快完成校对任务。
  接着展开在眼前的，是雀起乡和烛镇。
  像我这样从小在汽车轰鸣钢筋水泥的城市里长大的小孩，向来对乡村没有什么印象，更谈不上眷恋或者好感。所以在最最的开始，当独白缓缓念起云雀和稻田的时候，我也同你们一样觉得陌生。
  可是呢。
  在生活中我们总会忘掉这样那样的事，忘了带备忘录忘了打电话忘了锁好门，我们会为各种各样被忘掉的小事而气恼。可是或许从来没有人会在入睡之前突然想到，今夜的星星似乎很好，没有看似乎可惜了。
  不关我事，关我什么事呢。
  
  这个绝对平凡无奇的故事发生在平凡无奇的两个小村庄，这两个小村庄默默地坐落在地图上的某个角落，被大片的绿色淡蓝色包围着，没有人会发现，更没有人会向往。一切安安静静。人们互相熟识，没心没肺地打着趣，妈妈一心一意地抚养着小孩，男人们惦记着收成，小伙子们想念着恋人。
  平凡无奇，一言以蔽之，就是平凡无奇。
  而奇怪的是你就会这样心甘情愿地融化进这一堆平凡无奇里，先是饶有兴致地做旁观者，接着渐渐地被牵引进去，为某些突然闪现的狡黠忍俊不禁，为无足轻重的争吵揪心起来。
  关于邮政规定的争吵，八英里的距离，刚从乡村去到小镇的女孩，女孩的父亲，女孩的上司，城里来的夫人，尽心尽责的乡绅。
  这是世界上每个角落或许都在发生的事情，而神奇之处在于，你就让自己沉浸在这样的小小事情里。
  正如女主人公在旁白里叙说的那样，这里似乎永远处在漫长的夏日，所有的人感觉不到时间的存在和流动，一切渐渐地在朦胧中发生着改变，冲突，然后和解。
  所有的事情都是如此不经意的事情，在转瞬之间就有可能被你忽略掉的事情。好像夜空里的星星，曾经无数次你理所当然地掠过从来没有后悔，而当你真正静下心来，凝视住，洞悉它们一闪一闪的光泽，它们自得其乐的渺小和伟大。
  这个时候你才会突然觉得原来除了那些你觉得忘掉痛心疾首的东西，还有那么多更值得你关心一下，洞察一下，欣赏一下的事情。
  与Cranford一样，这些村子里的人们有着淳朴的笑容，薄薄的市井气，而更为重要的，是那些难能可贵的善良。爱上烛镇，却挣扎在烛镇与故乡冲突中的小女孩；恪守职归，最后却为情感动容的女强人；争强好胜，却无时不惦念着女儿的父亲。冲突的解决让人会心而温暖。最后举起的酒杯和金黄色的夕阳，让人感到彻彻底底的美好和开心。
  女主人公在本集的最后说：
  我很为我雀起乡的朋友们自豪。贫穷得难以想象，但他们从不会丢失那些小小的幸福。
  那么想想我们，又丢失了多少小小的幸福？
  
  当你关上视频窗口的时候，你会突然发现一小时已经过去。
  似乎过去得不知不觉，在现实里时间过得飞快，但你似乎已经留在了那个永恒的村落，时间不会流动的地方。站在金色的阳光下，看着那些唱歌跳舞的人群，撇起嘴安静地笑。
  那么你说，这是一个奇迹，还是你的梦呢？

                                                                            四明狂客 @PLX
                                                                        2008.3.23.23:00

    第一次看这部BBC剧，看了不到一集，就有点看不下去了。我们已经习惯好莱坞电影的惊险和刺激，悬疑或是故弄玄虚，那些其实是导演编剧们在玩弄观众，我们只是深陷其中，执迷不悟罢了。
   在昨天，百无聊赖之中，耐着性子看这部《雀起乡到烛镇》，像细水长流的平凡日子，看着看着就被吸引住了，英剧的魅力就在于让人在平淡的琐碎中发现生活不同寻常之处和人性中最温馨美好的一面。终于，在看完第一季之时，我忍不住感叹道：这莫非是个失落的乌托邦世界，人与人之间的一切那么纯粹而美好，what a wonderful world。

   我也是个在乡间长大的丫头，狂妄的，野性的，时时想着摆脱身边的一切，去外面去经历大风大浪，总以为真正的生活是在城市，在高楼大厦之间。但是后来发现，城市里并没有自己想要的生活，再回头，发现乡间也不纯粹，更不美好，于是，在乡村与城市间我迷失了，哪里也不属于我。
   雀起乡是地地道道的乡间，这里住着农户，手艺人，佃农，做针线活的农妇，他们出身贫穷，思想朴素，生活简单，勉强维持生计或者还不够糊口，robert失去了squire家的活儿，一家人就要挨饿；一想到这些就辛酸，原来十九世纪末的英国乡间生活着这样一群人。只是我们对资本主义国家的农村了解得太少了而已。
   烛镇是个小集镇，并非城市，只是一个有商铺，邮局，学校和市场的小镇而已。这里的人们过着勉强小康的生活，他们不用为温饱发愁，但是他们也要自食其力，一天到晚忙个不停。他们在贵族面前也还得时时提醒自己注意自己的出身和阶级地位。
   在这乡间和市镇之间还有一个高高在上的人物，那就是住在manor里的乡绅，他有领地，有大庄园，有世袭的爵位，还是地方上的治安官，各种大小的纠纷都得请他出面调解，在第一季中这个人物就是Timonthy。

   看完第一季，我不得不为乡间人物的团结和齐心协力过生活，苦中作乐的可爱所打动，市镇人物除了ruby和pearl两姐妹八卦多事，有些许令人生厌之外，Dorcas Lane简直是一切美好品质的化身。在第一集里为了那八英里的争执，两边的人物居然执拗地要亲自丈量，真是可笑又可爱。
    至于感情的处理方式，他们不会有见不得人的私情，没有偷鸡摸狗的私情, affair似乎只是庄园与庄园之间贵族们无聊的游戏，对于乡间的村民和小商人们来说，生活中最重要的是rule, 是principal, 于是dorcas和timonthy之间的恋情只是痛苦的隐忍，是遮遮掩掩地以各种借口来互相见面的含蓄，我不得不佩服维多利亚时代人们的道德感，更为剧中人物的纯洁所打动。

    我一直在想，真的有这样的一个wonderland吗？我所认识的英国人一点也不善良，八卦多事倒是无与伦比。那么，我只能说这是小说作者心目中的乌托邦了，在没有工业化侵噬和利益争扰的贫困年代里，人与人之间多么纯洁与美好，又或者经济的发展是以人性的变异和自私自利的日益助长为代价的。
 

Lark Rise to Candleford根据同名小说改编，通过一个青年姑娘从Lark Rise到Candleford邮局后的种种所见所闻，描绘了一副细致全面的19世纪英国乡村生活全景图。10集的长度使得故事能够在广度和深度上更为从容，不仅仅包含了Wives And Daughters侧重的爱情，也涉及到North And South渲染的阶级差别，而最为打动人的对剧中人物性格命运和交叉关系的纵深刻画---他们不是“茶杯风波”里摇头晃脑的平面人物，每个人都有自己对生活的无奈和妥协，而与此同时，他们又在温情得有些理想化的乡村文化中继续着自己安静但不平静的生活。时代大背景并未专门提及，但反映在每一个细枝末节当中，十分恰当。

Candleford的邮局在剧中是一个全镇包括Lark Rise信息交流和日常社交的中心。邮局女主人Dorcas Lane作为那个时代的独立女性，性格可见是非常前卫了，能力可见是非常出色了。她为全镇的人恪守着邮件来往的秘密，遵守邮局收发制度，同时又已经学会“人性化管理”，独立聪慧，坚强大度，遇事沉稳---总之是个挑起全剧大梁的完美女性。

从Lark Rise离家去Candleford“参加工作”的少女Laura Timmins是全剧旁白的叙述者，也是串起各条剧情发展的线索人物。

阶级矛盾：Lark Rise是相对贫困的乡村，人们大都是当时英国社会的底层，农民或手工业者，生活非常困顿，但天性淳良，善恶分明；Candleford相对富裕很多，这一带的邮局，商店都集中在Candleford的街道上，居民是典型的城镇小市民者，善良之外更多了几分功利和人性凉薄之感。两个镇子的氛围差别根本上是阶级差别和矛盾。担负起这条“时代社会问题”主线的人物主要是Laura的父亲Robert Timmins，他是个有些才华的泥水匠，有自己的道德准则和侠义心肠，同时也是19世纪二次工业革命后最先开始有反抗意识觉醒的那批人的代表。说起来这个人物很多地方都跟此演员在North And South里出演的工人有相似之处。另外跟Laura青梅竹马的Lark Rise青年农民Alf以及Laura去了Candleford后遇见的庄园守林青年Phillip在互相竞争心爱之人时引发的冲突也多少担负起了这条矛盾剧情线。剧中大的事件，包括邮资之争，小学教师的煽动性言论，都扣合了这条线；

家庭教育：主要由Laura的父母Robert和Emma两个角色来诠释，间或以邻居Caroline为反面教材，作为父母如何对待孩子的教育成本问题，如何教育孩子的品德，如何担负起一个家长对孩子的责任等等；

Puppy Love：自然就是Laura与Alf和Phillip的三角关系，青梅竹马不一定产生火花，初恋不一定能走到最后，导致分手的原因很可能是愚蠢而冲动，又单纯的。这些典型问题此条线都概括了；

爱情和现实：从古至今最能引起共鸣的戏剧张力来源，交与核心人物Dorcas和开明乡绅Sir Timothy Midwinter表现。两人曾经的情愫全片在前九集都是似有若无的点到为主，最后的爆发又迅速收场，骗去许多感同身受的眼泪。Dorcas的经历和决定，放在过去，我百分之八十理解不了，如今看到她在听到Timothy即将得子消息时截然转身离去，看到二人说要不见，不见，却依旧借着各种理由再三见面聊天，看到Timothy对着她说“当着你的面告诉你我爱Adelaide很艰难”，总是戚戚然。虽是19世纪的人物，面对这类问题时非常当代和现实的反映被演员拿捏得异常到位；

夫妻关系：除去Robert和Emma这对志同道合理想化的“贫贱夫妻百事爱”，Timothy和妻子Adelaide诠释了更多夫妻间如何相处的道理。二人兴趣爱好的迥异，加之Timothy对Dorcas的心有旁骛，以及疑似不孕症的心结，都使得Adelaide这肤色如雪发色如金的标准大美人儿在一步步僵化的夫妻关系前手足无措，郁郁寡欢。觉得她与Timothy最有化学反应的表演出现在中段第四，第五集，异常有感染力，让人觉得在这个若隐若现的“大三角关系”中，每个人都是受害者，每个人都在一边容忍一边付出一边继续遭受心灵上的痛苦，很无奈，很写实；

老年之爱：Queenie和Twister这对穷苦农民老夫妻用不多的戏份绝佳的展现了白头偕老的二人如何在潦倒困顿的一生里学会珍惜和享受最平淡的幸福，如何知足而乐。

 另外还用几个串场人物表现了家庭暴力，酗酒，童年阴影，工作中的领导艺术等非常热门的当代银幕话题。印象很深的是开服装店的老处女Pratt姐妹。她们势力，爱嚼舌，几乎代表了小市民女性身上能有的一切缺点，略带夸张的表演方式给这两个人物赋予了标准的喜剧感。但某一集中花费笔墨展开表现二人的童年阴影，这两个人物的形象一下立体了起来：她们也有自己不能为外人说的苦楚，身为女性在这样的社会自食其力立足也是含辛茹苦。所以作为人的个体来看，大家都是有血有肉有复杂情感的，没有绝对的对与错。

绝有个性的老女仆Zillah，仰着下巴走路以工作自豪的邮差Thomas Brown，拘谨而不知如何恋爱神父的老处女女儿Miss Ellisson，热爱生活不为穷苦所愁眉不展的Caroline，这些被塑造得栩栩如生的配角使得全剧层次错落有致，细节之处充满令人意外的惊喜，创作者的苦心和敬业可见一斑。

尽管有矛盾，有生活中的问题，Lark Rise to Candleford最终展现的全景仍旧是一派其乐融融以人为本的田园乡村生活，理想主义的温情让这方土地变得有如世外桃源。看完全剧，会被其中的温暖所感染，所打动。简直是魔力。

------------------------------

P.S.看着Dorcas在每集里都要跟大家坐在邮局里的餐桌上喝下午茶，吃蛋糕点心，还要狡黠的笑着说"tea is one of my weakness"，实在是让我甜食控大爆发。。。

P.P.S.豆瓣上对此剧剧名的翻译我觉得尤其的好：雀起乡到烛镇。形意俱到位，真是神来之笔。