1 ) 无题
三星半
在中国人的观念里,忠诚是个不容讨论的东西
其实,也许偶尔的出轨会保持婚姻的新鲜
但如果连掩饰都不掩饰,我想是否是已经开始想要放弃
谎言这种东西,有它存在的价值
这也只是说说,也没几个人能够真正如此做
感情可能开始于一个对视,一段谈话
但如何去维系它,一直是个难题
在我接触的范围中,所谓爱情,实在不怎么可靠
可惜小三最后总是想要上位
直到失去才想要珍惜
女人或许只是期望男人的注视和分享,大部分要得不多
好吧,其实我是照着那张内裤当发箍的动图找到这部电影的
2 ) 下半生不要只要下秒钟
豆瓣普遍无正视此片,此片有内涵
偷情与出轨不同,本片讨论的只是偷情
内有剧透-----------------------------------------------------内有剧透-------------------------------------------------内有剧透
最近看的比较特殊的一部电影。
男的看了会意淫,女的看了会愤慨,我看了真心后怕
电影一开始说的是男主岳父教导女婿偷情的故事(我差点疯了),大概意思就是「偷情可以改善婚姻」,为了进一步说明偷情确实可以缓解婚姻某些问题,剧情铺垫了男主A与女主A关系相对紧张,缺乏激情,男主岳父岳母却因岳父偷情,关系甚为融洽。
先来时间轴,具体的慢慢分析
1.在岳父的循循诱导下,外加34杯的诱惑下,男主尝到了偷欢的甜果。(某些片段碾碎了我坚强的三观)
2.岳父偷情“被发现了”,岳母选择宽恕,理由「为了家庭;正视丈夫是受下半身操控的人;愧疚感让丈夫对自己更好;他最终回到谁身边」。(后文铺垫1)
女儿表示费解,觉得「不能原谅偷情;愧疚感换成物质的赎还太廉价」(后文铺垫2)
3.岳父买了华奴天奴赎罪,岳母欣然接受可惜车祸不幸离世。岳父萎靡不振,终日酗酒,顿悟珍惜身边人,拒绝一切跑友。(后文铺垫3)
4.男主偷欢情浓,果然家庭和睦且事业顺利。
5.丧妻之痛的岳父看到这一幕,劝阻女婿「此路危险,点到即止,及早收手」(大师是要对我的三观进行破而后立?),
男主深陷欢愉,表示「一起尽在掌握」
6.人一旦有了感情便会计较得失,小三不,女主B不愿再做地下情人。她前去男主夫妻一起开的餐厅应聘服务员,引起男主不满。随着时间的推移,女主B深感难过,爱情里毕竟没有谁愿意与别人分享爱侣。
7.神转折来了。岳父意外发现亡妻偷情15年的情人,震怒不已。岳母原来才是真正的偷情高手,多少事情其实是岳父自以为,就像她爱郁金香,丈夫却认为她喜爱玫瑰。「她需要一个一直注视着她的人」,此事不但让岳父陷入沉思,也让男主决定不再接近女主B.
8.女主A原来曾与餐厅男服务员偷情.
9.男主约见女主B请求结束情人关系,女主B悲恨交杂,此时女主A前来抓奸又正好被路过的岳父发现,一切闹剧最后以喜剧收场,女主B跟随了岳父,男主女主回到甜蜜。于是大家和睦相处,而男主齐人之福的春梦像棉花糖般的缠绵,让多少人YY了N遍。
岳母一开始教导女儿要宽恕丈夫偷情,说是“为了家庭和睦”,里面说了只要伴侣知道最后回到谁的身边即可,这算是比较广义的开放式婚姻,能把性与爱相对独立看待。可是,实则是她本人也有婚外情了,她默许丈夫出轨来对冲自己的愧疚感,各自偷情十五载,婚姻之外各取所需达到一种均衡的状态。
女主A一开始站在了道德的制高点痛斥偷情不能原谅,多么正气凛然。但,很快电影透露她自己又跟别人有一小腿,那是不是所谓的道德准则其实是可以改变的,你用普世的道德价值去判断别人,但又用自己的道德观念来约束自己。女主A偷情估计是因为男主一开始比较窝囊,她去寻找了一个替代品,后来男主回归,她又舍弃情人。正如经济学替代品的意义,「如果两种商品之间能够相互替代以满足消费者的某一种欲望,则称这两种商品之间存在着替代关系」。如果情爱中也有供求关系的话,那么男主供不应求,女主A“独辟蹊径”。
岳父在片中经历了两次感悟转折,一开始体会到花花世界的他觉得偷情快乐又可以使家庭美满,就像那句“酒肉穿肠过,佛祖留在心”,他认为一切的作浪偷情只是一时欢愉,戏散时只要认路回家实则无伤大雅。后来妻子逝去,他懊悔万分,为什么,因为爱也因为那偷情衍生出来的愧疚感。他对妻子怀有愧疚感,但妻子在时总可以救赎奉还,如今故人不在,愧疚积累成洪涝却无处释放。教唆女婿偷情的他最终又教导女婿不要再偷情。
第二次转折在岳父发现了其妻子曾经偷情15年。这个行乐主义的大男人实在难以接受事实,旧时愧疚瞬间荡然无存,换来的是一种被欺骗的愤怒。这里又出现了一个很好玩的现象,我们欺骗别人有理,但却不允许对方欺骗自己。在自己的世界中,我们宛如神明一般,评论时势、指点江山、审判别人,却极少审视过自己。
男主一开始拒绝偷情,这个正直的男人甚至痛斥岳父无操守。可惜我们能拒绝一切,除了诱惑。男主最初偷情不是寻求刺激不是寻求替代品,他是受不了诱惑,这个活在规则的城墙之下的人,终于有机会一窥墙外春意。接下来,这个原本极为老实的人变得疯狂起来,丛林郊外汽车到处都是荷尔蒙的味道。有时我们没有改变或没有被改变,不是我们很完美,而是没机会。我们喜欢顺势而为,喜欢easy and fun。但通常很多重要的事情都只能克制,减肥要克制,健身要克制,职场要克制,婚姻要克制。
片中主要人物5个,4个偷情,各自的理由各自的动机。
我们渴望城外的自由,又眷恋城内的稳定,既盼着远方,又念着近土。
未怕挨紧颈边穿过横飞的子弹跟你去走难
但怕结婚生子的平庸麻木地活着亦一样难
爱情是多巴胺,婚姻是契约精神。
正如彭导说的那样“尘世没几个圣人,大都是些相濡以沫的贱人“
下半生不要 只要下秒钟
<图片1>
3 ) 生活就是一部轻喜剧
有一段时间以来常处于很迷幻的状态,这种状态让人非常不舒服,就像太阳下晒了一头无精打采的猪,只知道吃和睡,却迷失了最初的目标,直到我看了捷克电影《有希望的男人》。我一向对发生在捷克、布拉格或者以它们为背景的事件感兴趣。因此,当我一看到这部拍摄于布拉格的电影时毫不犹豫的找到资源来观赏。
我最欣赏的其实不是男主角奥德雷,而是生活在布拉格城的那个六十多岁的风流倜傥的老头,也就是奥德雷的岳父卢德福。讲究生活质量和精神品位的卢德福经常向自己的女婿传播一个生活理论,或者说他和夫人几十年和谐相处之道——不忠和出轨才是幸福生活的基础。自己的另一半肯定不喜欢和一个无聊的男人呆在一起。而不断的出轨和鲜活的刺激,则能连结自己对另一半旺盛的欲望。而且,这还能保证太太有一种紧张感,不竭地为了丈夫而“作战”,从而带来婚姻中的新鲜感。这个有趣的老头带着自己的女婿出入于酒吧会所不断地实践着他的这套理论。如果说让我从中文世界里找到一个人和他相对应,我想《射雕英雄传》之老顽童周伯通也莫过如此罢了;如果说用一个词来形容卢德福,我想得到的词就是两个字——飘逸。
西方人思维世界中的很多逻辑让我真的叹为观止,同时也为编剧的超级想象力而深深折服,就比如这老岳父带着女婿去泡妞,并亲身讲授自己的泡妞大法。此刻,我的脑海中浮现出一个个镜头,像彩虹般熠熠生辉、光辉灿烂:意大利朱塞佩·托纳多雷导演的《西西里的美丽传说》中的父亲带着性萌芽期的少年维利图去青楼妓院鼓励他去主动寻求解脱性饥渴,而这一切来源于十三四岁的他和一帮小屁孩于青春期对小镇美少妇玛莲娜的性幻想;法国电影《母亲,爱情的限度》中母亲海伦为了让其子英俊青年皮埃尔摆脱同性恋倾向,回归正常的异性恋,不惜以身试法,和其子发生亲密关系,着实让观者措手不及(仔细看,里面还有法国著名女演员,很萌的艾玛·德考尼斯参演,齐眉的波浪式短发和法式微笑的她可是很多人的梦中情人);西班牙比格斯·鲁纳导演的《火腿,火腿》中,乔西的母亲雇佣健美的内裤模特卢去勾引希尔维娅,与此同时自己也臣服于卢年轻健硕的雄性魅力之下。隐约感到女友移情别恋的乔西伤心非常,继而从希尔维娅的母亲那里得到慰籍(大嘴美女万人迷佩内洛普•克鲁兹出演此片时才十八岁)。混乱的情欲让充满浪漫色彩的地中海式爱情一如既往地继续呈现在奇幻色彩的西班牙…………
布拉格,伏尔塔瓦河穿城而过的这座美丽古老的城市是那样的对我有着异乎寻常的吸引力。这最初要从米兰·昆德拉的小说《生命中不能承受之轻》开始,书房里有两个译本,韩少功的译本我看了三遍都不过瘾。相比之下,许钧的译本(改为《不能承受的生命之轻》)简直太差劲了,把一部伟大的作品翻译成了那个样子,糟糕透顶。之后,我又看了改编的电影《布拉格之恋》,在六七年间我反复观看不下于十五次,尽管这部电影被学者崔卫平批评为没有忠实于原著、拍的太差。美女朱丽叶·比诺什和帅哥丹尼尔·戴·刘易斯主演的这部片子让我常常莫名的感动——托马斯抱着不再返回的信念毅然从身处安全的邻国回到已被苏军占领的布拉格城找特蕾莎,他在大冬天下伏尔塔瓦河里戏水、天鹅游弋在他们的周围连同朦朦胧胧的雾,他开着拖拉机右手高举、金黄的落日映入特蕾莎的眼帘,她抱着托尔斯泰的小说《安娜卡列尼娜》坐在疗养院的长椅上有他在身旁,最后的最后的最后的最后……在莎宾娜读着大洋彼岸的来信得知他们已经遇车祸而死的同时,蒙太奇的转换中映出他们坐在破旧的捷克老爷卡车里,飞快的穿越在雨中清新的森林中,轻声而又快乐的——特:托马斯,你在想什么?托:我在想我是多么的幸福!(这个场景一度成为我生活的理想)这时轻柔缓慢节拍的钢琴音乐《The Holy Virgin Of Frydek》响起,这段我最喜欢的背景音乐最初出现于托马斯和特蕾莎在疗养院里的温泉中的第一次相识。而当初为了找到这首电影插曲我费劲了心机。每每当我深夜里聆听这首钢琴曲时,内心中总会涌起阵阵的感动。(不久前的一部片子里,朱丽叶·比诺什明显衰老了很多,对此我真的很难过,我愿让记忆留在布拉格城的她)
我对布拉格城的热爱曾一度占据我的脑海,捷克的文学与文化历史都是我的最好的调味剂。从雅罗斯拉夫·哈谢克、克里玛、赫拉巴尔、恰佩克,到米兰·昆德拉、夸美纽斯、埃娃・康图尔科娃;从《布拉格之恋》、《布拉格狂想曲》、《严密监视的列车》、《我曾侍候过英国国王》,到《有希望的男人》、《布拉格的大学生》。那座城市一成为了我生活的中心,并曾使得我一度想到那里去留学,只是后来因语言、经济、时间等因素的障碍,便成为了现在的一个渴望和梦想而已。
继续说说《有希望的男人》吧,这是我这一年来看的最棒的一部片子。看完奥斯卡从第一届到最近的一届最佳影片共八十四部之后,相比于柏林、戛纳、威尼斯,我还是很钟情于奥斯卡的片子。最近一年多来不知为何,常常烦躁于找不到好电影,也许现在的生活过于封闭或者说交流不畅得不到最新的片源了,也许是其它原因,总之,很少像以前一样发现一两部好片,进而看完之后还会留念的。《有希望的男人》其实告诉我:生活就是一部轻喜剧,而它所秉持对世界的那种的超然态度显而易见还需要去学习。我无意于去追踪它的生活逻辑与观念图式,但是暗地里这种轻喜剧的格调依然难以觅寻。当小萝莉萨罗塔面带具有极强杀伤力的微笑,在台球桌前两个大男人面前脱下她的T字内裤并顺手往头上扎住她的丝发,这幕经典镜头顿时让这部捷克电影生发出了一种与众不同的风格,那也许就是残存的波西米亚自由主义精神的再现。同时,又像在你枯燥的生活中撒上了一些盐巴,咸咸的味道中你重新发现生活的意义和价值、以及超凡脱俗的飘逸心境。
我依稀记得硕士毕业论文的最后一页,我写了满满两面A4纸的致谢词,我知道这不是严格意义上的学术毕业论文后记,但是却执意要去那样写,只是想在最后告别的时刻向身边的师友们表达我对他们三年来的的衷心感谢与敬意!在那满纸感谢语中的最后一句话,我引用的是电影《鹿鼎记》主题曲中的一句歌词:
快乐的人生一切是游戏!
只是这个游戏今天我离它所能达到的境界依然很遥远。
王小波在《三十而立》中曾经写道,“以后我要真诚地做一切事情,我要像笛卡尔一样思辨,像堂吉诃德一样攻击风车。无论写诗还是做爱,都要以极大的真诚完成。眼前就是罗得岛,我就在这里跳跃——我这么做什么都不为,这就是存在本身。”所以从他的字里行间透露出来的是那种迎接生活、热爱生活的巨大热情,扑面而来,让你沐浴在生活的爱与怀抱中!
生活就是一部轻喜剧,可是,当生活中的悲剧降临的时候你能否hold住?精神崩溃的时候能否依然告诉众人你还是那个生活的说唱歌手?你是否依然坚持往昔的理想?你能不能让自己的时间跑的慢些再慢些?你抓住那些记忆的碎片是要做什么?在全世界的孤独与黑暗中,你感受到了生命的喜悦了吗?拟或,你能说你会做你可以达到,那个生活中的轻喜剧的演技手。
“忽然之间心底涌起强烈的渴望,前所未有:我要爱、要生活,把眼前的一世当做一百世一样。”
2012-10-09 夜
4 ) 你确定他妻子的孩子是男主角的吗?
看到他妻子拼命和主角做,甚至去医院验老公的生育能力时,我就觉得怪怪的
因为他们已经有一个儿子了,应该不会这们急
除非他妻子害怕怀孕肚子那个不是老公的,甚至之后如果老公证实突然不太能生,那事就大条了
之后餐厅那个法国佬跟妻子的互动,证实了
她老爸和老妈应该已经早就查觉了,女儿的外遇,所以老爸才要女婿也去外遇甚至奋起
之后妻子完全跟老公好起来应该是在老公做厨师之后的事了
如果她老公没外遇,没奋起当正式当厨师,这故事又是一个寻常的外遇故事
5 ) 布拉格情结 爱在黄昏日落时
伊娃·科雷柯索娃——真心美。
必须写在第一句,且词穷。且纪念一下搜片的起因,那张骚极的GIF动态图。
终篇很像世界的尽头,没有人在手段上天衣无缝,也没有人在道德上无懈可击。
丈夫与妻子的境地、丈夫与岳父的对话、母亲与女儿的对话、岳父的外遇留念癖、岳父发现岳母的外遇、丈夫激情四溢的外遇、一笔带过的妻子的外遇.....相同的主调,不同的戏剧冲突,所有的脉络主次分明,或并行或依次道来。
还算沉重的伦理题,却始终给个轻松的旋律。也算是想不到剧情发展和结局的片子了。
至于评论褒贬,取决于每个人的心境吧。
不忠是美满婚姻的基础吗?
又能指望怎么样呢,你爱他,他只是个普通人罢了。
在生活面前,所有的道理都是苍白的,语言和文字都不足以表达。
就像十几二十年前我多么热衷于写个长篇,回头看看,一笑带过。明天、后天,未来每个人的心境都会变的。
最喜欢岳母大人这条线,在你分的清什么是更贵重的时候,一切也还是会突然消亡。
我找不到你的目光的时候,别人的目光是可以代替的吗。郁金香还是玫瑰又有什么关系呢,你们还是会送给我就好。
从不和你的隐瞒较真。即使从未原谅也从不让你尴尬。
那些我纵容你的和纵容自己的"错误",都是为了让你留在我这里。
没有无缘无故的宠爱,如果想得到更多的补偿,就让他感到愧疚吧。
现在在追什么不重要,重要的是知道他最终会回到哪里。
无论是尽头的尽头还是新生的起点,也不能让你忘记初见的时光。
老人说,为什么她从来没有说过,带我走吧。
老人说,除了和那些女人,什么让我更难过,他从来也没有说过,和我一走起吧。
那么到底是该把你留下?还是留下来等你?还是和你一起漂着呢?
我爱你,你爱我,我们也只是想要普通人的快乐罢了。
其实算部老人片吧。生活给了人们很多伤害,也给了人们很多馈赠。
在岁月的岁月的最后,但愿每个人都能找到内心的快乐。
都说过不再写那么多字了.....不为谁写,不为什么写,把每一刻的感受都留在余生里吧。
布拉格啊布拉格,我要在黄昏之前找到你。我要给你看我看过的美好,那注视我在每一处的目光。
布拉格啊,我要在黄昏之前找到你。
我会在黄昏之前遇见你的。
晚安。亲爱的!
6 ) 这是个很复杂的问题啊
小三打台球那段太诱惑了。
最后发现大家都会有个婚外情,就让我想起了一个韩国的片子,说儿子娶了老爹的小三,但是小三怀的孩子是老爹的。妻子怀了女婿的孩子,老爹以为是自己的,女儿和另一个男的有奸情,怀的孩子也不是自己丈夫的。只有刚刚大学毕业的儿子还处于对妻子的热恋中,还不知道这儿子是自己老子的。
影片最后有几张照片,安德鲁的女儿可能是妻子情人的女儿,不过不知道那个最美的小三的两个孩子到底是谁的?
这几年这样的片子越来越多,我一直在思考一个问题,就是大家都不知道这孩子具体是谁的,但是若干年以后孩子长大成人,也要结婚生子。要是遇到同父异母或者同母异父的兄弟姐妹,由于基因编码的相互吸引,极有可能导致俩人相恋相爱,如果结婚生子怎么办?
卢德福在妻子没有去世之前,一直相信,不断的出轨才能保持对婚姻伴侣的经久不衰,永不枯竭的欲望。所以呢一直尝试新的女人,一直挑战新的恋情,而这一切都看似被他经营的完美无瑕,天衣无缝。男人不断追求新鲜的异性并与之发生关系,从而使自己的基因能够更有效/更广泛的在种群中传播。进化使得男人这种欲望在基因上不断被加强,男人们迫于生存的压力把自己改造成用下半身思考的动物。当动物性不再是人类的绝对特质,社会性及由社会关系产生的一系列道德约束,便不断地和基因的能力相互对抗。在这场撕逼大仗中败下阵来的便是渣男和渣女,偶尔心猿意马,但在千钧一发之际能够悬崖勒马的便是万千红尘中的普通人。而连心猿意马都不会有的柳下惠,便是绝世好男人,即火星男是也。这个世上的男人,基本上服从正态分布,也就是说渣男有和火星男一样,有,但是概率很低。而一个正常会看美女,却几乎不会出轨,会心猿意马,但也能悬崖勒马,这才是万丈红尘中的正态分布的大面积。在道德和基因的撕逼大战中,男人能取得道德的顺利,基本上都是悲悲惨惨的胜利。
刘震云在《一句顶一万句》中讲了一个故事,说一个来往于河南延津和内蒙的毛驴贩子,老裴,一年四季中有三季不在家。作为一个成年有性经历的男子,为了解决生理问题,便违背道德在内蒙的一个不知名的蒙古包里找了一个相好。每年到了季节,就像迁徙的动物一样,来一场交配。可是交配的结果就是女人怀孕,但是女人的男人出门好几个月,显然是喜当爹了。喜当爹当然不乐意了。作为一个男人的尊严问题,就是乐意也不能表现出来。于是,喜当爹便依着老裴留下的地址找到了老裴。老裴在河南的老婆顺理成章的知道这件事儿。老裴的老婆为此事上了三次吊,均没能成功。从此落下把柄在媳妇手里的老裴,便一下子从家里的主人翁变成了奴隶阶级。老裴从此一改往日话多的性格,沉闷起来,改行做了剃头的师傅。家里的所有事情也都是媳妇说了算。直到有一天,一个剃头的顾客实在忍受不了这个在剃头时不断哀声叹气的师傅,才从老裴口中得知,自从这个把柄落在媳妇手里,他从此只能听媳妇的。
被下半身支配后的行为会成为老公听老婆话的一个法器。当然,有的男人是因为对老婆的愧疚,而老裴,只是因为,在夫妻生活中,不占道义。因为对老婆的愧疚,就会对媳妇儿加倍的细心爱护,应为愧疚,则会对媳妇更加的奉承讨好。卢德福从不同异性中寻找对婚姻伴侣的欲望,希望在性生活上能个媳妇更好的享受。也是对媳妇的讨好,每次出轨偷情之后,都会给媳妇带不同的礼物,媳妇高兴,自己也觉得志得意满。可谓利人利己。不管出轨后处于什么样的一个心里,但同一个外在表现便是,加倍的对媳妇好。这是个大部分男人都会去做的事情。
当卢德福发现老婆的婚外情之后,估计心里也是百味陈杂吧。十几年都是一个固定的男人,说明不仅仅是生理需求,更有精神安慰。要是十几年十几个,估计卢德福老心脏也有一壶喝的。
但毕竟,女人用这个最原始古老的伎俩,视而不见,维护了卑微的婚姻。希望不要太乱,你们的孩子混乱伦的哦。
乐而不淫,尴尬妥协中不失一种现实主义的浪漫和愉快。就是小三有点过于漂亮了为什么会看上男主和他岳父我也是不太懂(好啦岳父有一点点懂,情圣的气场哪怕老了对女人也是受用的,搞不搞另说
颠覆三观之作~
全他妈有事儿!尼玛毁三观啊!这电影想表达个神马?生活很美,尽情出轨?!
他出轨,他欺骗妻子,但他只是做了和妻子同样的事。妻子怀疑丈夫、指责父亲,但她自己也无法安守本分。岳母会带按摩师去她和丈夫去过的每个地方,因为她想纪念和丈夫在一起的时光。岳父阅人无数,但他最怀念的还是和妻子第一次见面时坐的过山车。情人做了第三者,但正是这段经历让她学会了洁身自好。岳母看破不说破,因为她不会要求丈夫遵守她自己都做不到的规矩。自古以来堵不如疏,洪水如此,感情更是如此。如果我们总是按规矩办事,那我们永远都不会享受到生活的乐趣。道理很简单,可是很多人一辈子也不会明白。
不错
脱下内裤扎马尾,就算柳下惠也得崩溃。
女主可真是个尤物啊~~~~~~~~~
很轻松的喜剧,关于爱情,或者说是关于出轨。片子里也说了,完美的出轨是家庭幸福的保障,片子也就依这个逻辑走下去了。几双男女各自有着有趣的一段,尤其女主角的身材,真是东欧典范。影片没有在道德上做过多纠缠,始终围绕着出轨这个有趣话题。不过最终还是回到了爱,也就没什么人挑毛病了。
神剧!!!会猜不到下一步剧情会有什么新发展!
内裤绑马尾这一个桥段,就足以令此片被人们铭记。
传说中的巨乳美女台球桌脱内裤当发带的视频出处~影片里的捷克到处是风情丰满的女神简直是男人的天堂
get了好几种家具
欺骗是开始,珍惜是结局
就为女一号的凶器也得加一颗星!
像是法国和北欧电影的混合体,捷克人的婚姻保卫战,婚外情被处理的颇为出人意料,开放和剧情留白的程度有几分法式温情喜剧的味道,让人非常意外。这场家庭闹剧颇有现实主义的特色,除了各种巧合之外,最终唤醒的依旧是内心最真实的那份爱。只给对方一颗心看来是远远不够的,真爱必须是全身心!★★★
女主很尤物,内裤扎马尾的一段更是成为互联网上流传的经典镜头。
老男人又贱又猥琐,但是很搞笑,故事讲得很好很流畅,看完我三观尽毁。
唉
一刀不剪中国上映,票房肯定超过捷克的。
散发着浓郁的社会主义味道,像午后阳光下晾晒的白色床单,温暖干燥。