四月物语

剧情片日本1998

主演:松隆子,田边诚一,藤井香织,留美,加藤和彦,光石研,松本幸四郎,藤间纪子,市川染五郎,松本纪保,盐见三省,梅田凡乃,真野勝成,津田宽治,鸫,江口洋介,石井龙也,伊武雅刀

导演:岩井俊二

播放地址

 剧照

四月物语 剧照 NO.1四月物语 剧照 NO.2四月物语 剧照 NO.3四月物语 剧照 NO.4四月物语 剧照 NO.5四月物语 剧照 NO.6四月物语 剧照 NO.13四月物语 剧照 NO.14四月物语 剧照 NO.15四月物语 剧照 NO.16四月物语 剧照 NO.17四月物语 剧照 NO.18四月物语 剧照 NO.19四月物语 剧照 NO.20
更新时间:2024-06-02 12:44

详细剧情

17岁少女榆野卯月(松隆子 饰)从北海道独自来到东京的武藏野大学读书。她需要独自面对新的城市,新的生活,新的环境,她到了学校也非常羞涩,同学们纷纷讨论为何会来武藏野读书,其实她来到这里的一个重要原因是因为她一直暗恋一个名叫山崎的男孩子。来到这里后,她发现原来他在一间书店里做兼职售货员,榆野卯月开始频繁的光顾这间书店,渐渐的开始交谈……

 长篇影评

 1 ) 永远的四月

还记得初中的那一年,知道了这部电影,骑着自行车满大街地找,可是那时候的音像店大都不卖这样的电影.
高一的时候,在一家店的角落我找到了它,白色封套上浓墨饱满地"四月物语",旁边还有一行小字"如怨如慕,如泣如诉".正符合我对这部电影的期望.
当时我没有理由地喜欢它,它太平静了,没有激情没有承诺,它太短了,情节一句话就可以概括,可是我就是这样喜欢,可以一遍一遍地看.
也许是因为刚刚结束的第一段感情让我太伤心太疲惫,父母学校的压力,两个人毫无保护自己的力量和勇气,只晓得口口声声地说喜欢就应该在一起,谁知道这世界上的世故人情,责任担当.
我躲在学校校刊的编辑部,外面是南方4月乍暖还寒的细雨,一瓶又一瓶地灌冰冷的绿茶,呆坐在电脑前,放着这部电影,看而不看地熬过一个个晚上.
松隆子包办了影片中所有的钢琴伴奏,虽是宣传的卖点但并不高明,甚至可以听出她弹错的音.可是,无所谓,这一两个错音和偶尔不娴熟的迟疑正合着电影中的她,青涩可爱执着.
就是简单的生活带来心灵上的宁静.离别父母,布置新居,同学见面介绍,同学善意的玩笑,漫天飞舞的樱花,榆野的大学生活开始了.认识新朋友,尝试学习钓鱼,小电影院里碰到的怪人,榆野略带些怯怯的羞涩眼睛里掩不住的好奇,慢慢融入东京的生活.寻找武藏野书店,有点走神地在书架前晃来晃去,哈,导演对这女孩的心思心知肚明,体贴地跟着她的节奏,直到现在才自然地揭开迷团,原来中学那位在田野上弹吉他的学长也在武藏野啊.终于有一天,心中盼望了多少次的场景出现,在书店打工的学长认出了她,问:"你也是那个中学的吧,认得我吗,我比你高一级."榆野太开心了,在雨中撑着把学长借她的破红伞,告诉我们,这是爱的奇迹.
我大概是个小性自我的人,愿将生活的美好细节反复回味,我在阴暗的角落大口吞冷绿茶,乐滋滋地想象点滴的小快乐:布置房间,栽培花草,等候着他的电话.用想象出来的平静疗治心上的伤.
岩井的这部电影一如既往地唯美,干净素雅,流出淡淡樱花香.

 2 ) 四月物语

这部电影一直都没能down完,听说了很多年但是从来没有完整的看过。直到昨天在一个很小的D版碟铺里偶然发现。没有复杂的剧情,细腻的情怀充斥在每个镜头间,让人恍惚觉得回到了自己的十七岁。松隆子的造型实在是经典,敏感羞涩的大一新生形象似乎特别,但是又好像存在在每个人生命中的那个阶段。岩井俊二的电影始终保持着这种稳定的味道,他的电影是一种情怀,是一种颜色,无论被社会打磨得多么粗糙的心在面对这样的电影时都难免重新变得敏感细腻起来。

 3 ) 《四月物语》:并非一个暗恋故事

众所周知,日本大学一般于春天四月开学,而四月又是日本樱花漫天飞舞的时候。岩井俊二的《四月物语》讲的正是在这个季节的少女心事。

这部电影从头到尾都是精心布置的结果。尽管片名是春情勃发的“四月物语”,影片却特地把松隆子饰演的女主角榆野卯月设计成来自寒冷的北海道,又故意把第一幕的主视角设置成第一人称,视窗中是仍包裹着厚重冬衣的家人在送行。四月的北海道仍然寒气逼人,卯月此时坐上来开往春天的列车,前往东京。

开头的“冷”是女主角性格的一部分,也是剧情的要素之一。或许不应该称之为冷,而是自立中带有一丝笨拙。这在开头的搬家段落中有鲜明的刻画:卯月抡起袖子,充满斗志地想帮搬家工人一起干活,结果却几乎帮不上忙,甚至不小心带了太多家具,把起居室塞得几无立足之地,最终在工人建议下,半推半就地让工人把一些家具再带走。

与邻居打招呼送礼、社团自我介绍同样一开始颇为尴尬,她试图大方,甚至直接把自己形容为性格开朗,实际上仍然小心翼翼,一不小心便支支吾吾。

一方面,卯月离开家乡,终于在东京展开一个人的生活,另一方面,她也是一个刚刚踏入大学校园的青涩少女,千里迢迢从故乡北海道来到首都东京,一切都是新的,自然一切也都是挑战。榆野卯月是一株北国的花,花骨朵还沁着冷气。

慢慢地,影片出现了更多看似不相关的叙事:驻足停留欣赏校园乐队演唱、出入书店武藏野堂,多次询问店员工作时间、观看黑白电影《织田信长》,被疑似变态男子吓得落荒而逃……这些段落一直到影片最后20分钟都没有特别清晰和连贯的情节逻辑,一直到社团活动的航拍镜头后黑幕过场连接的闪回,才慢慢晕染出一切的原委。

原来,卯月的高中阶段暗恋一个姓山崎的学长。学长考中了武藏野大学,一所位于东京的大学,因此她也暗自将这所大学定为自己的志愿。但考取武藏野大学,对于卯月这样成绩一般的女孩,却不是容易的事。于是她充满仪式感地学习,偷走学长储物柜的名片,捧着她读不懂的国木田独步的小说《武藏野》……一切都以“暗恋”的名义。所幸最终考进同一所大学,这被榆野卯月称之为“爱的奇迹”。

这一段闪回,是在卯月的独白中进行的。有趣的是,简单朴素的钢琴旋律在这里也被赋予了主角般的身份,有意盖去同期声;甚至布光也特地做成了镜面反光,点状、带状地打在《武藏野》的封面上、卯月的手臂上、脸上,熠熠生辉。这就在镜头语言上充分表现出了卯月回忆时的心理活动。毕竟是做音乐录影带出身的导演,岩井俊二深知如何处理不同的时空和心理。在这一表现下,北国之花在春风中舒展开来。

如沐春风般的回忆过后,影片进入最后一个段落,也是让“爱的奇迹”最终升华的段落。卯月又一次来到山崎学长打工的书店,并终于被学长认出是校友,内心的蝴蝶翅膀扇出了无数飓风。恰巧天公作美,大雨瓢泼,引发了借伞一幕。上文提过的卯月驻足欣赏乐队演唱、出入书店、观看黑白电影,全都是回忆和“蹲守”暗恋对象山崎的伏笔,在这里悉数自动解开。而末尾大雨、红伞与开朗的卯月则串联了起来,给卯月的形象做了收笔的同时,也给她的四月物语写下了未完待续的休止符。

有人认为,这一个结尾戛然而止,并没有拍完。这种想法其实非常典型。或者更应该指出的是,如果把《四月物语》看作一个简单的“暗恋故事”,那么对暗恋叙事的欲望便得不到满足,势必会认为结尾并未完结。

暗恋仅仅是《四月物语》的表层。它在叙事上呈现为暗流,需要观众去串联和破译,这与日式纯爱一贯热衷的直观、铺陈乃至催泪大相径庭。事实上,《四月物语》应该被理解为一个少女从被动到主动的成长,而暗恋则是她成长的药引。

借伞的桥段可以充分说明这一点。被困雨中的卯月借用老先生的伞,折回书店找学长借伞,这一行动本身是卯月心理的一个突破。当学长拿出一堆客人留下的伞让卯月挑选时,卯月挑了一把大红色的伞,说“那……这把”;其后打开,学长发现伞是破的,自己重新打开了好几把伞,却也都是破的,或者过于花俏。这时卯月摇摇头,充满元气地笑着说“就这把!”这个备受是枝裕和赞赏的细节,于不经意处表露了卯月从一个事事怕难为情、不敢多说,到坚决果断、内心坦诚的转变。雨中的红伞,正是此刻内心雀跃不已、情感自由奔涌的卯月的象征。

熟悉松隆子背景的观众或许知道,《四月物语》其实正是松隆子的父亲松本幸太郎送给她的生日礼物,影片摄制资金正源于父亲的支持。《四月物语》是松隆子的荧幕处女秀,甚至也可以说,松隆子的演艺生涯从出道开始便是作为知名歌舞伎演员的父亲动用影响力铺就的。影片一开头的车站送行,主视角中的一行人也正是松隆子的真实家属。

换言之,《四月物语》其实是一桩父亲的委托,为的是庆祝女儿的成年(松隆子当时正好20岁)。作为命题委托,岩井俊二需要表现的,其实是一个父亲对女儿即将脱离自己羽翼的不舍与期望。而在剧本的体现上,便成了一个追寻暗恋对象一路南下、在东京独自生活的大学生的日常生活。

电影毫无保留地使用了松隆子手持场记牌的照片作为海报,并让松隆子包办配乐的钢琴曲部分,也是影片作为委托的一道注脚。《四月物语》至今已有二十年,松隆子在之后的《悠长假期》、《恋爱世纪》、《告白》、《四重奏》等作品乃至个人钢琴专辑中大放异彩,她的成绩有目共睹。

那首充分体现日本传统音乐调性的《樱花》是这样开头的:“さくら さくら 弥生の空は”(樱花啊,樱花啊,暮春三月天空里)。和我国一样,日本人也把十二个月份取了别有诗意的名字,其中三月正是“弥生之月”,也叫“弥月”,草木渐丰。而四月,恰恰有着“卯月”的别名。

因此,四月并非实指的月份,而正是女主角卯月。换句话说,与其说《四月物语》是“发生在四月份的故事”,倒不如说是“四月的故事”。也正是在这个角度上,电影所真正试图呈现的,是松本幸四郎对松隆子最深沉的期望——首尾呼应的中年男性形象也正是这一意图与期望的彰显——是少女远离家乡,独自前往东京生活,并从被动者逐渐转变为主动者的成长故事。

北国之花于是在东京的春雨中饱满地摇曳起来。

-----

原文发表于《虹膜》微信公众号20180928

 4 ) 四月。接续。

你很出名啊。 是吗? 对我来说,是的。 就是这样喜欢岩井的电影。一年年,一部部。固执的守了青春这样一方干净天空。刻印了纯净的那些童话。 我喜欢用颜色涂印我对于岩井电影的印象。《情书》纯白。《梦旅人》天蓝。《燕尾蝶》绛紫。《关于莉莉周的一切》墨绿。《花与爱丽丝》鹅黄。而我最爱的《四月物语》,是透明的。 五月。看关于四月的电影。钢琴声缓缓流泻。樱花纷纷扬扬落了满天满地。 武藏野,武藏野。默念。那本书,那个名字。就固执的喜欢了这样久。是不是都成了咒语。年少时的懵懂爱恋,是不是会因为胆怯而不敢切近。回想起,当时恋上的,究竟该是怎样被想象和记忆给符号化了的偶像呀。暧昧。升等。喜欢却又不可言说。小小喜悦或是失望,都又小心翼翼折叠好了埋了那样深。他的嘴角他的笑容。他的衣着他的小动作。那个弹吉他的侧影。就这样成了心底的剪影。堆成了你属于自己的小秘密。 背着书包骑了单车过天桥过原野。这个都市的街道干净的让人不知所措,陌生人,欲言又止。一个人住。有些措手不及。期待而防备着。 书。电影。钓鱼社。生活简单富足。会一遍遍在空旷野地里甩了钓竿。常去那家书店里买书。偶尔看电影。是容易接近但不易亲近的女孩。勇敢。守了自己的一方田地。追。 你知道吗。那是属于我的小秘密。 遇见。时间凝固在这样的瞬间。你是北海道高中的吗?你还在学校乐队吗?我知道你会选那把。 忽而滂沱。红色,鲜艳。破旧雨伞下有清丽容颜。笑容温婉。微微抬眼。如果这真的是奇迹,我会说,这是爱的奇迹。 是自言自语的爱的告白或是呓语。可是这却似乎又不重要呢。那个,就是那个你,对我来说,如此完美。 阳光倾泄。风。樱花雨。球鞋溅起的水花好高。裙摆。你笑得灿烂。我知你遇见幸福。这样的童话,在心里,一早便写完了结局。

 5 ) 松隆子、岩井俊二、《四月物语》以及我的红伞情结

这是我第三次观看此片,当然每次都是有其原因的,第一次是大学毕业前期,刚亢奋的从家乐福把DVD机器搬回家没多久,它并非我观赏的第一部岩井君的影片,第一部应该是《情书》,《情书》是高中同学娜介绍给我的,当然由于她过于夸张的推荐使得我对于影片的感受虽好,但却没有好到达到心理预期的程度,但是由此我认识了岩井俊二这位日本导演。

第二次看是由于偶然看音乐频道正在播放四月的原音MV,勾起了我再次欣赏的欲望。而这次是由于正巧得知松隆子今年要结婚了,而对于松隆子我印象最深的就是四月中的她。自然身为喜欢日剧的女性的我一般比较关注得都是影片本身或者其中的男星,对于女星不太关心,但就算不怎么关注也还是有自己比较钟意的类型,就是说对这样的女孩抱有好感。松隆子就是喜欢的类型其中之一,当然最早打动我的是赤名莉香,但更多是东爱中的这个角色,和铃木保奈美本人关系不十分大,而对于松隆子则是连同四月中的角色还有她本人我都相当喜欢,究其原因大致是由于她们都符合我内心对于真善美的诉求,人品和外表都合我的胃口。

四月的剧情其实相当简单,来自北海道旭川的女孩榆野卯月来到东京的武藏野大学读书,通篇都是叙述一个大学新鲜人的日常生活,她和邻居的相处,和同学的关系,还有参加校内的兴趣小组,观看电影,租自行车随处闲逛,去附近书店读书买书…诸如此类,想想我大学时期也和她差不多,当然这是电影,难免有它的风格,我们当时的生活更叽叽喳喳一点,如果拍成胶片肯定是纪录片,一点不唯美,逃课,以及一下课就冲到对面商店买东西吃,中午饿狼似的冲进食堂买饭,边吃边抹油边谈高年级帅哥,通俗版的大学生活,该收回来了,就不说我们的大学生活了。简单来说,《四月物语》作为影片不以情节取胜,胜在结构和风格,抒情散文诗般的优美恬淡,那么纯情的影片(纯情和矫情不同,纯情是自然流露的,矫情是做作生硬的)让我无法不喜爱。伴随着简单的钢琴曲,暖色调的画面清新柔和,女孩榆野安静而带点羞涩,纯朴自然之美打动我的心。松隆子演得真诚动人,与其说演,不如说本色上镜,这原本就是一个十八九岁女生的原生态风貌,因此自然灵动,不需要演技之类比较高级的东西掺和进来。岩井的片子个人风格强烈,他的作品就是他的气质,可以把一种类型的片子拍到极致就是一种本事,所以我不同意有些人喜欢评论某个作家的小说没有高度深度,某个导演的影片缺乏社会责任感之类的,每个人的气质本来就不同,所处的环境和所受教育都不同。

谈及岩井我几乎喜欢他的所有影片,如果说他的作品有什么共通性的话,那就是对于各式各样青春的表达呈现以及传递出来的怀念和崇敬之情。有些青春残酷疼痛,比如《青春电幻物语》(关于莉莉周的一切);有些青春清新美好,比如《四月物语》、《情书》;有些青春梦幻纯真,比如《梦旅人》。

回到四月,在导演静静的叙述中,直到影片临近结束我们才知道榆野离开北海道来到遥远的东京念武藏野大学的原因,她是因为暗恋曾经同一高中的学长,由于偶然得知学长在这所大学念书,她才选择了武藏野大学,一个原本成绩恶劣的女生,因为爱而创造了奇迹,我们不妨理解它为爱的奇迹。 榆野的爱是单向的,它单向到不需要一个我们称之为结果的东西,无论是好结果,女孩和学长出双入对了还是坏结果,女孩无法和学长交往,这些都不重要,对于榆野不重要,对于影片更不重要。与其说榆野喜欢得是学长这个特定的人,不如说她喜欢得是自己沉浸在这种爱得氛围中的感觉,学长只是她投射这种感受的一个载体,她不用背负任何结果,于是女孩永远能拥有自己的这份幸福。

从头至尾影片除了靠钢琴曲贯穿其间,还有红色也贯穿其中……红色的房门,红色的围裙……以及红色的长柄伞……

如果要问我有什么镜头记忆深刻的话,有两个我绝对忘不了。其一就是刚目送走搬场的工人,榆野一手提着椅子,一手掀开衣角抖落躲进衣内樱花的场景,那画面对我来说美得无懈可击,简简单单不怎么煽情或者花力气就能让人感动一把。还有一个场景我的印象更深刻,甚至产生了某种情结,影片最后,大雨中撑着破红伞的榆野,笑得那么灿烂,那么幸福……镜头拉远,纯正的红,长柄伞,并且是木柄的,以及我由此而来的红伞情结。当然自己也明白留恋得是那种心境,红伞只是一个象征物,给自己的情怀一个希冀的附着处而已……

 6 ) 似曾相识的感觉

似乎我也有过那种朦朦胧胧的时候
似乎我也曾经偷偷地看从身旁走过的他
似乎我也偷偷地追寻他的脚印
似乎我也喜欢享受一个人住的快乐
似乎我也曾走在陌生的城市,自己对自己微笑
那些日子并不遥远,可毕竟是过去了
那是一种青涩
成就了我的青春
贯穿整个影片的钢琴曲,让心情舒畅
很温暖的感觉

 短评

岩井俊二还是要在18岁之前看完啊,最迟20。

7分钟前
  • 火星哆啦
  • 还行

開場的雪、尾場的雨,神來之筆。永遠記得長澤雅美對此片的評語:「松隆子把我永遠無法演的都演完了。」

12分钟前
  • 焚紙樓
  • 还行

1、暗恋的学长怎么长得像怪蜀黍;2、可能真正的怪蜀黍的好处就在于不会让女孩子等太久……

15分钟前
  • 小转铃
  • 还行

最美好的暗恋,在异乡,春风春雨春樱,有你就不孤单,每个四月都要看一遍。一尘不染的美好憧憬,她的目光流转之间,心底有无数头小鹿在乱撞。松隆子的大好年纪,情窦初开的日子,好像是永远的四月,开满不败的樱花,回来的路上和风细雨沁人心脾;筱田升的摄影常常在逆光里拍出青绿鹅黄的懵懵懂懂。

19分钟前
  • 内陆飞鱼
  • 力荐

好象简单的小情绪,清澈,简单,温暖,美好,

22分钟前
  • 寂地
  • 力荐

岩井俊二一辈子都在拍这样的电影

24分钟前
  • 扭腰客
  • 推荐

破雨伞让我笑出了十二岁的声音。我想要的就是这种生活,旧书店……下雨天……爱人……爱的书,在阳光下翻动书页,尘土轻微飞扬……岁月静好,每天都是读书天。

27分钟前
  • 无对象表象悖论
  • 推荐

她的一些潮湿的小情绪。

30分钟前
  • KO
  • 还行

年轻真好 平静却不平淡 带着些许执着 在只有自己知道的自由角落 默默的成长 静静的开放

33分钟前
  • Woerweike
  • 还行

关于暗恋的一部无限美好的电影,岩井俊二又一次真切地把捉到了少女青涩的心理情感,清丽淡雅的气息浸入心脾。四月里,落樱缤纷,花散如雪。独自一人开启新生活的卯月,腼腆地做着自我介绍,加入垂钓社,随风挥动起鱼竿,骑上单车,穿行于影院和书店间,坐在郊野的长椅上看书,邀请邻居一起吃咖喱饭。苦心孤诣的努力与突如其来的大雨终于成就了“爱的奇迹”,而更动人的则是一束束生活中的细节:开门后映入墙上的一道光斑,影院中空落的座位和闪动的放映灯,偷偷将毕业学长储物柜上的标签揭下藏起的小心思,于绿野中独自捧书阅读时随轻风拂动的发丝,透过树荫洒在面颊上的暖阳,外表静默内心涌动的对视,还有那一把把客人留下的、坏掉的雨伞。(9.0/10)

36分钟前
  • 冰红深蓝
  • 力荐

喜欢看她骑自行车的样子,因为我们那么一样,会因为一个名字做那么多可笑的事情……不为人知

37分钟前
  • 隆咚锵
  • 力荐

武藏野,武藏野。默念。那本书,那个名字。就固执的喜欢了这样久。是不是都成了咒语。年少时的懵懂爱恋,是不是会因为胆怯而不敢切近。回想起,当时恋上的,究竟该是怎样被想象和记忆给符号化了的偶像呀。暧昧。升等。喜欢却又不可言说。小小喜悦或是失望,都又小心翼翼折叠好了埋了那样深。他的嘴角他的笑容。他的衣着他的小动作。那个弹吉他的侧影。就这样成了心底的剪影。堆成了你属于自己的小秘密。

41分钟前
  • 眼角的花朵
  • 推荐

那些刚看48分钟就无聊的关上的人,我想告诉你们有多遗憾。好像每个人都暗恋过,像四月的樱花雨一样美丽;却又好像很少有人说出来过,只是以自己的方式去靠近。电影最后说:世界上没有偶然,只有必然。岩井俊二的67分钟只讲了这个极其简单的故事,没有开头,没有结尾,许多的暗恋不也是这样吗?

45分钟前
  • 康报虹
  • 力荐

主题与其说是暗恋,不如说是成长。第一次离开家上京念大学,东京的樱花雨很美,邻居和同学也慢慢变得熟悉。一个人逛书店看电影,生活中有笑有泪,更多的却是陌生人给自己小小的温暖。独立生活后的兴奋失落彷徨孤独害怕喜悦,都要一个人面对。为一个人离开从小生活的地方开始独立,这本身就是一种成长

47分钟前
  • 风蚀蘑菇
  • 推荐

关于青春的寂寞、纯真,还有,执着和勇敢…暗恋是一种幸福的寂寞——应景看的,淡淡的淡淡的很容易被樱花迷醉~东方人就是擅长“暗恋”这项运动……

52分钟前
  • 影志
  • 推荐

真的不是松隆子个人写真录像带?看完有情不自禁的微笑,像樱花飘散,雨水垂落那样的情不自禁。哎,我也想找学长借把伞(害羞

57分钟前
  • 哪吒男
  • 还行

卯月是不是就=四月呢?岩井俊二太可爱了!岩井俊二化身岩井俊二郎,特别拍摄一段八分钟的短片“生きていた信長”,江口洋介化身江口洋介山饰演的信长,在杀完斋藤二人又,居然还坐在岩石上,点燃一根香烟,说一句“天下是我的了”然后对着镜头贱贱地吐烟圈。。。太好笑啦!

60分钟前
  • vivi
  • 推荐

截图截到手软!美!简单而丰富。女主角一个人在公寓吃自己做的晚饭那个长镜头不动声色地就让人想哭。守过一点寂寞,爱的奇迹才会到来。幸福就是忽然下起大雨的下午,他为你撑开的伞把把都是破的,你却笑得很甜,爱让所有残缺变得美满。

1小时前
  • 文尔
  • 力荐

没什么连贯的、引人入胜的剧情,《四月物语》最多不过是一篇关于春天的散文诗,画面气氛唯美诗意,背景音乐动听优美,最底下却的一条名叫忧伤的河流在涌动。坐在黑暗中,久久地,我怀着一丝淡淡的忧伤,还有对青春岁月的不堪怀想,飘落的樱花和雨水仿佛落在身上,使得细碎的忧伤萦绕一夜挥之不去。

1小时前
  • 沉歌
  • 力荐

原来所谓的巧合,是穿越千里的故意.

1小时前
  • 唐喜乐
  • 还行

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved