最近又把97版的天龙八部重新看了一遍。虽然之前在电视上看过很多遍,但从来没有完整地看过。这部剧勾起了无数的回忆,90年代是TVB武侠片的黄金时代,神雕,天龙,倚天等等武侠片火爆荧屏,但最爱的还是这部天龙八部。犹记得第一次看这部剧还是我小学四年级的时候,某天打开电视看到一个白衣少年施展凌波微步将一众坏人耍得团团转,从一堆稻草中钻出头来调皮一笑。那个镜头我至今记忆犹新,也许是从这一刻,我便爱上了段誉,爱上了这部剧。从此每晚守着电视看天龙只为等段誉的出场,那时还小,看不懂萧峰的大义凛然国仇家恨,只看到段誉的痴傻调皮宽厚儒雅。看到他痴痴地看着王语嫣深情地唤着王姑娘,心爱的人一有危险便奋不顾身地保护,只求付出从不求回报。每每看到这些就恨死了王语嫣,想着要是自己是王姑娘该多好,那个时候段誉就是我心目中的男神,英俊潇洒的翩翩公子,单纯可爱又全心全意地对一个人好。
现在重新看这部剧,依然最喜欢段誉。萧峰虽是个大英雄,但他身上肩负了太多过于沉重,爱上一个英雄是很辛苦的。而段誉不同,他没有什么远大的抱负不想学武却误打误撞有一身绝顶功夫,生性敦厚善良宅心仁厚对女生更是体贴入微呵护备至,爱上一个人便全心全意地对她好。
印象最深的一场戏是西夏选驸马回答公主的问题,一生中最逍遥快活的地方是哪里?看着他满脸幸福地说枯井的泥泞中,毫不迟疑地回答一生中最爱的女子是王语嫣,当时真觉得王语嫣是这个世界上最幸福的女人,有一个这么好的男人爱他。此生得此夫夫复何求?在如今这个物欲横流的时代,还有谁能像段誉这样痴恋这一个人?
他的爱和游坦之的又不一样,游坦之的爱说实话让我觉得有点变态,对阿紫百依百顺完全没有了自我到了是非不分走火入魔的程度。段誉虽迷恋王语嫣,但绝不会为王语嫣做伤天害理的事情,做人最重要的还是要有原则和自我,不自爱别人怎么会爱你?段誉的感情没有游坦之的那么炽烈让人望而却步,就像潺潺溪水一样一点一滴侵入王语嫣的心中,温润而持久。不知不觉中走进你的心,从此挥之不去。
天龙八部是我最喜欢的一部武侠小说,看了书再看央视版电视剧,情节忠于原著,角色个性分明,外景唯美,场面恢宏,我不明白为什么那么多人说比不上97年港版,于是把港版也看了一遍,不得不承认,香港电视剧确实有其过人之处。
剧本改编
相较于央视版的严格遵循原著,港版增加了不少书中隐而不谈或一笔带过的情节,特别是人物之间的冲突,给了角色更丰满的生命,也给了演员更多表现空间。比如阿朱灯下补衣,后来阿紫又剪烂这件衣服表达对姐姐的羡慕忌妒恨;全冠清冤枉乔峰杀死白长老和马夫人,烧毁段王爷的证明信,最后被段誉当面拆穿;王语嫣如何得知慕容复要竞选西夏驸马,如何伤心跳崖,又如何被三大恶人所救;阿紫眼睛复明后与游坦之的几场对手戏则大大增加了游坦之的悲剧力量。港版增加的很多桥段虽然程式化,但是武侠本来就是浪漫主义,夸张一点煽情一点也无伤大雅。
另外,港版充分利用了电视这种媒体的独特优势,虚竹救援灵鹫宫和中原武林营救乔峰的两场大战都是双线发展,镜头在两队人马间切换,结构紧凑,气氛紧张,很能调动观众的情绪。央视版依照小说的叙事角度,省略了三十六岛七十二洞攻打灵鹫宫,也省略了中原武林如何组织营救,无可厚非,但港版的刻意设计确实更胜一筹。
三大主角
胡军版乔峰和黄日华版乔峰其实很难相互比较,因为两位演员重点表现的是乔峰不同的性格特点。黄日华身材虽然不够伟岸,但是浓眉大眼,长得就正直善良,他演的乔峰更加宅心仁厚重情重义,阿朱死后万念俱灰形容枯槁,对阿紫循循善诱耐心教诲,有点过于儿女情长,但是更容易博得观众同情。胡军版乔峰豪气云天,有一种大英雄不可能没有的自负,对江湖上的跳梁小丑不屑一顾,被冤枉后一身本领一腔怒火却不知向谁发泄,聚贤庄的蛮性大发,江湖人士对他的既恨且惧都显得非常合理真实。这两点在乔峰身上本来就是兼而有之,两位演员的表现也都非常出彩。
总体说来,段誉这个人物虽然出场时间多,但主要是穿针引线,既没有表现机会,也不会有什么败笔。港版在剧本增加了他与乔峰、虚竹的结义之情,还安排他专程陪虚竹上少林,让这个三大主角之一的生命超越了纯粹跟着王姑娘到处跑的多情公子,立体了很多。央视版林志颖的表演有些太用力了,在这样一部家国天下的大戏中,将小聪明小伤心表现得太突出,反而降低了人物品格,陈浩民稍微斯文内敛一些。段誉难得有两场重头戏,一是古井中王语嫣的表白,二是曼陀山庄得知自己身世。陈浩民版段誉在古井中听到王姑娘表白时欣喜若狂,快活得没手抓痒,演得非常传神,林志颖却没有把握住,轻描淡写地就过去了。但是陈浩民在曼陀山庄父母双亡,大仇人又杀不得的情形下,虽然知道需要用力表演,但明显缺乏技巧,还没困惑伤心完就急匆匆地去找王语嫣了。林志颖这一段明显好一些,演得比较从容有章法。顺便说一句,王语嫣在古井中的转变应该是伤心欲绝之后的反省,李若彤一直在哭,刘亦菲却一直在羞涩地微笑,就像是情窦初开的少女在表白,转变的太容易了。
选樊少皇演虚竹有得有失。论相貌,樊少皇确实非常符合书中所述,但作为武打演员出身,一招一式都透着专业与霸气,有违虚竹这一人物形象,特别是在武功进境之前。剧本设计上,樊少皇版在很多场合都主动发表意见,不太像一个呆头呆脑严重缺乏江湖经验的小和尚。个人非常欣赏高虎版虚竹,小和尚头一次下山遭逢各种变故奇遇,把虚竹的无奈和无助以及回到少林寺后的平静和坦然表现得非常到位。
其他配角
大陆到底人力资源丰富,央视版演员选得让人由衷赞叹,四大恶人怪异有型、段正淳的女人们一个个明艳动人,又各具风情,识别度很高。但是有两点我认为央视版没有港版做的好:一是港版抓住了最让人印象深刻的瞬间,比如钟灵出场时是坐在房梁上嗑瓜子,小说中段誉回忆钟灵想起的也是这一幕,说明这一形象对钟灵的塑造非常重要,央视却放弃了。二是小说情节明明要求乔峰父子、王语嫣母女长得难以分辨,那么观众就期待看到相似的容貌,港版就是同一演员分饰两角。况且这么精挑细选出来的这么帅的乔峰这么美的王姑娘,为什么不让他们多出场几次呢?
这里我想重点说一下木婉清。她是小说以及诸多书评中推崇倍至的人物,可惜央视版木婉清和我想象中差异太大。木出场后很长一段时间需要蒙面,因此眼神非常重要,央视版木婉清眼神温婉有余,凌厉不足。本来见大理皇帝是木婉清很出彩的一段,央视版木婉清一进大理皇宫就好像变了一个人,蹦蹦跳跳玩羽毛,突然天真烂漫起来。后来到西夏找段誉就是专门去和段誉拌嘴闹别扭的。而港版木婉清虽然容貌不算惊艳,但是眼神非常冷峻,随时保持着警戒,在面对保定帝时一如既往,虽然不懂礼数,一句真诚直白的“你很好”,瞬间赢得所有人的好感。因为始终不能忘情想到西夏见段誉一面,见了面既失落又无奈的神情非常抓人眼球,气质品格立见高下。
场景道具
这一点不用多说,两个版本是天壤之别。港版资源有限,同样的屋子安座佛像是寺庙,放个屏风是闺房,什么都去掉就是客栈,数十人就可以搞军事政变。其实武侠本来就是虚无缥缈建立在想象的基础上,只要剧本好,人物好,观众的注意力都在演员身上,场景道具只是锦上添花。如果剧本和人物设计不足,反而过分强调外围装饰,画面中的每个物件都精致得无以复加而充满着表现欲望,反倒分散了观众对演员本身的关注。
我是男的,所以选择当段誉,原因:
1.帅
2.富,出身大理皇室
3.技能屌炸天,以下武功绝学
一阳指
大理段氏的成名绝技
六脉神剑
乃大理段氏一脉中的最高武学
凌波微步,逃跑神技
4.喜欢她的妹子多,而他用情专一,最终得到了神仙姐姐王语嫣的心
段誉温文儒雅,老实谦逊,善良,这也是我想成为他的原因
《天龙八部》 可谓是金庸老先生的最成功之作, 人物形象刻画栩栩如生, 入木三分。 无论是段誉,虚竹,萧峰三兄弟,还是慕容复 慕容博大恶贼,甚至连不起眼的阿碧都显得 个性鲜明, 让人记忆深刻, 一提到名字便在脑海里浮现出人物的形象来, 实在是武侠之中的 巅峰。
抛开所有的纠缠不谈,天龙八部带给我们的思考便是一个“佛”字。 天龙八部是佛家的八 个菩萨, 在书中便代表了八种人生 , 我们就来看看其中佛家的要义。 所谓佛家七苦, 即:生、 老、病、死、怨憎会、爱别离、求不得。所谓求而不得,也合佛家我执,执则入相,相由心生,不破则难以解脱。慕容复了, 为了复兴大燕国,几乎无所不用其极,可谓我执,背叛爱情、友情、亲情。到最后了,一无 所有,只能自己欺骗自己。所谓宏图霸业谈笑间,不胜人生一场戏。鸠摩智,一心向武,妄 图学遍天下绝技,可谓痴。然而物极必反,欲速则不达。最后了,枯井里,一身武艺空空如 也。好在最后大彻大悟,终成一代高僧。陈世骧先生,对《天龙八部》评价是无人不怨,有 情皆孽,确实很是精到, 此八字足以。我们发现每一个人物都有解不开的悲苦, 每一段感情都是孽情, 却只有虚竹那段不真实的虚幻的感情得以圆满, 人们挣扎于命运与 人性编织的网中,最终以一场场幻灭来结束自己的痛苦。大千世界,众生皆苦,俗世种种, 尽是虚无。
从我开始喜欢上97版《天龙八部》开始,就留意到了,对于剧中“乔峰”这个形象,其实有很多不一样的评价。03版未出时,即有人言其伟岸不如82版之乔峰,03版之后,更有人言其“野性”与“狠劲”不足,失之于仁厚善良。
当年的我是边观剧边读书,都看完之后,也会觉得97版的“乔峰”之塑造在某些地方可谓神来之笔,而某些地方却又比不上原著的处理方式,原著剧集,各有各的好。但总归是对97版的某些处理心有遗憾或者不解。而今再度观剧,再度思考,发现自己已经放下了很多当年的纠结,开始越来越理解97版乔峰形象为什么是这个样子,也越来越能够明白并赞叹他们这样塑造乔峰的用心。
一个文学形象, 尤其是塑造得很成功的,有着丰满个性的人物形象,必然是有很多侧面的。这个人物形象要从文学转化成影视作品,必然不是原版复刻,而是要经过影视艺术工作者的再创作,选择人物哪些侧面进行强化创作,则在于编剧、导演以及自身对全剧风格的把握,对人物个性的理解。从文学到影视,必然要有所扬弃,有所发挥,否则还要看电影电视做什么?大家都去读小说好了。
从这个角度来看,每个版本乔峰的人物设置都是合理的,不论是突出他的仁义重情的胸怀还是突出他粗砺遒劲的生命力,关键是看作品中人物有没有成功地体现这种设计初衷。
我认为,97版做到了,而且做得很成功,当然不是完美无缺,话说回来我觉得不完美的事物才是真实的,有生命的。
97版对乔峰的设置就是要突出他的“仁义”与“重情”,事实上这两点在原著中的乔峰身上也是最动人的两点。
有所突出必然有所损耗,所以97版舍弃了原著中对乔峰很多带有野性和狠劲的表现,为什么97版会这么做?个人觉得有以下几点原因。
第一:TVB或者说港剧的拍剧风格决定。
跟我们内地很多拍电视剧的导演一直胸怀着拍大片儿的心境去拍电视剧不同,香港的影和剧分得很清楚。电视剧面对大众,不分级,风格简洁明快,含蓄中庸,是“哀而不伤”,“乐而不淫”的。也就是说,喜剧不会很荒诞,悲剧也不会太绝望。所以,让香港电视导演像张纪中那样“大开杀戒”,简直是不可能的。97版的聚贤庄,其实乔峰也杀了不少人,但画面整体上没有血腥感和刺激性,也就自然而然会少了一些原著中所写的“野性”与“绝望感”。
因为需要保持一定的节奏,自然港剧也不会给太多篇幅去细腻地揭示乔峰的矛盾与挣扎(窃以为其实乔峰的矛盾挣扎之处也并不是很多)。在我看来,97版某种程度上已经对港剧这种“温柔敦厚”的风格有所突破,如阿朱之死至乔峰葬完阿朱片段,这种对悲痛彻骨而绵长的展现,在我所目及的港剧中还算鲜见的。而突出这段,毫无疑问,也是紧紧围绕乔峰形象的设置,因为这段是展现乔峰之“重情”最佳篇章,故而浓墨重彩,添了许多原著中没有的细节,将乔峰对阿朱之情展现得不仅深长而且细腻。值得一提的有一个情节,葬阿朱时,在旁的阿紫不慎将土蹭至阿朱脸上,乔峰怒斥,而后当阿紫气的回骂乔峰时,他却丝毫不加理会,只顾轻轻拂去阿朱脸上的浮尘。这其实是对原著中乔峰不舍得将土撒到阿朱脸上细节的另一种表现,然而对比之下,我认为97版的这个细节不仅更适合电视剧表达,更有戏剧冲突(用阿紫与乔峰冲突体现),同时也将乔峰对阿朱的痛惜用细腻温柔的“轻拂”动作来表现,更具有感人至深的力量。
而在处理乔峰之死的时候,则又可见港剧之“节制”。几人自尽,皆是干净利落,绝不似如今某些电视剧慢镜头恨不得拉到明年去的渲染。只是通过音乐的渲染,人物的语言,动作神情来推动情绪的合理流动。在这里,97版唯一加了的情节是乔峰死后,两位义弟各携娇妻对坐怀念大哥,此时乔峰之幻影出现,仿佛也在座与义弟欢聚。这一段我第一次看的时候觉得未免也太直白俗浅了些,还非要借段誉虚竹之口来说出类似“萧大哥永远活在老百姓心中”之类的“盖棺定论”,心中颇为不满。如今再看,却明白了这一情节的设置,原是要冲淡乔峰之死的孤寂悲凉(点明他的死获得了民众的理解、同情和敬佩),通过幻影的形式让他“含笑九泉”。这样观众心中虽有遗憾伤悲,但也多少得到一些补偿和慰藉,不至于是原著中萧峰之死反被守关将士利用邀功的彻骨绝望。
第二,电视剧面对的观众群很广,所以其价值观更靠近民众的主流价值观,而不大可能剑走偏锋。
“情”与“义”正是香港民众文化中植根最深的两项价值观,所以,突出乔峰身上的这两点,再合理不过,也再稳当不过。港剧的自我定位比较平民化,从来也不以思想导师自居,只是在如何满足民众各种心理需求上做文章,搞探索,所以能抓住几个并不新鲜的点,做深做细,这正是港剧的优长之处。
回到97版的聚贤庄片段,我们就可以理解,为什么他们没有去表现那一声类似狼嚎的怒吼,因为,这个剧不是要重点突出乔峰的孤独和腹背受敌,而是要突出他在这种情况下仍然顾念往日之情义。一个小细节说明一切:当乔峰在打斗中伤了往日部下加好兄弟奚长老后,一个失神,差点失掉手中兵器,但接着又紧紧握在手里,最后还是放下了,但就在放下的一刹那,又被人偷袭一刀,这一刀,妙就妙在有两重作用:一说明乔峰因顾念情义甚至忘了自身安危,二也表明了乔峰的武功实力本是可以以一敌百而不败,实是突出乔峰英雄形象不可或缺的一笔。
另外,因为面对的观众有知识阶层较低的人群,所以某些地方又必须把原著中写得较“含蓄”的地方直白地表现出来,例如在后期很多次萧峰对阿朱的怀念在原著中只是心理活动,但电视剧中就一一创造机会让人物直接表达出来,可能这会让人物失去一点深沉,但却是最大程度保证了观众们都能够及时走入并理解人物的内心世界。
第三,当然还有很重要的,演员的因素。
乔峰这个角色,据说原本定的是会武功的钱小豪,在监制李添胜的推荐和要求下,换成了黄日华。我觉得这一“换”并不止是演员的调换,甚至可以代表监制思路的调整。即对乔峰这个人物形象的定位由重“武”到重“文”。所谓“重文”,指的是强调人物情感和个性的展现而非武功功架的展示。钱小豪我不是很了解,当然也不好妄谈他的演技如何,据说当年换掉他的一个因素是因为身高问题。他和黄日华,一个会武功一个不会武功,一个身高175,一个身高178,差距应该扯平。剩下的监制考虑的是什么呢?
97版既然把乔峰的生命底色定义为“仁义”与“重情”,用一个有同样生命底色的演员来诠释应该是一件最合适不过的事情。虽然这个演员在某些气质上也许并不完全与乔峰同轨。
97年前的黄日华,最深入人心的形象是憨直的郭靖,他也很多次坦言自己与郭靖的相似。乔峰不是郭靖,他比郭靖厚重,复杂,悲情;但就“仁义”和“重情”这两点来说,郭靖和乔峰又是契合的,另外,黄日华个性中还有着一些与乔峰相似的“倔”与“烈”,据说,他曾被炒作绯闻气得一拳砸碎玻璃,在我看来,这件事恰是乔峰曾经说过的“我生平最受不得给人冤枉”的最佳注脚。同样的生命底色,加上岁月的历练和表演经验的积累,此时的黄日华,大概真是饰演乔峰最合适的人选,这也许是李添胜信任他能够胜任这个角色的原因吧。
黄日华从来不说自己像乔峰,但很多被采访的场合表示过自己对乔峰的喜爱甚至是敬佩。我觉得他对“乔峰”这种“仰视”的视角也是他能够成功塑造这一版乔峰的重要原因。他把乔峰当英雄来敬重,自然也就会将乔峰往英雄上演。演员对人物的理解和定位与编剧导演的用意高度契合,决定了这一版的乔峰,会像烈火淬过的精钢一样,有着非一般的纯度和精度。
“提纯”人物,有时候是件危险的事,尤其是对正面人物而言,因为很容易让人物流入“假大空”,然而,经过“提纯”后的乔峰,并没有涉入此险,而是成为了一个更鲜明的艺术形象,有着与原著形象同样巨大的感召力。对小说原著来说,这个形象称得上是不拘泥,不死板的“忠实”,而某些时刻,我们可能甚至会更被剧中形象所感动,我想,那就是他超乎原著的意义所在吧。
很久很久以前,我也总是爱拿“是否忠实于原著”来作为评判一部文学改编作品的最高标准,后来才渐渐懂得,改编好一部文学作品,其实“懂得观众”与“懂得原著”是同等重要的。如果罔顾观众心理需求而只顾追求自己心目中的“原著”,有时候尽管雄心万丈,最后看起来似乎也是貌合神离,反而是那些将观众需求和原著精神作了最佳平衡的改编,即使有删削改动,也能够直击观众心底,成为口口相传的经典。在我心目中,97版《天龙八部》就是这样一部经典,而它塑造的乔峰形象,就是这样一个成功的,无可替代的经典形象。
李若彤真是美爆
最经典的不容撼动版
一直不太喜欢萧峰,但黄日华演的萧峰不能不喜欢,主题曲周华健的《难念的经》印象深刻
金庸小说里最喜欢第一部,所有版本里最喜欢的一版,是真的很精彩,演技也很好,武侠剧除了射雕就是这部看的最完整,小的时候就觉得段誉这个角色超级好玩儿,剧情很跌宕起伏,再加上乔峰和虚竹,故事太丰富了
周华健的主题曲唱得好!
最佳版本的天龙八部。
角色的气质,主题曲的豪气,最经典的版本(帮主,自带BGM的男人!)
看了不知道几百遍,在红遍天下的还珠格格播出那年,12岁的我人生第二次去了江西,第一次是2岁我早已不记得,那年我偷偷爬上房顶,站在漆黑一片中,为了安心的偷看邻居家的天龙八部,我就那样爬在墙头一个暑假,我不知道城中的家里,我的同学都在看还珠格格。那时天龙八部对我而言,太有吸引力
经典的经典,百看不厌,黄的萧峰,李的王语嫣啊。好看。
这才是最经典的天龙八部,黄日华、陈浩民、樊少皇,这三兄弟诠释的绝对是最好的版本,尤其是乔峰,让人热血沸腾,太经典了,无法超越。
超爱
最喜欢这版的天龙八部了,可谓是一代武侠经典了,黄日华的萧峰,满满的英雄气概,陈浩民的段誉,是我最喜欢他的一个角色了,真的是贵气的翩翩公子,李若彤的王语嫣,非常之惊艳,一代佳人,绝世大美人来形容了,此外剧中的其它女性角色也是个个清新脱俗,美艳,俏皮,灵动。
主题曲荡气回肠
我看过的最好版本的乔峰.
这个时期的陈浩民真的好帅,还有人龙传说里面的扮相,奶油小生更适合他,这个版本是我唯一一个看了好几次的,其他的版本都只看了一半,可能我比较怀旧吧,表白所有演员
看过的最棒的一版天龙八部了...
拿到小龙女执照则可以扮王语嫣
李若彤才是我心中的神仙姐姐,陈浩民才是我心中的段誉,鄙视央视版!!!!
哪哪都好,童年男神,不可超越
很喜欢,爱华健的《难念的经》