你好,我叫霍华德,欢迎你到我们美国来,你们中国的菜很好吃……
你刘元儿吧?
您看这大House Very Nice吧?
妹妹什么时候落了单儿,想着你在美国还有一哥!
爬下!别动!老实点!校长好!为人民服务!茄子!
吃了吗?老师,没吃怎么说?没吃回家吃去吧!
老师,什么是流氓?
流氓就是坏人,你看老师像坏人吗?
像!
老师,你怎么了?
老师脑子有点乱……
你这一路上问了多少个为什么了,你整个一个十万个为什么啊?
我骗他们说美国现在正扫黄呢,让警察逮着了得罚钱,罚完钱不算,还得在护照上盖一戳:色狼。
晚上哪儿吃去?海景假日
同志,我也想今天晚上打一个冲锋,明天就把国民党那八百万部队都消灭了,可是 不行啊,革命得慢慢来。这些孩子中国话还没说利索呢,你教他们荷塘月色他也得听得懂啊。 谈恋爱还得先从眉来眼去开始,然后再牵手亲脑门不是?
如果我们把喜马拉雅山炸开一道甭多五十公里宽的口子,世界屋脊还留着,把印度洋的暖风引到我们这里来,试想一下,那我们美丽的青藏高原从此摘掉了落后的帽子不算,还得变出多少个鱼米之乡?
你以为跳脱衣舞光不要脸就行了?都得会劈,能倒立,一条腿轻轻松松一抬一人多高。
黑夜给了我黑色的眼睛,我看见你望着我,你象玻璃杯里的冰块一样透明……
再一次车祸中,我受到强烈震荡,昏过去了。醒来我就失明了。我当时特别绝望,还不如死了。我无亲无故,还想再见一面的就是你了。你瘦了,瘦了。
你变了。
是不是变的不会说人话了。
不,不,不是的。你变的安静了,清澈了。
我的眼前一片漆黑,只有在梦里我才能见到光明,回到灿烂的记忆里,有几次我梦见了你,你如此清晰的站在我的面前,一旦惊醒,心如刀绞。
可是莫尼卡吧觉得这些都是我的优点。我们俩也聊过,你比如你说我没谱,可是在她眼里,我这是不循规蹈矩,你说我不成熟,可是她恰恰认为这点是最可爱的,不世故,童心未泯,这西方人和东方人的价值观点就是不一样,我也不是说你的卡法就是错误的,美国女孩吧,爱就大大方方的爱,他们不觉得主动追求对方有什么不光彩的。中国女孩吧,明明心里喜欢,非要做出不喜欢的样子,到头来害人害己,我不是说你啊,你没这么傻,我就是想说我挺感激莫尼卡的将心比心吧,她要是也让我猜来猜去的我早烦了。
李清,利岁数也不小了,也应该想想自己的事了,能找个情投意合得当让是最理想的,我和莫尼卡就是正好撞上的。这都是可遇不可求得事。你得实际点,跟你条件差不多的,人也大概说的过去就行了。真的也就是个伴。
(11年前的帖子,时间过的真快啊~ PS 下面回复更精彩~)
被两只老虎里的葛优再次圈粉,想看看他以前的电影。想起了这部《不见不散》,在哭着笑着哭着中看完了,平淡,真情且动人。
儿时的记忆中总会记得一些电影,和记忆中的电影结局。我一直以为葛优饰演的刘元假扮盲人,和徐帆饰演的李清见面的那一幕,是电影的最终幕,在愉快的欢笑中结束,可恰恰不是,这是他们的第二次见面。
那个时候,所有的时间好像都比现在慢,电影都是一年后,一年后…电影里的人物情绪也都一点一点慢慢展开,很不经意有很合常规。而现在,都很快,所有的东西都很快,电影都五年后,十年后,恨不得讲完一生。而一生不就在生活细节里嘛。
第一年,因为拍戏借用李清打扰的公寓而熟络起来。李清说,他来美国想做国际贸易,刘元却在劝退,第二天就把李清送机场去了。
第二年,两人碰车了而偶遇,那年李清没在刘元的怂恿下离开美国。刘元还是当年的样子,而李清在BMW做清洁工,学英语。两个人吃饭的时候遭遇绑架事件。这时候大概是刘元喜欢想进一步和李清发展的开始。
第三年,刘元主动约李清,却假扮盲人。也许因为是盲人的身份,说起过来都是诗句,是爱情的诗句,却并没有显得那么不是人话。你听,爱情的诗句是美好而陶醉的。这一年,刘元还是那个样子,而李清拿到了美国绿卡,开了自己的花店,教小孩子汉语。也就在这一年,两个人开始了第一次“合伙创业”,教警察一些出任务时候用的汉语,但两个人总互相憋着一口气怼着。
刘元又一次和李清表白无果说:若是一直风雨还见不到彩虹,我就保持工作关系了啊!而后,刘元邀请李清出游无果便自己去玩儿了。
在度假中,李清给刘元电话留言:玩够了,赶紧回来……
刘元给李清留言:我要结婚了……我和她想要邀请你一起吃个饭……地点……
李清赴约了,穿的旗袍,带了墨镜,夹了睫毛,涂了口红……
刘元一直在位子上,演练如何逼李清开口说喜欢自己,而李清则觉得自己真的要失去了他而粉饰坚强。可还是没忍住去了卫生间哭了出来,可刘元的未婚妻不在卫生间啊。
这次李清更加大摇大摆的出来:诶,你的爱人并不在里面啊。
刘元说,我的爱人刚涂了口红正在走过来两个人就这样在一起了。你看,多好!
后来,因为母亲病了的事情刘元选择回国,但他并不想李清因为自己放弃现在的一切,可还是在争吵里说出了,那我要你跟我回你想不想。
刘元自己坐在飞机上,坐了一个梦,他老了,一直未婚,没有儿女,他把他的爱人丢了,他想找到她,她需要他照顾,他知道她没死。后来,他们俩在养老院相见了。他特后悔,抱头哭了起来。然后,他难过的醒来了。李清坐在了他的旁边,说你无情我不能无义啊!
恰恰,两个人坐的飞机又出了故障,刘元伸手握住了李清的手,李清让他抱着自己,抱紧一点,再紧一点,她想让处理尸体的人知道他们俩是一对,别分开。
多么朴实无华又深刻动人的爱情啊!他们终于接吻了,就好像刘元说,现在俩人在一起不得从拉手抱抱亲亲开始才能到那啥嘛!
后来,飞机故障排除了,刘元的假牙因接吻跑到了李清的嘴里,模糊不清的说,下了飞机我们就结婚。李清没有听清,戴回假牙的刘元又说了一遍。
李清说:连牙都是假的,快让我看看还有哪里是假的!
我想,哪里都不是假的啊,尤其是爱你。
初中的时候学校组织看这部电影,初一吧,在影剧院。当时很多细节没看明白,不过觉得很有意思。看完了出来,大家都有点小兴奋。我有个同学,好像是九班的,外号叫小鸡巴,真的叫小鸡巴。他开心地说:“我以为他们真的老的没见面的,乖乖,最后原来是假的,多好玩阿~~~。“
那些岁月就跟纯真的小鸡巴一样远去了。我也出国三年了,挺快的。
可是就像李清对刘元说的一样:“你看你,我来美国三年了,一年一个样,可是我见你这几年,一直这样。“
这可能也不是特重要的台词或者怎么滴,可是我就觉得,好像真的是这样,女人是很容易变的,比男人容易的多得多。可是我,我的性格,我的脾气,我的习惯,跟初中第一次看时又有多大的变化呢?我不知道,我自己从来没有感觉过自己的内心发生明显的变化。
大概是的,就像刘元一样,我想这样的人会有很多很多。他是好人,心地很好,可是油腔滑调,油嘴滑舌,没有多少正经特长,杂七杂八的却会很多。他没有很多钱,但却善良心软,能努力去帮助需要帮助的人。他常常有不合主流的主意点子,但说完了哈哈一笑也就过去了。
这就是刘元,这也是笑傲江湖里的令狐冲,看起来浮华无行,但他们的本真却是传统和坚持。很多时候我觉得,这不也是我么。
那首叫不见不散的片尾曲是孙楠唱的,这是他唱的歌中我唯一一首记得住的。以前我没有什么体会,但是出国几年后,再听这样的歌词,觉得写的很好,非常好。
这世界说大就大,说小就小,就算你我有前世的约定,也注定要去寻找。。。。。。。。
不见不散。。。。。。。
不见不散,跟着火了孙楠的一首歌。想想真快,香港都回归11年多了,仿佛还在眼前。
冯小刚拍的小人物很成功,仿佛就是你身边的普通人,普通事,你明天也可以这么做。但在之前却没有人能将之在电影上刻画地如此深入人心。一般情况下,主角的嘴都特贫,特逗,缺点也不少,不过都是好心人,国人心里感受真实的好人。如刘元把李清带回房车睡觉,递过去一个球棒,“我不是什么正人君子,半夜我要摸到你床上千万别手软。”我想,除去文学作品内,除去万里挑一被奉为榜样的,普通百姓眼中的好人,大概就这个样子。就是对得起良心。
这次的故事变成了一个,比《甲方乙方》更连贯,更像电影。台词很幽默,能在这上面下功夫的,中国导演中也就冯导了。让你会心一笑,越想越笑,但决不是那种夸张的笑,有时笑完还会有点思考。
《不见不散》的情节对中国老百姓来说,也许共鸣未必大。倒也可以这样想,《甲方乙方》是冯小刚对应《编辑部的故事》,那《不见不散》就对应《北京人在纽约》了。
有网友发现这么个事:“记得“徐帆”和“葛优”在片中相见总提的那个共同认识的人刘小淀吗?刘小淀这个名字在片中出现了好几次,后来全剧终后,在编剧的名字里赫然有刘小淀三个字,我哑然失笑。没想到,演职人员表还能幽我们一默,呵呵。”
摘录点《不见不散》的经典台词,有助于回忆情节,也图省事儿...
我叫霍华德,欢迎你到我们美国来,你们中国的菜很好吃---
你刘元吧?
他肯定还往你手上啊写电话号码来着。
对!
而且还一边写一边说:妹妹什么时候走了单想着你在美国还有一哥!
那天没你啊?你怎么知道的?
他一喝多了就往女孩手心里写电话号码。
说正事说正事。
天也凉,心也凉,穿上点。我问你啊,国内现在那么火,你来这儿干啊?
我想做国际贸易。
歇了吧,所有到美国来的人都想做国际贸易,结果全到餐馆端盘子去了。
别说风凉话,给我出出主意。
你真想听我的意见,说好的还是坏的?
你说吧。
立刻卷铺盖走人,回去!
那好的呢?
这就是最好的出路,对你来说。不是吓唬你,你现在是要钱没钱要身份没身份,你说你还怎么呆。再说了,美国绝对不是你想象的那样。你满脑袋都是那个做国际贸易发大财,你这样下去结局一定特惨,no good,no heop没希望了。
我能吃苦,不象你想象的那么脆弱。
光能吃苦有什么用?问题是你能干什么?你连人家这儿的话都不会说,骂你都听不懂,脱衣舞不说话,你去吗?
我要是你妹妹你会让我去跳脱衣舞吗?
你要是我妹妹,我就不让你到美国来。脱衣舞怎么了?你以为光不要脸就行,都得会劈叉揩倒立,一条腿轻轻松松一抬就一人多高,你行吗?就你这柴禾妞的身子骨谁看你哪!
太晚了,睡吧。你里边我外边,好好想想我跟你说的话,想通了明儿我送你上机场。我不是什么正人君子,半夜我要是摸你床上千万别手软。美国不好玩!
我刚搬的家,和一个美国女孩合租一个Orange Drive(公寓),就在橘子路。
那区不错呀。
原来我住在小台北,那个区的报纸是中文的,电视是国语的,洗衣店、加油站、饭馆全都是中国人开的,连邮差都是中国人,有的时候我就想啊,我是不是移到广州了。
还是郊区,太冤了!我很同情你。
就是。
有比你还冤的。
谁呀?
巴顿啊,他老家就在你原来住的那个区。你想想啊,人巴顿将军把整个欧洲都打下来了,万万没想到几十年之后他的老家都被中国人占了,你说他要是活到现在,还得给活活气死。
讨厌,你怎么那么烦人。
我骗他们说美国现在正扫黄呢,让警察逮着了得罚钱,罚完钱不算,还得在护照上盖一戳:色狼。
你怎么瞎话张嘴就来呀?
想听真话,夜深人静的时候我跟你说。
是李清吗?
装什么算呢,那么想见我,刚一年没见面就忘了我了。唉,你瞎摸什么?你瞎了你?
是李清,你还是来了。
你怎么了,你看不见吗?看不见李清了吗?
不,我看得见。黑夜给了我黑色的眼睛,我看见你望着我。你像玻璃杯里的冰块一样透明。
对不起,我不知道你看不见了,你怎么会这样呢?怎么会瞎呢?
在一次车祸中,我受到了强烈震荡,昏过去了。醒来我就失明了。我当时特别绝望,还不如死了。我无亲无故,还想再见一面的就是你了。(摸)你瘦了。
去找个地方坐,我和你聊聊天。
你变了。
是不是变的不会说人话了。
不,不,不是的。你变的安静了,清澈了。
现在的刘元是个瞎子是个废人。
你怎么能这么想。
那我该怎么想,难道我还能像一个正常人一样去憧憬什么,去追求什么吗?我的眼前一片漆黑,只有在梦里我才能见到光明,回到阳光灿烂的记忆里。有几次我在梦里见到你,你如此清晰地站在我面前。使我激动不已,一旦惊醒,心如刀绞。我拼命想看见哪怕一丝的光亮。可我只能听,用听觉去想象。
眼睛看不见,嗅觉就发达起来了。
咱们走吧,哟,这是谁的钱包呀?
哪儿呢?哪儿呢?我又能看见了。这是爱情的力量。
你这人怎么说翻脸就翻脸,你吃什么亏了,我不也把心里话都说出来了吗?
你有心吗?
我就是随便问问,关心你,怕你交友不慎,现在骗子多多呀!
有你这碗洒垫底,什么样的骗子我都能对付。
爬下!别动!老实点!校长好!为人民服务!茄子!
吃了吗?
老师,没吃怎么说?没吃回家吃去吧!
老师,什么是流氓?
流氓就是坏人,你看老师像坏人吗?
像!
老师,你怎么了?
老师脑子有点乱……
回回我说你一句,你有八句等着我。我们总得教孩子们一点有用的东西吧?
你瞧这帮孩子中国话还没说利落呢。我教他们《荷塘月色》他们也得听得懂啊。咱们得因材施教。我也想今天晚上就打冲锋,明天一早就把蒋介石几百万军队全部消灭掉。可是不行啊,同志。我们今天大踏步的后退,就是为了明天大踏步的前进。谈恋爱还得先从眉来眼去拉手亲脑门开始,然后才能那个什么呢。得从培养孩子们的学习兴趣入手然后再说其他。
反正你总是有理。
以后可不许动不动就闹情绪,对我个人有意见允许。但不要影响工作,要学会严格要求自己。
那我回去上课去了。
去吧,孩子们都等着你呢。
怎么改你教育我了?
咱俩的关系该往前迈一步了,工作生活要齐头并举。连美国警察都知道鲁迅关汉卿是谁了,咱俩可还没那什么呢。
一说正事你就往这事上拐,不分场合,不分地点。你怎么跟刚从监狱里放出来的人似的。
你要是老是让我经历风雨,不让我见彩虹。那我可就真跟你保持工作关系了啊!
刘元对着空气说着:“别哭了阿,别哭,你一哭我也挺难受,我真是觉得对不起你。原来我以为你不在乎,真是对不起你。本来我说跟你写信的,后来我觉得还是当面谈好。”
什么叫差不多就行了?干嘛非得找一个伴阿?不着又怎么了。宁缺勿滥!我自己的事情自己知道该怎么办!用得着没你来教我吗?
你别急嘛!
我怎么急了,是你急了吧!
我这不是为你...
用不着
你怎么不涨记性阿,又上了这狗东西得当了。
你的心上人没在洗手间呀,是不是跟人私奔了?
我的心上人刚抹了口红从洗手间出来。
我要是不来呢?你不是白等了?其实我也是一念之差,上了你的当。
那也不白等,你不来说明你心里没我,根本不在乎我。
别臭美了,来了也不在乎你。
那你生那么大气,一个劲儿喝水。女的生气就爱喝水。
讨厌,你怎么那么讨厌阿你。
刚戴上的吧?
向毛主席保证跟旗袍特不协调!
我乐意,乐意。
博:
http://xiaogs.org/2008/12/26/313.html最服冯小刚的是,大白话的对白,接地气,防不胜防的冷幽默,总能让人会心一笑。与冷面笑匠葛优堪称黄金搭配,成就冯氏经典。
与时兴的“快餐爱情”截然不同,二十年前的男男女女虽也沉浮在生活的苦海,但一次别离,二次相遇,吵也好,闹也罢,一个男人的存在之于一个女人而言,已如呼吸般自然,陡然的失去带来的将是窒息般的痛苦绝望。失而复得,欣喜若狂,而后,才彻底看透自己的内心。
好在电影里的徐帆是幸运的,相生相克的二人借由一次次的“劫数”终得美满。而现实中,能有多少慧眼,可以透过层层迷雾,辨得单为自己开的那一支菏。
值得一看
1.当年看的时候,有对象,那时候就觉得好笑,甜蜜,觉得台词还是一贯的幽默。“我又看见了,这是爱情的力量”记得最深;
2.20年了,又看了一遍。看到“我又看见了,这是爱情的力量”之前还是觉得特别好笑,但是后面我一点儿都没笑,不是因为猜到了剧情,而是心疼李清。李清一次又一次地从生活的谷底艰难的爬上来,一次又一次因为自己的善良在感情上被刘元套路,如果刘元真诚一些,套路少一些,李清的感情路是不是会少一些兜兜转转,李清是不是会更幸福?我在优酷的弹幕上留下了一句话:多些真诚,少写套路,不被感动。
3.我希望所有还单身的朋友们,请记住:每一次套路的成功,是以他(她)对你的信任为代价的。即使对方的爱可以弥补你失去的信任,但请你,看在大家同世为人的份上,做个善良真诚的人吧,好吗?
骗人时说的话反而比较真.
葛优就像《非诚勿扰》里秦奋的雏形。
靠贫嘴娶老婆的经典案例!
还是以前的好
就是把六年前的大撒把搬到此款故事的疑似源头美国又拍了遍,当刘·哈利遇到了李·莎莉——中国人尊重祖先姓要放在前面。不过冯小刚似乎忘了一个关键点:语言类情景喜剧的本土元素比重甚高,落脚巴顿故乡必然失去地气支撑缺乏生活积累,组织桥段只能更多转向移民故事俗套,比如教老外中文。更糟的是参演配角龙套普遍面生技拙尬念台词,葛优好像总在表演扶贫提携票友,心里肯定怀念傅彪何冰英达这一干欢乐场里的好搭档,不知道冯小刚这次为何没老班底组团赴美,怕京味太浓被人吐槽压根儿没离本土?结果就只能干耍葛徐俩人,反反复复欢喜冤家,再配以徐帆的长腿泛滥的柔光和各式植入商品广告。至于每次聚会都要遇险招灾,与其说在吐槽美国治安还不如说是给单调的美版二人转打掩护……两星半。
假牙。。。囧死了
如果梦境是结局的话这片儿会比较牛逼
徐帆真漂亮啊
x
冯导作品里最喜欢的一部,冯氏幽默配上葛优,特别贫,段子特别多。“黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明!”葛优装盲人博女主同情,而墨镜底下的双眼却被辣妹勾走的桥段令人印象深刻。
轻松搞笑,不解的缘份
???冯小刚这一系列电影都谜之有cp感啊,结尾他俩要是真的老死不相往来我就给五星?但是徐帆说话真的太吓人了,real女党员。ps惊恐地发现二十年后的洛杉矶简直没有任何变化。
中国式爱情。我要拍肯定一半时间拍没遇着的时候这俩人都在干嘛,直接就切一年后两年后好像从来没分开一样,上不来劲
最熟悉的是孙楠的歌声
小人物的小感情,淡淡的感动。20150411完整观看。http://variety.com/1998/film/news/chinese-to-be-here-shooting-be-there-1117470680/
知道这部好,没想到这么好。与这片子相比,《北京遇上西雅图》只是糖水,《我的野蛮女友》也只是奶粉加水。如果加把劲,可以成为中国版的《当哈利遇到莎莉》。——2021补: 和Kelly看的最后一部电影。散了。
這個還不錯。透著平民的機智和堅韌,幽默又不過份。
冯氏贺岁片中我最喜欢的一部
“又上了这狗东西的当了”
我又能看见了!这是爱情的力量!