1 ) 【再谈sherlock2010】让我们萌动的那些事实
福尔摩斯和华生一向被认为是不列颠国民CP,在岛国居民心中是不可替代的存在。这恐怕是柯南道尔爵士万万没想到的,当他写下血字的研究时,估计自己都没把它当回事,毕竟在他的心中这不是正经文学。可真正让他名留青史的确实是这个维多利亚时代有点怪癖的绅士,以及他和他忠实的伙伴(么?)的冒险经历。
在数不清的改编版本中,让人印象最深刻的也就是ITV的84版以及去年的09电影版。不过在我看来,他们确实都比不上BBC的新版。
Sherlock(2010)把故事背景放在了现代,有点AU(平行世界)的感觉,很像一部架空同人剧,再加上福尔摩斯和华生(以下简称阿福和花生)“仿佛共同生活了几十年”的默契,让你很难不去想——他们的前世是不是维多利亚时代的那对儿?
把历史人物放在21世纪发展情节,本身就是一件蛋疼的事情。太狂放了不好,很难取悦原著党;但是太恪守原著了批评的声音更大,现代人需要与时俱进,需要看紧跟时代节奏的剧。再说,英国民众从小就读福尔摩斯探案,那些案情那些细节甚至那些对话早就烂熟于心,你用什么来制作悬念吸引眼球呢?
09电影版以歪曲角色、卖腐为主,当然,这也是有正当理由的,因为它是“漫画改编”。但是再出色的演员和导演也没有解决全片推理不足、剧情小白的毛病。我只能说,这片很能取悦腐女和美国观众,岛国人不见得待见它。sigh~我不知道盖里奇是咋想的……
操刀新版的是两位神级编剧——Steven.Moffat和Mark.Gattis——BBC另一部神作Doctor Who的编剧。水平果然高。尽管第一季是迷你剧,只有3集,每集1个半小时,但是在这90分钟的时间里,剧情相当紧凑,阿福的每次出场都把3分钟推理和演绎法表现得淋漓尽致。观众根本就不需要动脑筋,因为在你的脑子运转起来之时,阿福已经劈里啪啦(用极快的语速)阐述完了推理并且得到一个看上去像是编造出来的真相!同时,镜头剪辑加快,放大细节部分,配以半透明的悬浮注解,就像那些浮现在那颗聪明脑袋里的思维过程。哎,编剧根本就是在调戏观众嘛!
同时,原著党也有一种flattering的感觉。第一集改编自“血字的研究”,但是却把推理引入了另一条线。比如死者留下的“RACHE”,原著里的解释是德语里的复仇,新版却否认这个说法,把它理解为了一个人名“RACHEL”。如此精妙改编的细节随处可见,什么五个小橘核啦,什么布鲁斯帕廷顿计划啦,极其给力地穿插在每一集中,没占太多时间,却足够让原著党满意。因为此剧本身的案情就够吸引人了。
尤其是第三集,一集5个案件,其实每个都足够讲一集。CSI编剧表示压力很大——啊,我们一集最多3个……;少年包青天的编剧回去洗洗睡了……
如此给力的剧情,你还指望他们做得更好么?
所以本土收视率在第一集就达到惊人的760万啊!!!在岛国这个人少地小的地方,收视超700万的新剧一只手数得过来。所以你也能想到,饰演阿福的Benedict.Cumberbatch(什么怪名字啊!以下简称BC),和花生扮演者Martin.Freeman(以下简称马丁自由人)顿时蹿红。前者其实出道没几年,后者是个熟人,常年混迹于BBC和好莱坞,只可惜出演的都是“让你转眼就忘的”角色(即便在银河系漫游指南里扮演主角也不例外,你想想啊,所有人都记住了老鼠海豚3个头的总统以及抑郁机器人,你能记住那个睡衣主角么?)。当然,现在不一样了,这是选角最出色的一版福尔摩斯,人们在潜意识里就把他们看做了这两个角色——
哦,天啊,你俩走了多少弯路才走到今天这条“弯路”啊!
话说,这个选角过程和电影版星际迷航很相似。当初他们先确定了ZQ饰演Spock,再找一个和ZQ最有化学反应的来演Kirk。此剧也一样——先定下了BC的阿福,然后再选一个和他最有火花的——于是自由人脱颖而出。
(以下微腐)
确实,化学反应太强大了。
英国是个腐国。在他们的娱乐圈,男人只有两种——Gay或BI,以及,gay-friendly的直男(俗称腐男),在这样的大环境下,阿福和花生没有被YY成一对儿谁信啊!SM(汗~这个缩写)说了:伦敦是个nice的地方,这里每个人都认为他们是couple,that's nice!
真的挺nice的。
剧里所有人都当起了红娘。房东问他们需不需要两间卧室,还说不要紧的,这儿什么人都有,隔壁那对还结婚了呢。饭店老板说,夏洛克,你点的所有东西免单,你的date也一样,花生赶紧说我不是他的date,老板笑意盎然地说,哎呀,这个男人帮我摆脱了谋杀的嫌疑,为他坐牢我都愿意,对了,我拿支蜡烛来吧,这样浪漫一点。Mycroft(以下称麦哥或麦腐哥)对花生说,你和他才见一次面,就和他找公寓破案子,到了这个星期末,你俩是不是要幸福地领证了?
除去这些明显的,那些萌动人心的细节更是比比皆是,只要是他俩在一起的场景,都是如此得和谐有爱。
E.G.阿福讨厌任何人在犯罪现场说任何话,甚至在别人开口前就让人家shut up,理由是“you are thinking, that's annoying”,但是当阿福完成一段精彩推理时,花生冒出一句赞美性的“brilliant”,阿福说“你知道么你嗓门很大”,花生说抱歉那我闭嘴吧,阿福立刻反对“不,这样挺好的!”
哎呀呀,阿福你是怎样的双重标准啊!!!
还有,你是多喜欢花生啊,花生说“你居然为了证明自己的聪明拿生命冒险,真是一个idiot”,你居然幸福地笑了!笑了!笑了!
看看你是怎么嘲笑除花生以外的人的,毒舌台词到处都是!在此不一一列举,因为实在太多了。整个苏格兰场貌似只有Lestrade一个人站在他这边,其他警探自发地组成了anti小组,可惜每次都被讥讽得体无完肤。
最最琼瑶的段落出现在第二集,阿福为了让花生记起罪犯留下的密码,居然抱着他的头转起了圈圈!转圈圈!天啊,编剧要看多少琼瑶才能写出这个狗血的段落啊!
花生你居然还配合地闭眼睛……
还有那个最给力的第三集结尾,我不剧透了。总之腐的让你要掉泪。
错就错在莫里亚蒂叫兽出场得太喜感了,让一干叔控无所适从。我的天啊,莫叫兽乃不要这么“少女”啊,跟个花腔女高音似的,满眼都是对阿福的爱,我都觉得你失态了。也怪花生,非要把泳池扒衣门给说出来,害得莫娘刚出门又回来了——U are not allowed to continue!想必是闪瞎眼了。
很多人觉得,花生这个老好人和阿福这个“freak”在一起挺不可思议的,而阿福也甘愿和一个没有自己聪明的人做朋友,姑娘我总结了如下几条理由:
(阿福为什么喜欢花生)
1.阿福和花生第一次见面的时候,阿福立刻从他的站姿中推断出他是退役的阿富汗军医。腿脚不好却没有要椅子,而是笔直地站着,说明他有坚强的意志;阿福需要手机时毫不犹豫地借给他(他们认识才1分钟),说明他果决,这显然给阿福留下了好印象。
2.当阿福第一次展现出3分钟推理,把花生的一切都说透时,花生的回应是一句由衷的“amazing,exordinary”。这更让阿福惊奇甚至温暖。尽管他很聪明,这个世界上唯一能和他抗衡的也就是他的哥哥,可是很少有人能如此称赞他,相反的,他们都明显地戒备着这个看穿自己一切的人,喊他freak,甚至更难听的,更多的是让他“piss off”。他在这个世界没有朋友,也算是个孤独的人,花生的到来显然改变了一些事情。
3.尽管花生在办案过程中不能给他实质性的帮助,却也跟着他满城追捕罪犯,和他一起出没案发现场,每次都无条件相助——你见过几个这么好的flatmate!而且花生几乎可以忍受他的一切怪癖,不会因为房间里有个头骨或者冰箱里有个冷冻人头就大呼小叫要搬走。
4.第一集结尾很关键。花生为了救阿福果断开枪杀了凶犯。一开始阿福并不知道,但是在他的推理过程中出现了以下内容:神枪手(穿透玻璃,手很稳),退役军人(冷静),道德准则非常严谨(直到最危急的时刻才开枪),钢铁般的意志……就在这时,他碰上了花生的目光,立刻顿住了,于是他有生以来第一次停下了推理……
这个时候估计他在想——就是他了,就是这个人了!这个好心、善良、忠实的伙伴。
(花生为什么喜欢阿福)
花生一开始的跛足并不是肉体伤害。他的理疗师认为是创伤后应激综合症,而麦哥一语道破“解雇的你的理疗师吧,她全错了,you're not haunted by war, you miss it”.这其实是件挺危险的事情,“想念战争”不是什么好事,也让花生从阿富汗归来时觉得人生空虚无聊。而此时,那个人出现了,让伦敦变成了他的battlefield,这显然是他渴望的冒险生活。况且这个人是如此出色!医生的正义感也让他爱上了打击犯罪的行动。
也许阿福不是一个好室友,甚至让他牵扯进各种麻烦,但是这一切都是值得的……
(打住我不能写了再写下去就没有脑补的空间了,掩面遁逃~)
提醒诸位啊,第二季已经预定了,并且月末会播出第一集的领航(pilot)。可是……第二季要等一年……两位编剧去忙DW了……目前只能看同人看MV来解决饥渴(喂,你够了没~)
以下是个人吐槽,很没意思的:
1.啊啊啊!麦哥你好帅啊!伞控啊!弟控啊!你的三级监控呢?快来视频分享啊!!!
2.手机姐姐求百合。你是在爬楼看监控对象的同人文吧。
3.莫叫兽你会为阿福变成gay的吧,本来就像。
4.Lestrade警长很帅,我知道你是很喜欢阿福的~
5.艾琳艾德勒永远不许出现!!!Mary也不许出现!所有女人给我炮灰!!!
2 ) 你还就是不能眼热盖·里奇
当年GRANADA推出了Jeremy Brett的阿福侦探,便是会当凌绝顶,前不见古人后也不大会有来者,眼红可以,不服断不能够。
几十年后,有个患有阅读障碍症的浑小子,携带着一个美国阿福和一只不列颠出口的花瓶,说是要拍个颠覆的。这时候,英国本土的老爷们,如财大气粗的BBC,大约会像未庄的赵太爷一样:“盖·里奇,你这浑小子!你说我是你的本家么?你怎么会拍阿福!——你那里配拍阿福!” 当然这肯定是我妄猜了。
然而不多久,这盖·里奇版阿福的大名忽又传遍了未庄,不,全世界腐女的闺中,也算得一件神异。腐女们见面时一定说,小唐尼的阿福和发线君的花生,原著固然不像的,但是够嗲的。于是伊们都眼巴巴的想见盖·里奇,有时盖·里奇已经走过了,也还要追上去叫住他, 问道:“盖导,你还有莫教授么?没有?续集也要的,有罢?”
BBC食堂的晚饭桌上,编剧秀才和制片大爷讨论,以为盖·里奇实在有些古怪,但他的东西,也许有点好东西罢。于是赵太爷也正想拍一个价廉物美收视高的阿福,盖里奇摸得,我BBC摸不得?于是有了手机神探夏阿福。
果然,到底赵太爷有见识,手机神探在各个论坛,主要是腐女出没的论坛,伊们的楼盖的很快。
话说腐,原本是掌握在少数老牌帝国主义国家手里的高端技术,现如今慢慢的也成了普通群众能掌握,广大市民消费的起的玩意,国内腐坛亦有了高导朱编这样的人物,再看到“你是来破案的,还是来调情的”便也算不得什么,于是伊们的胃口便有些刁钻了。
大约是我有段时间,看腐片把脾胃看伤了,如今再有人卖腐便需要些吗丁啉调理方能消受的进。这次看了赵太爷的手机神探夏阿福,便觉得生猛冷硬了些。
腐原本应该像吴妈,腐女留心看时并不笑,时常留心听,伊又并不提起关于什么勾当的话来。哦,这便是腐可爱之一节:伊们全都要装“假正经”的。手机神探夏阿福,却像小尼姑唯恐别人不知伊与和尚私通,一个女人在外面走,唯恐别人不知伊想引诱野男人。那房东老妇安氏,赤裸裸提倡阿福与花生睡觉,只欠在房中贴上大红喜字,那咖啡馆掌柜,不住口的说他是你约会对象是也不是,唯恐腐女们听的不真,“难道他们还没有知道我已经投降了腐党么?”卖腐卖到不要钱,大约盖里奇看到是要笑的,“斯亦不足畏也矣”。
阿福的腐,便像未庄柿油党的辫子,剪掉可盘在头顶也可,但是革命本质并不在于此,阿福总是要破案的。知县大老爷还是原官,带兵的也还是先前的老把总,不过改称了什么,故事还是那个故事,搬到AU背景里,阿福善于用手机百度谷歌看自己的同人,大约twitter迟早也会开的,花生也晓得要人肉一下初次见面对自己色迷迷的此公为何许人。然而,剥却高科技外壳,故事讲的却是大不如从前的,凶手那厮出现的十分突兀,阿福的冒险不知所谓。前头悬念尚可一观,揭秘部分胡搅蛮缠,这原本也是英剧通病,游了那么久的街,竟没有唱一句戏,伊们白跟一趟了。
原本柯爵士的故事也并不强在推理,便是后来的克姨铁姑,也比他来的强些。阿福的故事最成功,便要属角色的塑造十分可人,这一项手机神探夏阿福和阿富汗反恐复员军人花生,倒是十分传神,倒不至被盖里奇那厮哂笑。赵太爷版阿福,凭这两人,未见有遗老的气味,便也不算失败。
下周再有夏阿福,还要记得一同去。
3 ) 叔可忍婶也不能忍
如果说小萝卜头跟洛大美人那一版是在搅基,那么这一版根本就是公然出柜,满大街宣扬兼派发请贴:我们要结婚了记得来参加婚礼哟。
口味生猛到连我这种重口人士都觉得有点消化不良。
第一集玩了个文字游戏,把a study in scarlet改成了a study in pink,从题目上就看到了编剧的企图昭然若揭。一见钟情没话找话什么的就不说了,房东太太明示暗示让俩人住一个房间也就罢了(最后看架势好像真的是住一起了是吧= =),出去吃个饭也还要被人问你俩是在约会吧什么的简直就是够了。并且花生你那么直白地问人家性取向到底是个神马意思啊!再加上亲戚朋友跟路人一顿乱搅和告诉花生要离福尔摩斯远一点什么的搞的我简直以为自己看的是现代版罗密欧跟朱丽叶他表哥……你们能适可而止一点么= =
我严重怀疑编剧光去想着怎么麦麸了,直接导致推理部分一塌糊涂,最后那个凶手一出来福尔摩斯就开始从强攻装弱受,而且凶手大爷你到底是怎么成功杀了之前几个人我到现在也想不明白啊!我是该说你运气好呢运气好呢还是运气好呢。但是显然你运气还是没有我们大阿福好。你看人家名字里面就有个福,你就算比他聪明比他狡猾耍得他团团转又怎么样,永远要记住,世界上最强的武功就是——命够长啊!在这一点上莫教授都不是我们阿福的对手所以你就安心地去吧。
第二集有人反映换了编剧不够腐了。我只想说才怪咧,阿福连跟小萝卜头一样搅和人家约会这种下三烂手段都用了你们还想怎样啊= = 一开头我就被那个耽美气息浓重的桥段震撼了:花生上超市买菜,福尔摩斯在家正遇到仇家杀上门来在家跟人打仗,结果花生卡过期了什么也没买回来就回家了。回到家阿福正在沙发上看书,一肚子火的花生愤愤不平瞪他:从我走了你就没动弹过!好吧花生当然不知道他家partner刚成功撂倒一个仇家并且扔出去了。阿福不解释低头继续看书,忽然发现地上还留着把仇家留下的刀,然后趁花生不注意赶紧一脚踹开藏起来继续若无其事地看书。
阿福我真的没有脑内妻管严三个字真的,请看我严肃的表情……=v=
两个人互动延续了上一集的萌跟腐并存直共弯一色,但是剧情我只能说一句,真他娘的屎。外国人搞中国文化从来都是雷打不动一如既往地屎着,咱也不能指望这个剧能例外,但是你能不能把逻辑理顺了= = 话说我真的不明白那个女的每天晚上爬回去沏一壶茶是个毛意思啊!行为艺术吗?!而且那些中国东西怎么看都觉得像是李少红大导演做的文化顾问,搞得跟个鬼片一样,鬼叫不要紧,关键是在你觉得他不应该叫的地方他叫了,那就吓人了。最不能忍的是那个神奇的凶手杀人绝活居然是扯动红绸漫天飞舞……我顿时就被西瓜一口呛住了……我勒个擦啊,搞半天阿光你才是杀人凶手!
伪·KO内牛满面……
我记得很久以前有个侦探小说守则里面提起过,凶手一定不能是中国人,原因是中国人会武功会轻功会隔山打牛会点穴会魔法,用他们是作弊,读者都要鄙视你。
我原本以为这个误会已经澄清了,没想到啊没想到,这剧里硬是又给我们造了个MADE IN CHINA的蜘蛛侠啊……
真·国人无语凝咽……
我现在很纠结下一集出来的时候,我究竟是看呢是看呢还是看呢……
4 ) S1E1关于出租车司机行凶的推理(有剧透看过原片再进来)
(用纯中文写不太流畅,会夹杂很多英文慎入)
出租车司机自己承认的行凶手法是逼迫被害人选择毒药or非毒药,并且暗示他可以操纵被害人选到毒药,而自己吃没有毒的药。理由是Ordinary people are stupid; they won't think,而自己是一个genius,尤其是一个类似Sherlock的genius,擅长看透人心。
他宣称这种行凶方法很有趣,并邀请sherlock一起参与体验这个“有趣”的游戏,挑战智力。
I'd say, this is wholly bullshit. The cabbie is a liar. That is not the way how he killed the 4 victims.
Why? 首先,预测选择这种事情很不靠谱。就算你100%了解一个人,也不代表你就可以预测他/她的每一个微小动作。对于普通人来说,选哪个药瓶根本就是随意的。是的,they don't think。就是因为they don't think,他们的行为才是最难预测的。博弈论里面那个经典的求所有数平均数的2/3的游戏,如果全是最聪明的人参与,答案就是可预测的:为0。反而,如果是普通人,不愿意动脑筋的人参与,答案就是不可预测的(甚至会有人写50以上的数字)。所以了解过博弈论的人都会明白,靠了解普通人来推测他/她的行为,根本就是不可能的任务。普通人是non-logical,是混沌。没人能有完全把握参透混沌!
那么,有没有可能是出租车司机进行了心理暗示,促使前4个受害者选择了同一瓶毒药呢? I don't think so。要进行有效的心理暗示,司机必须非常了解他的受害人,然后利用每个受害人独特的性格/人生弱点进行暗示。他自己一个人不可能做到。如果是莫里亚蒂教授的团队出手,收集到每个受害人隐私的消息再传给他,那么莫里亚蒂就要面临风险:因为要收集到受害者这么详细的隐私,必须和受害人走得很近。警方只要查查四个人的共有社会关系,很有可能发现端倪。为一个出租车司机这种无名小卒布大局、冒风险?别逗了,教授根本犯不上这么做。何况就算拿到这些资料给了cabbie,他也没有百分之一百的把握找到其中的弱点进行利用。话说回来,这个cabbie要是真这么懂人性弱点,怎么可能还被前妻摆布看不到自己的孩子呢?
这是第一个矛盾:如果出租车司机那么厉害那么明白普通人的弱点,他不可能独居三年以上郁郁寡欢找不到机会看自己的孩子。
第二个更主要的矛盾,在于司机宣称的作案心理和动机。没错,他想通过替教授做事筹到留给孩子们的钱,这是可以理解的。但他同时说这种作案手法是为了满足自己作为genius的优越感和自尊心,这就是个lie。如果他真是为了获得“打败别人”的心理优越感,他就不会在最后透露教授的名字:为什么要喊出教授的名字?他明知道sherlock最想知道的就是这个,如果是一心想挫败sherlock,他不告诉sherlock就是最大的胜利了。司机把自己比喻成跟Sherlock一样的人,试想一下,如果Sherlock陷于死局、对手逼迫他说出同伙的名称,他根本不可能直接说出来。就算说出来也是假的。从这一点看,司机和Sherlock完全不同。司机是因为感到疼痛才喊出来的,可他当时都快死了,临死前还害怕疼痛,这必须是一个胆小的人。
胆小的人不会做自己没有100%把握的事情。他们不敢冒风险。
所以,司机根本不可能和前四个受害者玩那个选药瓶的游戏。这个游戏有太多不可控因素,教授也不可能花大心思帮他这么一个懦弱卑微的人。他只能单枪匹马干掉四个人,还要注意不被发现。好了,现在他把人质带到了一个僻静的角落,他有一把枪,一瓶毒药,怎样才能最快最没有风险地杀掉人质?
废话,当然是用枪指着受害人,让他/她把毒药吃下去啊。就算司机非得要玩那个选药瓶的游戏,也一定是拿两瓶毒药,让人质选了吃下去,他自己不吃。他干嘛吃啊?又没有一个裁判指着说他不守规矩。
这样才能100%,确定杀死四个受害人。
而这也是他最后和Sherlock对决时采用的战术。Sherlock太天真了,以为对手真和他一样喜爱游戏、尊重规则。敌人其实只要100%杀死你就可以了。要做到这一点,无非就是把两瓶里面放得都是毒药,然后同归于尽。不然,总有一种可能,让Sherlock选到无毒的,而Sherlock是不可能像前面四个人一样,放任司机不吃选剩下的药的。
我认为这才是教授的计划,他指使司机激将Sherlock,然后让司机用两瓶毒药和Sherlock同归于尽。他可能告诉司机只有这样做才能让孩子们拿到钱。司机不可能反抗,何况他得了肿瘤,时日无多,该有这种觉悟。
Watson虽然不知道这里面的枝枝蔓蔓,做为普通人的他却直觉明白敌人给的东西不能吃,所以一枪毙了司机,救了Sherlock一命。
这个局,本来就只对Sherlock这种狂妄自大、追求智慧对决的人有效。他不在乎案件能不能破、凶手会不会伏法,他只追求“看透了你的阴谋、打败了你”这一点精神上的刺激。所以虽然他一开始就准确地判断出选药瓶是个不可能的手法(“It's pure luck."),却在司机的谎言下,抱着一丝侥幸心理以为这世界上真有比自己更聪明的对手在。一旦想到这个,他就认为自己必须在敌人擅长的领域比其更聪明,从而着了道。
写到这里,突然意识到这部剧中的Sherlock和原著的区别了。柯南道尔笔下的福尔摩斯,虽然也厌倦无聊的生活、通过破案来追求刺激,但他本质的出发点却是为了打击罪恶。原著里的福尔摩斯经常会感叹,伦敦这个光鲜亮丽社交场下隐藏了多少龌龊勾当,自己多想将那些人于黑暗之中拉出来,制伏消灭。所以原著里面,福尔摩斯从来没有被莫里亚蒂的诡计骗到,他一直很冷静:他的目标是打倒教授和教授的团伙。他用计、用帮手、甚至最后与教授直接交手扭打跌落悬崖,都是为了致教授于死地这一个目的。为了这一个目的,他不会执着于手段,更不会为了证明自己的聪明才智就放松对敌人的警惕。
也许这种为了正义的情怀,就是维多利亚时代,和我们这个消遣无趣的时代最大的区别吧。
5 ) 英国人会卖腐,谁都挡不住!新腐尔摩斯观片记录
于是敢于挑战心脏的我做了第一集对话记录
1
哈德森太太:“如果你们需要分开睡的话,楼上还有一间卧室。”
花生:我们当然需要两间卧室!
2
麦哥哥:你和福尔摩斯什么关系?
花生无知无辜状:我,我昨天才见到他。。
麦哥哥:你昨天才见到他,今天就跟他到现场查案,明天是不是得宣布举办幸福的订婚仪式了?
花生:……
麦哥哥:请你住进去,把他的近况随时告诉我。
花生:不。
麦哥哥:我还没出价呢……(转口赞扬)多么忠诚啊。
(哥哥您其实是想说你还没出嫁吧!!别死撑了,您就说您嫉妒么……)
3
花生:你不告诉警察吗?
福尔摩斯:四个人死了我们没空和警察说。
花生:那你为什么和我说?(“我”字加重音。。花生你真的要问的这么直白吗。。)
福楞了一下:因为哈德森太太拿走了我的骷髅。
花生:所以我是它的代替品。。
福:放轻松,你做得很好。(这个原文Relax, you are doing fine.被那诡异的嗓子一说,意味就古怪了起来。。)
然后福腹黑地说你可以坐在那里看一晚上无聊电视,或者……
花生:你想我陪你一起去?(呆花生也会逗人啊)
福:……我喜欢有伴这样可以有得谈话,而骷髅又太显眼了。(这个假矜持还能再明显点吗喂)
花生:可是……刚刚那个女警官。。
福(穿外套):她跟你说什么了?
花生:(还在扭捏)她说你很危险,要我远离你。(花生啊你这话和吃了我吧快来吧没有差别啊……)
福(淡定):我刚才发短信说“有危险”,可你就来了。(原文被他一念:And I said dangerous, and here you are.最后这个and here you are.尾音已经是腹黑全开,然后十拿九稳,转身利落出门!)
花生:可恶,被他看穿了!(一下从沙发站了起来)捂脸……
4
餐馆老板:给你的约会对象来点什么?
花生:我不是他的约会对象!
说了一堆以后,老板:我给你们拿蜡烛来这样更浪漫。
花生(朝着背影):我不是他的约会对象!!
5
花生:常人不会有死敌。
福:那他们都有什么?
花生:喜欢的人,讨厌的人,女朋友,男朋友……
福:女朋友,所以我说很无聊。
花生:这么说你从没有过女朋友?
福(观察对街):girlfriends? No, not really my area.字幕组翻译成:“女朋友?不,我志不在此。”也已经够腐的了,我觉得直译也很够劲道了:“女朋友?不,还真不是我的领域。”一击杀死啊!
花生(还嫌不够,继续)然后你有男朋友吗?有的话我也无所谓哦。
福(转过头有点警觉):我知道你无所谓。
花生一脸八卦表情:所以,你有男朋友吗?
福:没有。
花生的回答竟然是:Right. Good.然后舔了下嘴唇!!!!!!然后寂寞地笑了笑说:“挺好的,你无牵无挂,就像我。”
掀桌!这是寂寞GAY片的典型开场吗?!!
6
麦哥哥:他要不就是救了歇洛克,要不就是让他陷得更深……
跟班手机女:sir,有何指示?
麦哥:提升监视级别:对歇洛克福尔摩斯和约翰华生医生。(随着这仿佛祝福一般的画外音的是,俩人相视而笑衣袂飘飞并肩走来……死腐导演故意用让群众失血的慢镜头!!)
新增一个超有爱的福利:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA0NDEzMzY0.html这个太傲娇美啦,哈哈哈《世界第一的咨询侦探先生》XD
2、3集记录在楼下。
来,姑娘们,lz又贡献两张小福利-0-
http://www.douban.com/photos/photo/606711946/#next_photohttp://www.douban.com/photos/photo/621208315/#next_photo有爱的翻页电梯:
http://movie.douban.com/review/3526405/?start=100第三层
http://movie.douban.com/review/3526405/?start=200 6 ) 在这里,华生生和福尔摩斯斯终于公开的出柜了~~
多年来,众多影迷和书迷一直在质疑华生生和福尔摩斯斯之间有同爱,可一直没有确切的证据。但是,今天,在这里sherlock 2010里,多年的地下同爱终于公开了。本剧的导演和编剧腐得很深啊!o(╯□╰)o
在华生生和福尔摩斯斯第一次见面的时候就已经基情四射啦。从进门第一眼,大家就互相对上了。斯将对生将那个观察叫细致啊!面对现实吧,斯将借手机是故意的!斯将是斯将额~大侦探额~他当然知道他的朋友Mike习惯把手机放在外套里,所以……不用再说了吧。斯将很明目张胆的在勾引生将啊。生将也有爱呀,主动就把手机交出来了,斯将的一句‘Afghanistan or Iraq?’,生将就迷得神魂颠倒了。就在这一来二去之间,斯将就攻了,生将就受了。
到了贝克街221号,那腐得就更是奔雷闪电了。房东太太很虚伪的问了一句‘如果你们需要两间卧室的话,楼上还有一间’。小受受还很装的回答‘yes, of cause’,转瞬之间,房东太太就回答‘别担心,这儿什么都有,隔壁特纳太太那对还结婚了’o(╯□╰)o 当场我就被基成了灰。房东太太犀利,一眼识破。
基点太多了,监视的时候一起在餐馆吃饭,老板说‘sherlock, what ever you want, free and your date’作为小受的生将还不好意思的否认了,可斯将却默认。所以,老板不失时机的加上一句‘I'll get a kindle for the table。 It's more Bromantic((*^__^*) 原文是romantic)’。
斯将成功帮助生将摆脱拐杖,生将为了救斯将开枪杀人。瞧这对小攻小受夫唱妇随。
不过我发现,出柜归出柜,但还是要尽量做小攻。受受总是不好意思,还付出很多。
总而言之,这是一部比较忠实原著的深腐剧,值得追!
好看好看!配乐很zimmer啊~~~~
这个腐剧。配乐也基情四射。
除了场景在现代,福尔摩斯的精神没有变!福华之间的友谊,被暗示了多次哦~这一版的福其实学习JB版蛮多的。
真可爱。集数太少了,英国人要是像美国人那么能裹脚就好了。
BBC出品果然品质好得无可挑剔!镜头节奏台词剪辑都赞到没的说!某两只的萌点多得我经常抱着枕头翻滚不止,BBC太懂了,就差直接把他俩弄出柜了!还有某人见某人第一眼那句gay太精辟了,咳咳。但是我才不要看BBC三集片呢!完全不过瘾啊!还要让我等多久嘛!另,配乐太寂寞哥了,你们怎搞的!
细节控腹黑傲娇受福尔摩斯偶遇居家系忠犬大叔攻华生。两人在暗潮涌动、暧昧丛生的同时,携手智斗自青春期便对福尔摩斯爱恨痴缠、因爱生恨的正太脸SM强攻莫里亚蒂。
阿福,花生,求求你们在一起吧!
哈,福尔摩斯和华生医生终于奸情败露啊。
这个长的很奇怪的福尔摩斯很正点~
真是基情四射的一部剧~这版的福尔摩斯的演员初看觉得他长得古怪,但看了一会儿就习惯了,这种古怪的长相正好配合阿福的高功能型反社会人格的性格。有时候我甚至觉得阿福都被谢耳朵附体了,但明显他的情商比谢耳朵高太多了,特别是应付女人那方面,撒娇、奉承、装可怜,什么手段都使出来了
讨厌这种自以为是风格的人。片子也太长,看的很累,字幕都有点跟不上。
yy到死!
除了完美,我想不出别的形容词了,地球上最优秀电视剧集的表率。买了蓝光被坑了钱,我依旧觉得自己是那么的英明。★★★★★
腐的很坚定!
bravo
福尔摩斯:“你拉低了整条街的智商!!!”
无雷点有萌点,腐点挥泪大甩卖,跟了~
华生试探的问:你有bf 吗? 福尔摩斯的神情顿时温和起来:我已经把自己交给工作了。。。 谁说这片是腐片我跟谁急!这哪是腐片啊?这是gay片!
依然很萌!只要迈哥这个腐男一出场,基点立即飙升,帅大叔探长追了五年没追上,基同学小莫暗恋这么久也没用,这两只彻底不离不弃了。
最开始原本以为会走平常那种狗血的推理剧路线,没想到既保留了原著的精髓,又穿插了生动的英式幽默,节奏感也很强,不过结案的复杂性还有待加强,少了一点突破的出人意料感。另外三集实在让人感觉太少了!★★★★☆