1 ) Happily Ever After
突然看到verycd上有shrek3可以下了,字幕只有英文的,实在懒得找,就撑着看,幸好是画面优先的片子,实在是笑死了.笑点太多了.
——青蛙王子"死呀死了半天也死不掉", 飞蝇落在眼球上不知道,飞起来就被吃了.青蛙只能看到动的嘛!
——那个反派酒吧里唱的居然是"i have never been to me "
——孱弱的亚瑟王,总是出错的伟大梅林
——匹诺曹那段绕口虽然没搞懂,猜想也知道就是"人是人他妈,妖是妖他妈"的那种了.但为了不说谎又不透露shrek行踪,倒是具有一定难度的啊。
——到处找peterpan的hook原来喜欢黄水仙.
——最最搞笑的就是公主帮绝望主妇版了
——刺青的白雪公主,
——时刻就会睡昏过去的睡美人,你别说就她看起来最年轻,睡眠美容法啊
——看着已经蛮高贵style了,骨子还是被虐强迫症的灰姑娘(把牢里的地擦得跟镜子似地),
——擅长出卖的长发莴苣姑娘结果就剩个假发啦,这孩子也不易.她娘怀她时为了吃口菜就把她给出卖了.
——那个男人婆是谁就是没搞清?
——这一干人撕断衣袖裙摆,焚烧胸罩,60年代的女权革命啊.
——风流倜傥的靴子猫and you ,and you 在游戏于美猫间,但那无敌的眼神以驴子的翻白眼形象使出来就只能是讨打了
——小喷火驴们真是太太太可爱了!
——而我们最可爱的shrek也是经历了"当爸前恐惧症" !
总之笑点太多了!大笑完后依然回味悠长.跟着电影我们一点点成长,sherk三部主题鲜明,从恋爱,婚姻到为人父母,生活前行,各个阶段都出现新的问题,也许还没有准备好,也许心里还在画问号,但脚步停不下来,生活的编剧是你自己.觉的自己很拙劣?也许吧!但其实真正的Happily Ever After是由你自己来定义的。
2007.7.10
2 ) 童话故事世界的一次文化大革命
Shrek动画是童话故事世界的一次文化大革命,颠倒了传统的美即是善的标准,使得善良的人第一次可以自由地还原其朴实丑陋的面容,好人不再是美女帅哥,坏人也不再永远就是坏人,所有人都得到了救赎的机会,这是一次伟大的宽恕。不过,对于Prince Charming似乎是残酷了点,一直把他作为少数人打击到底。
3 ) Shrek the Third
这是我比较喜欢和期待的一个系列,因为有我十分喜爱的角色——驴子和猫,以及颠覆童话的恶搞精神。
比较起来,似乎3会逊于1和2,至少感觉上如此。但这没多大影响,它仍然有看头。
我没有看过靴子猫的童话,也忘了2中他是怎么出现的,但这并不妨碍他成为我最喜欢的动画角色之一。埃迪·墨菲配音的驴子也是片中的活宝,属于那种唠叨个不停令人嫌烦但是没了还真不习惯的角色。他俩在本片中正式成为了一个组合——Puss and Donkey,并且奉上了片尾曲……对于shrek夫妇我倒是全然没了感觉,而且他们其实也没太多戏份……其他一些龙套,匹诺曹那一说谎就会变长的鼻子在本部中创造了一段经典的搞笑桥段,亚瑟为本片带来了点我没什么兴趣的说教意味但有段“深情演出”也是相当出彩,什么白雪公主、灰姑娘之类的一干女角在本片中凑在了一块儿,俨然一群小妇人……
我断言还会出4,媒体报道似乎果然如此。大可想象什么情节,不就是3个小鬼成长的故事嘛。如果4设定在他们的儿童时期,那还可以有5。但是这个系列的生命力也有即将下坡的迹象,新鲜感开始减少,角色难以出新。大概,新生儿会带来新的气息。还是可以期待一下。
4 ) Fallin' in love with a cat in boots
連Antonio Banderas自己都說,在他為配完音後,所有的女人都愛上了這只貓兒而不是Zoro~
不知道他自己作何感想呢?
我是覺得Puss in boots是更能代表Antonio的角色~哈哈
因為Anotonio的性格和這貓兒如此類似~
均如此好動~有見過哪位配音演員在錄音室裏一邊揮舞著劍一邊配音麼?
Puss in boots是法國作家沙爾.貝洛的童話作品,這只貓兒便是主角.
貝洛同時也是Sleeping Beauty的作者,他可說是格林兄弟與安徒生的啟蒙人.
至於童話中的貓兒和Shrek中的有何不同...我覺得是沒有~它們均會在靴子中藏錢.
吖~不過Shrek中的Puss被賦予了Zoro的影子~因為Antonio!呵呵~
甚至在早期的連環畫中貓兒被畫出來的形象都與Shrek中的一致.
在歐洲,Puss in boots可說是非常經典的童話人物形象~所以Shrek劇組是肯定有參照古老形象的~
老實說Shrek I與後兩部相比有些平淡,但它甫上映時還是很引起了轟動的~
皆因它顛覆性的童話情節~可以稱之為童話麼?因為它是如此的顛覆童話~
有哪部童話中是怪物終於救到了公主而不是白馬王子?
所有的王子與公主的童話,結局均是王子與公主從此幸福的生活在一起~
有哪部童話的結局是:從此他們醜醜的生活在一起?
當我看到本應是寫著Hollywood的山頂居然寫著Far Far Away時,當我看到Fiona居然像Trinity[The Marix-駭客帝國]一樣騰空一腳將一向劫富濟貧的羅賓遜踢飛時,真的差些笑死...
當我們看到羅賓遜一夥襲擊Shrek時,我們是否本能的想到英雄救美或說怪物救美?
我們錯了,是美女救英雄!呃...怪物!
怪異的事情多著呢~
吃小紅帽的狼外婆居然與三隻小豬相處融洽,Snow White居然與棕熊大跳Saturday Night Fever[週末狂熱]中的Disco經典動作,鎮守公主的火龍居然愛上了多嘴多舌的Donkey...
一切都是那麼Fantasy~這與Dream Work[夢工廠]的名稱不謀而合~
在I中,我個人認為,那只吵鬧又可愛的Donkey有些搶去了Shrek的風頭!
它甚至在主菜單中不停地跳上跳下,喊著:Oh~Pick me!Pick me!
怎能不pick它?笑~
Shrek II則多了這個可愛又亮眼的貓兒~
甫出場便揮舞著Zoro的劍,利索地在樹幹上像Zoro般劃自己的首字母,帥氣地道:Fear me!If u dare~
是否很讓人發笑?Zoro劃的Z字,它卻劃P!一個可愛的玩笑~
Shrek II開場便是一個高大魁梧的白馬王子Prince Charming在賣弄帥氣~
當他脫下頭盔後忽然地甩動自己的秀髮,仿佛飄柔廣告...
童話中的白馬王子們均異常吸引公主們的眼光~可惜...在Shrek裏就不是!
他只吸引到Cinderella那不男不女的壞姐姐Doris~
連怪物與貓兒亦比他有吸引力~
這貓兒簡直就是萬人迷般!若然注意地看,會發現它要麼趟在某美女的懷中,要麼牽著某美女經過~Prince Charming的名號該給它的!白貓王子~呵呵
它那一個眼神可抵禦千軍萬馬~或說迷惑?哈哈~
在這一集中Shrek和Donkey均喝下了藥水,Shrek變得帥氣又高大,Donkey則變成了英氣的白馬!Shrek變成了名副其實的白馬王子~
可是他們的內裏卻仍沒有改變~當Shrek走在街道上時,從商店的玻璃中看著反射的自己,還是露出了那幅原始的搞笑的表情~Donkey也還是那麼多話!
讓我不可抑制地愛上Puss的瞬間是當Shrek變形後回到城堡,留下Donkey和Puss在外面,這時Fiona公主跑出來了.
Donkey告訴公主他們喝了藥水,興奮地大叫:Now we're sexy!
Fiona望向正在舔毛的Puss,疑惑地問:Shrek?
Puss轉過頭,一手撐在馬,吖不,是驢屁屁上,上下打量了Fiona一遍,便以極其性感地聲音道:For u baby~I could be!
就這簡簡單單的一句,是個女人也要被殺死的!
II中的內容更加顛覆~
誰能想到Fiona的父親竟然是青蛙王子?
誰能想到由Pinocchio上演Tom Cruise的經典吊繩戲份?
誰能想到大街上的旅店叫VESECHRY?是否很像VERSACE?
誰能想像得出驢子和火龍的後代該是怎樣的模樣?一群可愛的長著龍尾巴和龍翅膀的會噴火的...驢龍[姑且這麼叫吧]!
誰能想到要吃小紅帽的狼外婆躺在Fiona的床上,看的雜誌竟然是...Play Pig?![皆因封面是穿著Bikini的小豬]...
出席Fiona和Shrek婚禮Party的嘉賓是其他童話中的童話明星們~現場鋪陳與Oscar頒獎禮的走紅毯無異!還有司儀在一旁解說的~
結果拇指姑娘因為太小竟被當成垃圾掃走~
Shrek II不止是故事情節比I精彩了許多,配樂也堪稱精彩!
尤其Counting Crows那首Accidentally in love,聽了便讓人快樂起來的一首歌!
還有便是Donkey與Puss在片尾翻唱Ricky Martin的那首Livin' la vida loca!
Donkey像個Rapper般說道: Puss N' Donkey Yall~接著Puss便出場了,帥氣得不行!
當Donkey一個人傷感地唱著那經典的All by myself時,Puss竟領著兩位美女出場說要帶著Donkey去尋歡!
不覺得這貓兒很神奇嗎?!
另外,你一定有看過American Idol,沒有看過也起碼知道它是什麼~
但你有看過Far Far Away Idol嗎?想像一下都很爆笑吧~
評委仍然是那位鐵齒Simon哦~不過在Shrek裏面倒是從頭至尾都面帶笑容便是了~雖然言語仍犀利!
參加比賽的人物與歌曲完全是符合的.
那三位盲人,哦不~盲老鼠!唱的是:I can see clearly when the cloudy gone~
自戀的Price Charming唱的是:I'm so sexy~I'm wearing sexy...
Cinderlla那不男不女的姐姐Doris唱的是:Beautiful girl...
還是Puss唱得好哦~完全的Spainish風情!Anotonio has a mazing voice!
Shrek III的開場仍然是Prince Charming在大森林裏奔跑,喊著II中的開場詞.
各位一定又以為他仍對Fiona打什麼壞主意吧?
鏡頭一拉遠...竟只是在演舞臺劇!
這算是個伏筆,Charming日後攻佔了城堡,竟也只是為了在城堡裏演出大型舞臺劇而已...順便把Shrek殺掉.
Charming仍然是如此的不受歡迎,以至於在舞臺劇中,Shrek一出場,台下便歡呼,甚至給Charming喝倒彩.
Charming雖然在III中除了Doris外多吸引了一位美女Rapunzel,也就是萵苣姑娘[長髮姑娘].
但其他的公主在Doris提起Charming讓她小鹿亂撞時,不約而同的說:Ew~~
III出現了更多的童話人物~連勇武的亞瑟王也來參一腳!卻變成了軟弱又好欺負的膿包.
Cinderella,Snow White與Sleeping Beauty大有組成Charlie's Angels[霹靂嬌娃]的趨勢!
能想到Cinderella的武器是什麼嗎?
答:水晶鞋!
能想到Sleeping Beauty的招數是什麼嗎?
答:突然性的臥倒!
Snow White不是很會唱歌嗎?她唱歌時引來很多小動物嘛~這些引來的小動物們便是她的武器~
小薑餅Gingy被鎧甲兵們團團圍住時,被嚇得飆屎!知道那是什麼做的嗎?
答:一顆粉紅色的小小橡皮糖[看到這裏時真是覺得它可愛死了]
許多Bar的名稱叫Happy Hour,在Shrek中叫什麼?
答:Unhappy Hour...
還有那位瘋瘋癲癲的魔法師Merlin梅林!他便是我們使用Word時,可選擇的那些助手中的魔法師.
不過Word助手中的他穿著長袍,在Shrek中他卻穿著超短裙般的魔法袍,腳毛總是露在外面!
太多太多這種搞笑的東西了!
說到動畫,則不得不提配音演員了~
配音演員是可以賦予這個動畫角色靈魂的人.
在Shrek中,Eddie Murphy[電影作品:DR.DOLITTLE-怪醫杜立德;Show Time-做秀時刻]與Antonio Banderas[電影作品:DESPERADO-殺人三部曲;Original Sin-原罪]無可替代!
仿佛度身定制!
誰能更好的演繹Donkey那種說話快速又聒噪的性格?
Eddie便具有這樣一種適合Donkey角色的聲音.
誰又能代替Puss那種神神秘秘又吸引人的個性?
Antonio無疑~
大家都知道Fiona的配音者是Cameron Diaz[電影作品:Charlie's Angels-霹靂嬌娃;The Holiday-戀愛假期]了,她與亞瑟的配音者Justin Timberlake有過一段漫長的戀情,雖然Shrek III的時候他們已然分手了.
但在II中,不知大家有沒注意到這樣一個鏡頭,Shrek躺在Fiona的房間裏,Fiona的床頭竟然貼著一幅以中世紀形象出現的Justin的海報!上寫Justin SIR!
不知道是否故意的~因為他們的戀情.
Dream Work的3D動畫一向名聲在外,製作精良,口碑極佳~又常有巨星助陣.
像Shark Tale就有請來Robert De Niro這等老戲骨吖!
所以夢工廠出品,絕不會錯!
但Dream Work的動畫多數也不是做給小孩子們看的,我不太相信小孩子們除了覺得好笑與看熱鬧外真的能理解到它內裏的含義麼?
5 ) 童话的传承与变化
如果是两代人同时看这个动画片,真会是一个很不错的选择。两代人可以有了共同的话题与交汇点。同样的童话人物,在上一代人看到现在的形象,感觉就是时代的破坏性创造,既让人怀念又让人感叹,现在的儿童看这个动画片时,也会像我们小时候看动画片一样入迷,只是说的故事已经变了。但这就是历史的前进。
6 ) 一片嘻嘻哈哈的乱笑
一句话点评:在把所有的童话元素都颠覆之后,《怪物史莱克3》讲了一个真正的童话。
像梦工场这样有执著精神的出品公司是值得敬佩的,毕竟不是所有的动画片都能经得起这番折腾。很少有电影能连续拍五部,《星球大战》的完成历经了二十年;《夺宝奇兵4》也是在哈里森·福特几近垂暮之年的时候才敢出动;《加勒比海盗》三部也就是基于捞一笔的心态才完成的。还没有哪个动画片有如此生命力,尤其是当他们不给孩子讲美丽谎言的时候。《怪物史莱克》打算拍到第五部,还有那么多的耳熟能详的童话可以拆穿吗?
第三部的史莱克终于扛不住了,表面上是用反派人物的复兴作乱当事,实际上描述了一个真正的童话世界和王国。亚瑟王平叛的方式虽有别致,但骨子里却还是老掉牙的道理:“还你真我”。一个富有哲学意义的话题又被浅显的搬到台面上来:性格决定命运?并不是说别人认为你是孬种或者坏人,你就真是孬种或者坏人。你是什么样的人有你自己决定。这个别无数父母重复了一千遍的安慰言语成为亚瑟平乱的喜剧性转折点。整个剧情的安排远远没有白马王子在酒馆里的话富有深意和煽动性。史莱克越来越像一位讲着干涩道理的老师,用真理照亮我们的心灵。只可惜故事情节并没有像他的道理一样亮丽。
如果说《怪物史莱克1》走的是颠覆路线,那么从第二部史莱克电影就已经开始说教了。第三部中包含的道理之多,矛盾之复杂是前所未有。前两部仅仅局限在长相对爱情的重重考验上,到了第三部,麻烦的事情突然多了起来:王位继承权面临着坏人们的威胁;被父亲抛弃的亚瑟需要摆脱孬种的阴影;要成为父亲的史莱克,需要学会承担起父亲的责任;甚至还有公主们不再等待王子们救助,自我觉醒的号召。这么多的元素和道理其实完全都可以独立成章,却在一个寻找与发现,牺牲与营救的古老框架中一股脑儿全被灌输了进去。吊足了观众的胃口,却解释的并不完整。
“亚瑟被抛弃”是事实,还是另有原因?“史莱克的父亲恐惧症”究竟是害怕自己不是个好父亲,还是本能的害怕自己的生活一去不复返了?最主要的两个故事内容,导演和编剧都给出了模棱两可的答案。我们从亚瑟在学校中的生活状态中知道,亚瑟的确是生活在一个所有人都当他是白痴的环境中,从他们在法师那里做体味灵魂的法式的情节中,我们也发现了“被父亲遗弃”对他加深了他“失败者”的受挫感。亚瑟最后的表白似乎在说“并不是别人说我是孬种,我就是孬种,我自己觉得我是强者就足够了,我自己觉得是强者就能够成为强者。”话很漂亮,应该博得掌声。这跟“被抛弃的”心理阴影有必然联系吗?
史莱克在船上的梦,估计每个即将做父母的人都做过。孩子出现在婚姻当中,首要的恐惧就来源于“二人世界”的绝对终结。后面几个公主的聊天内容似乎也在暗示这一点。但是清醒史莱克和驴子的对话,以及开导亚瑟的话语又使我们觉得,史莱克是在担心自己不能成为一个好父亲,一个孩子的榜样。也许这种兼而有之的莫名恐惧很合乎现实,但是片中并没能把它的那种浑然一体表现出来,完全像两个史莱克在担心两个不同的问题。
这种混乱模糊的心理表象使整部影片没有协调一致,缺乏必要的和谐。几条明线也好暗线也罢的情节并不能在一个故事中相互产生那种由此及彼的影响作用。亚瑟王的剧情、史莱克的剧情以及公主菲昂娜的剧情都是互相割裂的,中间不存在交集,自然也没有相互的影响。似乎三个人生活在三个世界中,在最后大家相聚在一起的时候,各自突然就以全新的姿态和心理迎接新的生活。
当然最后,很久很久以前的国度终于迎来了他们幸福的生活。亚瑟王对坏人们的说教似乎给了所有人以信心,让人们可以随心所欲,成为你想成为的人物,做你真正想做的事情。这样的结尾童话味道最为浓重,几乎能够成为所有童话的范本。尽管这个世界中没有英雄美女的传说,没有魔法变幻的情节,但是那种人们各得其所,各司其职的理想化境界,最能让孩子们安心的睡个好觉了。
至于生活,醒了再说。
翻译好
2007
童话世界里的大战正式展开!—— 好吧!这依旧是我的菜!前半段的笑点:夫妻俩状况百出,青蛙国王的要死不死,靴猫与猫咪们的告别,公主们的礼物,匹诺曹的支支吾吾,.......;后半段更赞:驴子和靴猫的互换躯体后的相互吐槽很欢乐;母后彰显战斗力,尤其是公主帮的动作戏,甚是给力!.....-2014.03.15
看了三集我还是不习惯主角的长相……实在是有够,另类的。
结尾收得有点仓促。
梦工厂 继续的颠覆。。要是说画面吧 其实也还不错
有点无聊了
我喜欢Donkey~·
菲噢娜和史瑞克就是这么惹人怜。 驴子怎么那么可爱。
延续了一贯的恶搞…
有趣的情节。
绿色怪物又回来了;这次走的比较大众化的路线;解构经典的精神已不复存在了
FACE
瑟仔落寞背影那段配乐其实mv做的很恐怖
童话人物大集合 创意 喜欢
混乱的一集
反公主形象最彻底...
系列里最无聊的一部。
感谢字幕组的童鞋!
3比2强点