傲骨贤妻第一季

这一集真是太经典了，在一般律师剧里较少见到。围绕控辩双方、评价、法官、陪审团相互之间的能力较量，各种猜心思，权衡取舍。尤其是以一种纪录片的处理方式来表现陪审团的工作情况，不加以引导或评价。陪审团成员不是警察，不是法官，只是普通人，他们小心翼翼，生怕冤枉了好人，放过了坏人。当他们终于达成一致意见时相互说到“why not we just save time and not trade numbers”，会心一笑，也许将他人的生死大权握在手中的确不是每个人都乐意并能胜任的事情。 结局并不完美，为女孩痛惜，而这就是编剧想要表达的思考和反思吧。当事人面临10年与45年的选择，这种时候他们选择了风险规避。陪审团最终达成无罪意见，却无法改变结局。他们的失望是可以理解的：如果女孩真的有罪，则他们做了错误的决定；如果女孩无罪但无奈地接受了控方条件，他们也会感到不受信任。 从没写过评论，这集真的让我感触很深。如果放到Holmes中，肯定会找到蛛丝马迹的线索，还原真相伸张正义；放到Drop Dead Diva里面，所向披靡的女主肯定能从各种路人那里得到灵感，打赢官司；放到Suits里，两个好基友打情骂俏一下案子就解决一大半了。TGW则更真实，更能从中体会到生活的酸甜苦辣。

objection 反对 sustained 反对有效 overruled 反对无效

plaintiff n. [律] 原告 defendant n. 被告 counsuel n. (美）法律顾问，律师

attorney n. (美) 律师 prosecuting attorney 检察官 S.A. (State's Attorney) (美）州检察官

jury n. 陪审团 grand jury 大陪审团 juror n. 陪审员

prosecution n. 起诉，讼诉；控方

subpoena n. [律]（传唤出庭的）传票 vt. (用传票）传唤（某人）

adjourn v. 休庭

motion n. 动议

deposition n. [律] 证词；取证

testify vt.&vi. 作证；证明 testify to 证明，证实 testify against 指证；作对…不利的证明

testimony n. (法庭上证人的) 证词；证明，证据

rebuttal n. 反驳，抗辩 rebut vt. 反驳

affidavit n. [律] 宣誓书，(经陈述者宣誓在法律上可采作证据的）书面称述

felony n. [律] 重罪 a serious crime (such as murder or arson)

verdict n. (陪审团的）裁决，裁定； (经过试验、检验或体检发表的）决定，意见

mistrial n. [律] 无效审判 a trial that is invalid or inconclusive

preliminary hearing 初步听审 preliminary adj. 初步的，预备的 n. 准备工作，初步行动

indict vt. 控告，起诉 accuse formally of a crime

indictment n. <主美> 控告，起诉；刑事起诉书，公诉书

perjure vt. 作伪证 perjury n. 伪证；伪证罪

defamation n. 诽谤，诽谤罪

probation n. 缓刑 on probation 服缓刑

acquittal n. 宣告无罪，无罪判决

conviction n. 定罪，判罪

pro bono 法律援助

class action 集体讼诉，共同起诉

plea bargain 认罪协议 (criminal law) a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guity to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious charge

peremptory challenge 不陈述理由而要求陪审员回避

To be continued......