这是一部值得观看的美剧,虽然是差不多快十年前拍的,不过仍然可以让我们看到战争中美国大兵们的内部生活和对这场战争自己的看法。没有兄弟连太平洋战争两部美剧的火爆战争场面,更多的是士兵们不停嘴的黄段子和调侃,随着战争的进行,他们越来越沉默。原本是一场以为正义的战争最后发现自己不过是战争机器的一颗螺丝钉。这部美剧花了很多篇幅和镜头来讲述美军内部的情况,适合多看几遍,配合杀戮一代作者的书籍观看疗效会更好。
欲罢不能,更对后市如何纠结万分。好歹看到有大神翻译了原著主人物各自走势,转载来供大家分享
转载:杀戮一代《伊拉克战争亲历记》主尾声
尾声
Colbert回国后被授予海军陆战队的一项最高荣誉,因作战有功而被晋升为上士。他被推荐参加和英国皇家海军陆战队之间的一个为期两年的交换进修项目,目前他已在皇家海军陆战队。
Person从海军陆战队退役,到了密苏里州的堪萨斯市,在一家24 小时营业的健身倶乐部前台工作,同时在追寻他想当摇滚歌星的目标。
Fick被晋升为上尉,并于同年8月离开海军陆战队,到哈佛大学攻读商学和对外关系本科学位。有好几个月时间,他都在考虑自己是不是一个称职的军官,对手下人的关心是否影响了他的判断。最后他得出了结论说:“我的感情让我成了一个比较矛盾的军官,在战场上我没有抽过一支雪茄以示庆祝,但是我们完成了各项任务,我履行了我的职责。”他率领的二排队员获得的表扬和奖励比第一侦察营其他任何一个排的队员都多。
Patterson上尉被晋升为少校,但是为了在华盛顿大学学习环境工程,也离开了海军陆战队。这位有10多年戎马生涯的优秀军官在离开部队之前,在队员面前有一次感情的失控——这使队员们对他的评价更高了。在我和Patterson的最后一次谈话中,他坦白地告诉我,那次“沉睡野人”执行了那道不正确的命令,错误地派队员晚上出去对雷区进行标记,这件事依然使他十分难受。那个受伤失去左眼的工兵Valdez曾经和Patterson在同一个连队服役。“Valdez以前是我的队员,”Patterson对我说:“到底他妈的发生了什么事?”尽管他非常生 气,但他没有把错误怪罪到某一个人身上。“这是整个营运作不良的结果,不是哪一个军官的责任。”
Patterson平常性情非常温和,实际上看上去很不起眼。他的感情冲动发生在5月3日中午,当时各连的队员正在进行跑步比赛,胜者可以打电话回家。“沉睡野人”挡住了在障碍赛中领先的一位A连的下士,这下Patterson火了。他冲到“沉睡野人”跟前,右胳膊勒住他的头,把他重重地推到墙上,队员们不得不把两位军官拉开。后来Patterson对此事一笑置之,说那是闹着玩的。但不管是出于什么动机,Patterson 在普通士兵中获得英雄般的地位。
该营回国几周后,“美国上尉”离开了指挥岗位。有些人认为这是被降级,但后来他被重新安排到另一个部队担任级别更髙的参谋一职时,他们才知道自己想错了。
Bryan离开中东的时候非常难过。他在科威特的一个沙漠营地里等候乘机回国的时候,其他部队的陆战队员之间举行了一场橄榄球比赛,当时他也在场。在比赛中一位球员变得异常狂暴,用M-16向对方一名球员开枪射击,击中了那人的胸部和脖子。Bryan和其他医务兵没能救活那个人,这一事件又增加了Bryan对战争的抱怨。 Bryan说,后来在和别人闲聊时,他谈到上级军官的无能时突然发现,说这些话的似乎不是他自己而是别人。他内心有些东西已经崩溃,而且他也意识到了。“你知道吧,我不是块当兵的料,但是这种感觉没有持续很长时间。回国后的第一个星期,他高高兴兴地从第一侦察营进了一个秘密的特种部队。他一直在接受训练,准备去执行一个他不能随便谈起的任务。
Trombley终于完成了侦搜基础课程的学习,现在成了一名合格的海军陆战队侦察兵。秋季里他参加了洛杉矶警局的一个训练项目。他在考虑,一年后退出海军陆战队,他就进洛杉肌警局工作。
“老头”在穆瓦法奇耶受伤后,Reyes暂时被提升为小分队队长,到彭德尔顿之后,他被正式任命为队长,实现了生平的梦想。一个星期之后,由于他管理的队伍中发生一起侮辱性事件,他被暂时停职。第一侦察营的一个新兵在接受体能测试的跑步中,由于跟不上队伍而受罚,Garza命令他挖一个“突击队员坟墓”。接着Garza和其他人就把他埋在里面,只留下一个很小的出气口。Reyes同意了这一惩罚措施。后来他告诉我,“我们在马头手下时,就接受过这样的艰苦训练。”Reyes马上被扣了一个月的工资,排里其他队员从自己的月薪里拿出钱替他把工资补上,不过他还得等着受正式的处罚。
从伊拉克回国几周之后,当Espera和他的家人驱车行驶在洛杉矶万特乐大道上的时候,遇到一件非常奇怪的事情。他开着庆祝回国而买的崭新的SUV,突然看见街上有个人长得特像在伊拉克美军路障前被他们排击毙的那个伊拉克平民。他立刻意识到,那只是街上一个行人,不过他让他想起了那个死去的伊拉克人而已;照在他那辆新车挡风玻璃上的阳光和他目击那次开火时在桿马车里看见的阳光一样。这一短暂的记忆回放之后不久,Espera被邀请参加在马利布一个社区举行的宴会,因为那儿的居民要向这位战斗英雄敬酒。Espera此时穿着便装,头发已经长出来了,而且比在伊拉克的时候胖了,显得英俊潇洒。当客人们一次又一次地称赞他为国效力时所表现的英雄主义时,Espera低着头,脸上的微笑显得近乎尴尬。在喝了五六杯葡萄酒之后,他站起来说:“我不是英雄。”客人们点点头,对这位英雄的谦虚更为赞赏。“像我这样的人只是一个必不可少的部分,”Espera继续说道,“为了维护像这个美好社区的生活方式,你们需要像我们这样的精神变态者到别的国家去,把炸弹扔进别人的家里。”
11月份,队员们得到第一侦察营将重返伊拉克的消息,Reyes恢复了小分队队长一职。在伊拉克不服从“沉睡野人”命令,仍然面临纪律处分的枪炮军士Wynn也没有问题了。“最终,他们还是需要人去打仗。” Reyes说道。“这就是海军陆战队,你为了自己的理想而加入,但最后却发现了它的弊病。你也许会为此而斗争一番,接着你就接受这样的事实,一个人是无法改变整个海军陆战队的。如果你热爱海军陆战队,就必须放弃一些当初促使你加人的理想。”
Person通过小道消息得知他的部队又要重返伊拉克的时候,从堪萨斯跑到枪炮军士Wynn的家中,和他一起喝酒,并且说他将延长重新入伍。枪炮军士Wynn让他闭嘴,回去睡觉,安安稳稳地去过平民生活。
本书即将出版,而此时B连二排的队员和第一侦察营的其他人已经到了伊拉克的费卢杰。
------------------------------------------------------------------------------------
转载知乎上路边大神的文章,获取其翻译的电子版方法是:
1. 关注本号“心心麻辣鸡汤”。
http://weixin.qq.com/r/70iJkVnEHgRhrR3y9x39 (二维码自动识别)
2. 在菜单选择“杀戮一代”
再次表示感谢
还记得《兄弟连》里面血腥的犹他海滩和寒冷的阿登森林么?好吧,这是一部不一样的兄弟连。标志性的画面是烈日下那一长串悍马在公路上驶过而扬起的漫天灰尘,以及黑夜的沙漠里用夜视仪中如同烟火般炫目的漫天绿色的炮火。
与《兄弟连》这种美国主旋律爱国主义影片不同,伊战本身就是饱有争议的。这部片子也无法回避开那些一些敏感的问题:大规模毁灭性武器WMD,战争的正义性,平民的伤亡,种族歧视,同性恋。也许这部片子的意图就是要呈现出伊站真实的一面,答案则交给你自己去解读了。
这个电视剧就如同纪录片一样重现了美军入侵伊拉克的前期过程,前两集总是觉得节奏缓慢,等着什么时候开火战斗,但是看到后面才发现其实本篇并不是美国大片类型,而是尽量的展现战争对人类的影响。让我觉得意外的是这么几点:
1. 不是美国英雄主义的宣传,终于战争事实。
2. 不是单纯反战。我看到影片刻画海军陆战队军纪涣散和领导缺乏能力的时候,以为是反战的素材,但是后来在IMDB上看到陆战队员对其真实性给予高度评价,让我感到很意外。
3. 很多感情尽在不言中。尤其是对于军人,哪个国家的都一样,他们承担很多但是不愿意表达,并不刻意表达观点。
兄弟连,太平洋战争,到这部杀戮一代,你可以看到美军内部的变化,当代美军已经没有二战时期的精气神和正义感,今天的美军干的确实是侵略,没有了正义使命的战士必然没有士气,都只是精良武器的操作员,政治家们的牺牲品,可是美帝的舆论和社会良知还是有的,能那么早就拍出这么部政治不正确的剧集确实不容易,一个能容忍他人批评的国度始终是有希望的
1,看的初衷完全是因为Alexander,昨晚看到三点半后睡觉梦到的不是Eric了,而是Brad被炸死了。大半夜的看他飞那一段一个人在那傻乐,他跟着Ray唱歌每次都觉得真不可思议。
2,脸盲症在全是军装的这群美国人里面充分表现出来,从一开始只认识Brad,到看完七集后大概能分清楚Reporter,Nate,Godfather了,但是那个翻译、Ray、Trombley等等还有好多人分不清楚,名字和人对不上号或者根本记不起来名字。
3,这是继真爱如血之后我听到的Fuck/Fucking最多的剧了……HBO就是霸气。。。
4,记者的蛇行好可爱……
5,海军陆战队会这么惨?跟心目中的形象差距大大啊。Stereotype...
6,我不了解战争背景,不管美军是不是真解放了伊拉克,但是我还是不相信伊拉克人会笑着跟他们挥手……
还有好多在看的时候的感慨记不住了。
简短影评竟然装不了这么多字。
战争题材下,真实是唯一不可多得的品质。Brad这个角色太好。Brad这样的人,身边就是需要一个Ray。Godfather最后面对记者的那番说辞是站不住脚的:作为一个“送别人上战场去死”的人,要求事发现场的“确凿证据”本就是不可能的,在那样的情况下,身为长官就必须要识人,必须要知对错,必须要作出自己的判断,并尽量做到赏罚分明,这是每一个好长官都应有的自我要求。部下有好有坏,complaint有真有假,Godfather所谓的“一视同仁”,不过是把自己「 避免作出判断从而承担相应责任」的卸责行为冠名成公正的诡辩逻辑,而将恶意诽谤与正当控告一视同仁本就是极大的不公。战场环境下,嘉奖无能、任命无能的后果是极其危险的,它不仅来得迅速,且一旦来了,便有人要一辈子承受。Godfather是聪明的,有能力的,正因如此,他比Captain America之辈要可憎得多。
制服控评价:拉来一干帅哥,让他们穿上制服在沙漠里摸爬滚打,HBO有何居心?我只能说,这是既JQ有精彩的剧,喜感而深刻。
非爽片非戏剧冲突剧烈的战争片。对个人而言话太多战太少;夜战太多,行车过繁。没有兄弟连、太平洋般的密集紧凑。对脸盲症不友好的剧集。
传说“百万美元训练出来一个兵”的陆战一师1st Recon Bn,有Fick中尉这样爱惜手下不惧正面顶撞上头的排级指挥官,有Iceman这样沉着冷静干实事讲人性的士官,有以人为本、正直直率的好医生Bryan,同样也有一群渣滓军官和渣滓大兵。他们来到了伊拉克的黄土地上,打着自由解放的旗号,开始了一部公路片。
“神马?你没看过《亮剑》没看过《士兵突击》没看过《我的团长我的团》?!......”面对这样的惊讶和疑问,最好的回答就是:能不能先把《Generation Kill》看明白了再来跟我讨论。
不敌兄弟连也正常,毕竟这是伊战,片子的重点本就不在大规模的战斗场面,而在海军陆战侦查兵日常的无聊生活和在伊遇到的种种奇人奇事,不乏没水准没道德的美军高官们,和平年代的杀戮有时不过是饭桶上司的错误决定。对于我来说后来唯一的看点只有Fick中尉这个老好人了。
Iceman 总是藏在 AN/PVS-17 夜瞄后的半张脸,Nate 在头盔和护目镜下更瞩目的狗狗眼,Ray 一路不停的脑洞吐槽和随时启动的卡拉OK。不算最过瘾但绝对最为精致的战争剧,还原度极高的美军战备科普。有四哥/少爷这对撑着再渣再蠢的指挥官也忍了。
我感觉只看到一波傻孩子打另一波傻孩子,觉得这里头居然还能有点真理。兄弟连至少还知道自己杀了什么样的人,他们只在乎詹妮弗洛佩兹
过程有点煎熬、认脸有点辛苦。不管是不是真实,反正就是让你感觉到这特么应该很真实。David Simon保持了全片无配乐、季末一首歌牛翻天的优良传统。
死撑7个多小时只为了无比暧昧的Bromantic
1结尾太GAY了。暧昧眼神无敌了。2看完心里很不是滋味。3把平实跟琐碎拍了7个多小时依然不让人厌倦,很不容易。4兄弟连是棒球结局,本剧是橄榄球结局,但体现的东西不一样,一个是对美好生活得憧憬,一个是对战争情绪的发泄。4几十年的战争发生了翻天覆地的变化,不能说这是黑暗兄弟连,还是不一样的。
本片被称为“黑暗版《兄弟连》”,根据小说作者在伊拉克战争中的亲身经历改编而成。从剧情的角度来看,故事显得很“无聊”(非贬义),但老兵们认为这是最真实的战争片。每集都有滥杀无辜的现象,批判力度渐进地提升。剧中爆粗口的频率极高,三句不离“正日”,五句不离“正淫”,十句不离“日成”……
非常精致的一部战争片 作为一个女生可能没有男生感触来的深 HBO做剧真的很认真 四哥很适合演兵蛋子嘛怎么看都帅^ ^
战争的荒谬性、所谓高效之下的军事管理失调、过度杀戮。
这其实是段三角恋,主角自然是我们的冰美人。Ray暗恋冰美人,一直在逗他开心,谁知冰美人却倾心于他的排长Nate。终于有一天,冰美人忍不住了,也就出现吉普车后的表白:我只信任你的领导。于是,俩人的眼神交流越发hot了……
技术片,原作者懂得观察,对了解当代战争的现场细节很有用,从装备、信息链、到基础战术和作战规范
不得不服,做5K版最后一集英文字幕的煞笔童鞋的想象力太丰富了。
早上看完的,最后一集收尾比较暖色调了。勉强看出了军士长洗白自己的对白,也看到了最后教父对为什么没处理美国队长的解答。他从他的角度看问题,而我们从记者深入一线的角度看问题,他肯定看不到我们看到的东西,而我们也无法以他的视角去想象。因为他必然会面临信息的局限,所以只能依赖证据,只有证据充分才会做决定,要不然他就只能相信自己的手下,就跟他相信Nate一样。最后一集最带气氛的可能就是路遇狙击手那一段了,这部剧给我能留下印象的惊险场面可能就这一个外加夜晚被大学生军人围攻的那一段。确实是一部很不错的美剧,我要5星推荐,拍得很有感觉。
Ray ray is the best RTO ever.
重看了一遍发现有点被低估了呀 居然一个提名都没有? 不过这也是david simon一贯的命 it feels real--and that realness is bracing, sad and funny in equal measures.