1 ) 轮回 报应
我一直相信,这个世上有一种叫轮回,还有一种叫报应……
在这一年中经历了家庭变故后,我更加相信这两点。即便已经提前做好了各种心理准备,仍然无法想象以及无法应对各种突如其来的接连变化。有时候,我只能告诉自己:如果事与愿违,就相信上天一定另有安排;所有失去的,都会以另外一种方式归来。相信自己,相信时间不会亏待你。
这是一位活佛朋友的劝慰。
世界上的各种宗教都是劝人向善的。
善有善报,恶有恶报。
One good return deserves another.
ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว
我还记得当我告诉她“善有善报,恶有恶报;不是不报,时候未到”的时候,她告诉我她一点儿也不相信,因为他伤害她太深,以致于她不相信各种宗教,不相信有报应一说。
如今,报应真的来了,还是现世报。回想起已经发生的种种,当我问她是否还记得她曾说过不信佛祖的话,是否还记得她说过不相信善有善报恶有恶报一说,告诉她现世报来了,问她是否应该感到高兴,她却说,夫妻一场,现下只有难过与担心,哪来的高兴啊。
或许,这就是爱吧。爱之深,则恨之切。
以致于在看毒爱的过程中,我特别能感受到Ubol那累积了两百多年的痛楚与怨恨。
Ak将军,Ubol的丈夫,是一名军人,不善言辞,尤其不善与妻子的交流,每次留给她的都是严厉、凶狠的一面。他只是默默地做着爱着她的各种事:修理夹住她衣角的旧船;拜托一起长大的如妹妹般的Tip陪着她,免得他忙于战事忙于驻防而她一个人孤单寂寞;同样拜托Tip给她画像;为了庆祝纪念日,军人出身的他不懂怎么讨她欢心给她惊喜,只能求助于Tip,最后听从Tip的意见,很艰难地作诗,还请贴身侍卫帮忙参考是否得当……
更别提他请皇后御赐血色红宝石以及头冠给Ubol,在庄园里为爱妻修建练舞房了。
将军爱她,所以在初遇爱情时是那么地激动。阿瑜陀耶王朝应该和古代中国一样,臣子与宫女私下见面是有罪的。于是,他找机会想见她,紧张、激动、期待,后来错过了。(帅哥Pong把这一幕演绎得那么好,让人不自觉地入戏了。)他满脸的失望。于是他去找占星师伯父,请求他帮忙。终于如愿以偿与Ubol喜结连理了。
王朝末期,两国交战,随之而来的是家国不保,妻离子散。将军前思后想,终是决定把爱妻送到碧武里的母亲那里。然而,Ubol在误会和爱恋之下,以死相逼,不愿离开。直到缅甸人攻破王城那一天到来,时间已经不允许将军解释与诉说衷肠了。在他前去接她之时,他已经下定决心与她同生共死了。在将军看来,死有重于泰山有轻于鸿毛。他始终把国家把国之疆土视为首位,既然不免一死,那么就死得其所吧。于是他狠下心用下过咒的锁链锁住爱妻,砍去了她的头颅,让她成为永生永世不得超生的怨灵,守护着阿瑜陀耶王朝的宝藏。(至于为什么一定要砍掉头颅,个人认为应该是只有这样才能使她成为最凶恶的怨灵,保护宝藏。)
战死沙场的将军,临死都不忘他的国家和他的妻子:“แผ่นดินนี้ฝากไว้ให้ลูกหลาน... หัวใจให้แก่อุบล。”(直译就是这片国土留给子孙后代,这颗心留给Ubol。)
凭着所学的一点点初级泰语,磕磕绊绊地把后面还没有翻译的几集看完了。几次被感动得落泪。
这部剧有很多经典台词。
รักคืการให้(爱是给予)这是Ubol最后所悟,终是将军对她的爱让她明白这一点,并作出了最终选择。
将军与伯父诀别时,伯父请他照顾好自己,才能照顾Ubol,他说:“没有了。现在只有唯一一项责任,就是保家卫国......我一心求死。没有她,我已经没有了活下去的必要了。就此与伯父别过。无论今生来世,我都愿意永远做Rachabodin的子孙。”
พระโหราจารย์ที่ตามไปเป็นคนสุดท้าย เดินเข้ามายืนตรงหน้าพระอรรค “จากกันคราวนี้ไม่รู้ว่าจะได้พบกันอีกรึเปล่า รักษาตัวให้ดีเถิด อย่างไรเสียเจ้าก็ยังมีหน้าที่ต้องดูแลอุบลอีกคน”
พระอรรคจุก อึ้ง “...ไม่มีอีกแล้วขอรับ เพลานี้ชีวิตกระผมเหลือหน้าที่เพียงอย่างเดียวคือรักษาแผ่นดินเกิด...”
พระโหราจารย์รู้ทันทีว่าอัคนีได้พรากชีวิตของอุบลเพื่อให้เฝ้าสมบัติ “...นี่เจ้า!”
“หากแผ่นดินจะต้องสูญสิ้น กระผมก็ไม่รู้จะอยู่ไปทำไม... อยุธยาไม่เคยไร้คนดี ถึงไม่มีกระผม คนอื่นก็จะกอบกู้แผ่นดินขึ้นมาได้ แต่ตัวกระผม... ขอตายเสียดีกว่า!... ไม่มีเธอ ก็ไม่ควรจะมีชีวิตอยู่” พระโหราจารย์เข้าใจพระอรรค พระอรรคกราบพระโหราจารย์ “กระผมขอลาท่านลุงตรงนี้ ไม่ว่าจะชาตินี้หรือชาติไหน กระผมยินดีทำหน้าที่ของราชบดินทร์ขอรับ”
พระโหราจารย์ลูบหัวพระอรรค “...ขอบใจเจ้ามาก วิญญาณของบรรพบุรุษจะต้องภูมิใจที่มีลูกหลานเช่นเจ้า”
(看了几遍了,每次都是感动万分,心碎不已。)
“佛曰:爱是劫难,毁掉所有幸福;爱情,从来都不会让谁轻易如愿以偿。”
“爱欲弥深便成毒,导致焦虑不安,挣扎不知道结束。”
“从爱情里获得幸福,就如同病人吃禁忌食物一样一时爽,但那不是真正的幸福。”
以上是某一集中luang pho(不懂为什么翻译要译成龙婆,译成大师父之类的不行吗?泰国朋友告诉我可以翻译成隆波或者大师)对Akkanee所说的话。
除此之外,Ubol的化身Sarochinee在剧中也有很多经典值得回味的台词。
话说回来,此剧拍摄手法让人想起美剧,颇有美剧之风。
所有演员演技都在线,有几位沿袭了泰剧演员的夸张之风,但不影响剧情也不影响观看。Noon美女更是演技了得,气场十足,有她在的时候,旁边的人都被她压得毫无亮点了。刚嫁为人妇时,时而娇羞时而妩媚时而不解时而嫉妒时而担惊受怕时而感动万分,化身为Sarochinee以及最后与Akkanee对峙时,时而嗔怒时而愤恨时而不屑时而嘲笑时而咬牙切齿时而深恶痛绝,这些,无不体现在那双会说话的眼睛上。
“谁是谁生命中的过客,谁是谁生命的转轮,前世的尘,今世的风,无穷无尽的哀伤的精魂。最终,谁都不是谁的谁。”
“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。”
2 ) 泰剧《毒爱》——最爱女主外表强大内心脆弱的真实
最近特别怀旧的看起了以前的经典泰剧,Pong和Noon主演的《人的价值》。看弹幕小伙伴推荐两人再次合作的《毒爱》次数最多,便也点开看了。这部剧并非传统的纯美爱情剧,刚入剧就被女主的能量所吸引。该剧一反以往泰剧女主角善良、柔弱、隐忍的类完美形象。女主的人物形象反而更加纯粹。她善恶分明,甚至惩恶扬善的手段极端残忍。她不像以往的传统灰姑娘剧中的女主那样,总有家境窘迫的种种无奈,从而沦落到求助于男主的地步。她外在强大,不缺衣少食,态度鲜明,却又内心纯粹。她的唯一目标是解开心结,释怀当初。她最在意的,就是几百年前的爱情。
对于角色。我个人非常喜欢这个女主的角色,是因为越往后看,越能看到女主隐藏在强大外表下脆弱而单纯的内心。前12集,她是多么强大。每次出现都淡定从容,迷之微笑加上可以预测未来的自信。每一个转身都让人内心里感叹一下,这样的女人,霸气的真爽。我们想做生活霸道的主宰,而不是生活里的小白兔。然而越看到后面,越感觉到女人一旦投入了感情,人就痴了,这简直是所有女人难以逃避的真实。女人进入这种状态谁还能一如既往的淡定。女神也是有愤怒的,女神也是有嫉妒的。如何强大的女人在进入了痴的状态之后,都会出现情绪失控乃至行为失控的情形。尤其是最后两集真相还原之时,女主脆弱的让人心疼。Ubol也是个神经迟钝的女人,会吃醋却一次次告诉自己不要去多想。当看到丈夫对女二温柔说话之时,内心也是会痛苦的,却又不敢勇敢的去沟通解除误会。有人会说,Ubol的隐忍和软弱是古代男女社会地位不同而导致的。可是,直到现在男女在心理上社会地位的落差却是仍然不曾消失的。个人觉得女主这辈子做的最勇敢的一件事就是在现代找到男主的转世,去问清楚真相是什么。从此才在生命的纠结中解放了自己。基于此,这个故事才多么真实的会戳到普通女人的内心。她跟所有的隐忍女子一样。有多少女子,从以往到现在,从来没有活的发自内心的畅快,而大多选择敢怒不敢言。空有内心波澜,外表也优雅的保持处变不惊。女子,你的优雅从容淡定会让你的生活过的很容易。却让你的内心活的很艰难。看完女主的经历,能勇敢的追从内心一次,真的是很不容易。
对于爱情。看完该剧的第二点感触,就是对于剧情设置我最满意的一点在于发觉现代的男主转世,其实已经不爱女主了。这是我认同的爱情观。一边看一边觉得女主真的好可怜,在她心里挥之不去的纠结,其实在时间的轮动中。真相已经被淹没被遗忘。男主对女主的好感,也是仅限于把自己当做将军的化身时的移情,而非真正穿越时空的爱。本身我就不相信有穿越时空的爱情。最好的爱就是两个人在同一个时空中,同一段时间中一起走完一段路,路上洒下一段情。反倒是在结尾处,我看到现代的女二对男主的感情时特别感叹。最好的爱情是与你相伴。同时,这部剧最大的悲情之处也就是在于将军当时没有选择跟女主一起守护国宝,没有永远的陪伴,而是用自己的价值观成就了爱国的大义。这部剧最隐隐的痛在于最后的结尾,当男主决定出家来为女主祈福,而女主也因为自己的释怀获得了内心的解放,两人也永远成了两个世界的平行线,再也不会相见。是不是因为一念错过,便终身错过的隐痛呢。
对于信仰。喜欢看泰剧的原因也是因为好泰剧会传播出来深深的佛教信仰。这也是喜欢泰国的原因。其实佛教的大义不一定必须应用到大事上才有价值。通过这部剧我们看到的更多的是,一个普通的女人,因为误会、感情、缺乏沟通而产生的愤怒、不解因时间的关系幻化成了无法释然的执念。寻求自己解脱内心的执念的过程。也许是女性观看这部剧,女主角ubol是我内心里绝对的中心。她爱憎分明的行为如此令人羡慕,她追求真相的行为如此令人怜爱。她勇敢追求真相解放自己的行为让人松了口气、拍手叫好。喜欢泰国的文化,喜欢国民心中根深蒂固的佛教信仰。喜欢所有角色对于佛的尊敬。宗教信仰,应该是人的内心最好的皈依。
3 ) 有毒的爱
男主以为爱了那个人,那人就会感同身受。实则有的时候我们只相信自己看到的,没看到的,也许真实也许欺骗。
如果身份对调,男主也能如女主这般吗?
有毒的爱不要也罢,不能感同身受的人不留也罢
一个爱而生恨,一个爱而强加东西于别人,两个爱而不得。
女主每天都活在自己的偏见中,每天加深自己的怨念,到头来自己痛苦的活了249年,真的也有自己的原因,执念太深,或许也是爱得太深吧
剧中女主真的好漂亮,原来穿金戴银也能如此不俗。
4 ) 毒爱(为爱痴狂)
看的眼泪止不住,女主一直爱着男主,就算以为男主背叛她、砍下了她的头来守护宝藏,而且被诅咒了两百多年,可是她直到最后一直爱着男主,嘴在逞强,但心却投了降,男主前世因为是将军,心系国家脾气有点爆,做任何事都不跟女主解释,导致女主误会他,怨他,这一世也是。感觉他爱国家胜过爱女主,最后女二就是现实中的白莲花,个人无感,虽然她并没做什么坏事。最后女主啊,女人啊,真的不该把爱情看的太重。。。总之很悲!
5 ) 编剧抬高女配让我有点不适
最后一集里,女配抱住女主说,让我来替代你吧,我愿意做这件事,言下之意是,我愿意为了(我爱的)将军做任何事,然后审判者说女配是心思纯洁的人,女主也在一边夸了她,这个情节让我非常不舒服,因为女主和女配都是毫无疑问的好女人,她俩唯一的区别是女主在误会丈夫要抛弃自己后,在不被告知原因的情况下砍头,这样的遭遇随便放到不是泰国这种讲佛理的创作环境里,女主屠男主n代后人都是可以理解的,但是在这部剧里,女主没有,女主只是让男主来替代她,我觉得已经菩萨到一定程度了,而女配呢,她是在了解男主砍头缘由的情况下愿意替代女主的,这和女主遭遇有可比性吗?这样捧女配合适吗?让我想起以前看过的筱原千绘的漫画《海岸月影》,双胞胎在感染病毒后得到超能力,但是姐妹一个变坏一个仍是好人,原因就是姐妹俩共同喜欢的师兄,向其中一个女孩表白了,被拒绝的女孩就变坏了,每个人前提不一样,所以不要对所有人有着统一的要求。
6 ) 皇家舞妓ubol和爱国将军akknee相爱相杀的虐恋
皇家舞妓ubol和爱国将军akknee相爱相杀的虐恋,最后心结解开了,两人各自找到自己该走的路。这部剧全篇以lubol让akknee回忆249年前大成皇朝灭亡时akk砍下ubol的头颅成为护国宝的幽灵为主线,中间穿插了政权选举的副线,情节紧凑,女猪演技爆棚,是一部宣传泰国文化的好剧。
算是看过最好的泰剧了 跳出了狗血总裁情情爱爱 男女主有颜值有演技 剧情从头至尾贯彻着因果报应的主题 很有这个佛教国家的特色//将军最后强行洗白有点毁三观 他当然不是个恶人 可不管再怎么标榜爱 作为男人都是很失败的// 美若天仙的女主碰到你真是倒了八辈子血霉//最后 月亮姐姐的颜 古典美啊
真的太拖了
泰剧中难得的家仇国恨死灵复生的报复题材,为传承国脉,男主让女主在佛像面前发誓守护宝藏,杀了她变成地缚灵,历经249年,生生世世无法安生留在地狱惩罚作恶多端的人。女主回到人世间向爱人复仇,寻求灵魂安息和解脱。PS:月亮姐的气质跟演技都赞爆……
女主演技多好了的,但是题材不太感冒
女主角好美,每次穿搭都气场全开。好想再去泰国度假,每天出出汗、压压马路、喝喝路边榨果汁!
这个剧情配这个评分是认真的吗?
好好看,根本停不下来!每周等更新好痛苦!更痛苦的是不知道会不会是he!!!
第一次追泰剧就遇上这么个矫情的字幕组也是醉了。不要字幕组也罢,又不是没有野生字幕君。女主的演技碾压女二,羞涩甜蜜委屈哀怨愤怒仇恨伤心各种情绪切换自如,就连鼻头嘴角下巴都满满全是戏。可惜男主古装像李大钊啊哈哈哈
大爱女主,历经百年苦难,义无反顾只为讨得一个公道和说法。看得人欲罢不能,这么精彩好看的泰剧真心不多见,据说在本国也是大火,只是字幕组怎么可以说不翻就不翻了呢,害得我后面每集更新出来都在肯生肉/(ㄒoㄒ)/~~
女主演技超好,但是整部剧就是叙事感觉,并没多少粉红,男主设定也不太喜欢。
有话不能好好说酿成的百年陈醋
很有新意的泰剧,女主人设超棒演技大发!绝对值得看的泰剧。Nune颜值绝佳,气质优雅,气场也是十足!好评!
快意恩仇,bug不忍直视
女主真得太美啊,气场全开。可是那种不甘心委屈哀怨的眼神又很到位。
泰式的完美大结局,但是不喜欢,就应该男主顶替女主。就讲,讲什么大爱。男主三集就洗白了,还是很直男癌。到头来还怪女主不够爱他了解他。真是气死
很好看,希望快点出,也希望有个好结局
开头还行,中段开始节奏剧情崩坏,女主变得非常烦人
这部泰剧在泰剧史上算是有水平的了。第16集不带翻译,据说是俩字幕组闹矛盾,都担心自己开始翻译了,另一组却抢先发布了。我不喜欢弹幕,遇到这种情况,弹幕的好处来了。
一直以为noon就会皱眉头演技,原来是我眼瞎…女主实在太惨了…选男人要擦亮眼睛啊!不带这么坑老婆的
骗子,都是骗子,你们都用爱了绑架女主,让女主生活在无尽的痛苦之中,最后还要靠女主自己放下才能获得灵魂的自由,我看不到爱在哪里?爱有什么价值?