1 ) 合拍剧何时能“合拍”
3月22日,2010年香港国际影视展会,无线电视台一口气重磅推出了今年的四部大戏——《巾帼枭雄之义海豪情》、《公主嫁到》、《刑警2010》以及《摘星之旅》。作为SMG与TVB首部合拍的时装剧《摘星之旅》,因为是无线本年度与内地电视媒体联合制作的唯一影视项目,备受期待与瞩目。然而,从江西四套抢先一步,东方卫视、翡翠台相继播出的情况来看,《摘星之旅》的口碑似乎还不如三年前的《岁月风云》,尽管戏骨云集,小生给力,但是《摘星之旅》在内地、香港都不受欢迎的境遇也是不争的事实,北上或者南下,南北融合之路漫漫,但利益因素的驱动,市场扩张的需求,双方共同参与的“合拍剧”将会是一种趋势和潮流,不过,合拍政策的放宽能否产生更多的精品剧,才是观众们期待的,内地和香港的电视台合拍剧何时能真正“合拍”,在三年前的《岁月风云》里以及三年后的《摘星之旅》中,我们的心中也许会画上大大的问号。
一、场景
2007年,为纪念香港回归十周年,TVB与中央电视台合作拍摄了60集时装剧《岁月风云》,一半是香港,一般是北京的画面场景到如今都让人很难忘怀,有人说这完全是在看两部剧的感觉,也有人说,既然作为合拍剧,只拍香港或者只拍内地不是失去了互动的意义,所以,今次《摘星之旅》经过双方的共同协商,确实在场景方面有所考虑,全戏取景均在深圳福田一气呵成,无论是SMG还是TVB,似乎都想通过某些回避地标式的画面拍摄尽量模糊地域性,但是没想到,两边都不讨好的问题也随之而来。香港人感觉自己看的是引进剧,内地人发现看到的也不像港剧,就连监制梁家树自己都承认, “一开始对收视是有期待,面对这样的收视成绩感到失望。作为合拍剧,香港观众会认为剧集在迎合内地观众的口味,内地观众则会觉得风格不统一”。电视剧的场景作用虽然不比电影里那样明显,但也是非常重要的,说到底是为人物及其活动服务的,时装合拍剧的场景问题虽然不是一部剧成功与否的决定性因素,但却是一个比较关键的元素,大陆和香港的发展差距的确存在,但还没到无法调和的地步,如何在场景问题上扬长避短,确实还有待磨合。
二、演员
演员的问题貌似是《摘星之旅》最大的杯具,2007年合拍剧《岁月风云》里,男女主角还是港港配,怎么说港剧的味道还在,当年的胡杏儿配冯绍峰也算旗鼓相当,到后来这两人继续在《美人心计》牵手,还成就了“璋鱼组合”的一段佳话,《摘星之旅》换成内地女星担正,搭配香港男,但剧集播出后,看着林峰、黄宗泽与赵子琪、宋汶霏的纠结恋情观众们既无法纠结又不愿纠结,一个是瞪大眼睛喜做可爱,一个是一脸忧郁表情刻板,这由SMG负责的内地女演员咋就交出了这样的一份成绩单,咱们有的是美女有的是人才,戏份极为吃重的两位女主角是《摘星之旅》中表现林峰、黄宗泽兄弟关系的一条线索,扮相服装就不谈吧,演员之间的默契和互动看起来都不太自然,这样的爱情戏,相信不少港剧粉丝必然会怒火中烧。本来,合拍剧可能带来一些新鲜组合的出发点是好的,TVB有些情侣档是看了再看会觉得有些乏味,如今看完《摘星之旅》才发现,厌旧不一定喜新,演员的身份不是关键问题,张延、何美钿很早就在香港发展,也没有显得和香港演员如何得格格不入,甚至《大唐双龙传》里的“仲致”配还受到不少观众的喜欢,气质也许不一样,但同为中国人的事实也是具有说服力的吧,演员的扮相、气质特点甚至是个人演技,这是合拍剧在选择演员时需要仔细斟酌的,由于生产模式的不同,TVB对于旗下演员的熟悉程度要好过内地,东方卫视选择的两位女主角有自己的优势,但合拍剧需要更多的沟通和更长时间的磨合,《摘星之旅》监制梁家树称,“对于内地演员没有太多考虑,对香港观众而言,除非是大牌,否则用谁差别都不大,所以想选一些新面孔。” 尽管《岁月风云》、《摘星之旅》的效果都不够理想,但想必TVB与内地的合作还会继续,演员是一部电视剧最为直观的部分,合拍剧的双方需要深入了解两地作品的特点和两地演员的特点,量体裁衣,多去挖掘两地文化里相通的地方,无论是黄金强档的播出时间,还是香港演员的市场号召力,产生优秀的合拍作品才是众望所归。
三、制作
语言一直是合拍剧的说头疼又不头疼的问题,《摘星之旅》先于内地播出,部分观众认为是国语配音毁了该剧;不料,TVB播出粤语版后,内地演员的配音也遭到抵制。《摘星之旅》的配音问题饱受诟病实际折射的是文化差异方面的问题,双方合作拍剧不可能普通话和粤语“鸡同鸭讲”,即使一向习惯原声的观众也不会赞成,但也不可能要求每一个内地演员都学会说表准的广东话,不可能要求香港演员都说流利的普通话,所以,内地、香港在给演员寻找合适的声音资源方面是不是可以再做的完美一点呢,语言理应不是交流的障碍,重要的是如何利用,“求同存异”,两地文化血脉相连,并不存在本质冲突,理解和交流的过程需要双方共同的努力。一直不明白,TVB有一套自己御用的配音班底,为何每次合拍剧不使用他们的配音,难道是合拍剧的原则问题?《摘星之旅》的配乐方面比起三年前的《岁月风云》还是有了很多进步,当年,剧集情到深处总听见网络歌曲响起,别提有多别扭了,只是《摘星之旅》的主题曲、插曲不知道究竟是把内地与香港观众分的很清楚,还是想去充分迎合两地观众的口味,有普通话和粤语两个版本,却颇不受内地观众待见,音乐需要原味,香港歌手唱粤语歌才够味,千万不要因为某些问题把合拍剧搞成两套剧。《摘星之旅》的主演林峰曾一度感叹“内地收视不佳可能是电视台的原因”,看完某卫视版我深表赞同,镜头切换十分生硬,音乐前奏刚开始又戛然而止,相对来说,翡翠台播出的版本还算中规中矩,制作方面也比内地严谨许多。
内地剧和香港剧向来的侧重点就有很大不同,两地观众的喜好也有很大差别,加上如今投资方、赞助商的轮番加入,很多东西不能苛求太多,倒是真诚希望两地的合作要考虑两地的特色也要保留团队的内核,TVB的家族剧早已夕阳西下,三年前的《岁月风云》未能取得理想的佳绩便可见一斑,《摘星之旅》是不成功的尝试,但也会给“合拍剧”的创作方带来许多有益的启示,题材、主题方面能否有所延伸,合作能否擦出火花,这需要双方经历互相了解的过程后,再上路。尽管两地观众口味不同,但不可否认的一点是,好的作品大家都会喜欢。合拍剧,拍的是一种感情,渴望的是一种交流。如果拍的不伦不类,不如一拍两散……
2010.09.08 Ku6--zone
2 ) 为你摘星
一對父子漫步在沙灘上,然而沙灘上永遠只留下一路腳印(就像父親永遠踩著孩子的腳印,一起前行),每當孩子摔倒回過身想要尋求父親的幫助時,看到卻只是一路腳印,而不見父親的蹤影,孩子很傷心...然而事實並非如此,並不是父親絕情不理會摔倒的孩子,而是孩子永遠是站在父親的肩上前行的,即使摔倒,父親也永遠和孩子在一起......
樹欲靜而風不止,子欲養而親不待。或許這是人生中最無法彌補的一種遺憾吧,人們總喜歡找很多藉口去掩飾一些逝去便再也找不回來的東西,試圖強裝那種所謂的堅強。人便在這種種的錯過,迷惘,悔恨,掩飾中成長,堅守一些所謂理想。
最初以為《摘星》只是眾多TVB家族鬥爭的劇集中的一個翻版,但看完時卻禁不住留下點點熱淚,不單為林大的悔改,也不是單爲鐘叔和海亮的離世,只為整部劇集所講述的父與子,只爲一種無法割斷的天生的情感。人類適者生存殘酷的原則讓本性善良的人們在浮華與虛榮間迷失自我,在觥籌交錯間彷徨無措,在名利場中交易自己的魂魄,最終卻換得一無所有。親情在這聒噪迷離的浮世繪中卻頑強的如燈塔般指引著迷航船隻回家的方向,人人都有過年輕,有過夢想,有過自私有過失誤有過行差踏錯,但家人的愛卻永遠會包容那些在外迷失的孩子,依然會展開雙臂給予他們溫暖與原諒。海亮曾經自私,嫉妒兄長所擁有的一切,所以他失去了他最想得到的兒子;海星曾經執著于仇恨,所以他與親生父親敵對,終悔難有盡孝之日;明珠曾經疑心丈夫,嫉妒家嫂,所以引狼入室,家破人亡;林大曾經利欲燻心,所以最終失去至親至愛。他們都因迷而失,但最終海亮意識到自己的自私,為與兒子彌補關係而假扮失憶;鐘叔為拯救林大而捐肝;林大為報父恩而自首;海星最終原諒海亮父子言和,父子親情最終讓他們走出迷霧找到真實的自己,盡力去彌補人生剩下的值得珍惜的所有。整出劇雖仍已商戰家族爭鬥為背景,但正是那點點滴滴流露著無盡父子溫馨的隻言片語,一個擁抱,拍肩一響,讓人禁不住熱淚盈眶。或許正因為有這樣情感的存在,我們才會真正的懂得什麽是如夢幻泡影,什麽是真心嚮往。
曾經趕不上至立心趕上,期望無止境直到良知也奉上,迷失中走過才認清方向,回望彼此扭曲的摸樣迷失的拼命追上,還想不想犧牲我,堅守這一些所謂理想。然每思:“沉思往事立殘陽,當年只道是尋常”亦明浮華身外,情誼無尚。
3 ) 【摘星之旅】--久违了的亲情
一直在追看TVB这套剧,开始觉得挺沉闷的,很落俗的剧情,因为宣传的不对,令我以为是一部枯燥的商业片,原来这剧讲的不是商战,也不是爱情,真正讲的是亲情,感人的亲情。全剧还是近年TVB剧的上乘之作,对人性的细腻描写,对亲情的描写,还是很成功的。
在大多数人认为结局不够精彩,火花不够四射的时候,希望看了我这篇文章后,大家还能静下心来去体会该剧想传达的大爱亲情,真的很难得可贵啊!这个结尾却能勾起人们内心深处的情感,对自己现在的行为稍微做一下检视,值得深思一下。
现在的这个社会,绝大多数父母都会为子女而倾尽自己所有的爱,对子女的付出总是那样那样的多,可是,子女对父母的爱却总是不理解,回报得太少了~甚至不去想回报~!正所谓“父母之恩,云何可报?慈如大海,孝若涓尘!”
希望这个世界能少一些“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的遗憾。
无论是已经成为父母或者即将作为父母的80后90后们,请细心品味一下个中感受~
这部剧,亲情十分强大,摘星之旅并不是要说你获得怎样的成功,而是通过你在人生道路上的摸索,懂得了什么对你来说,才是最重要的,才是最值得你去珍惜的!
一直我都没想到结局竟然是这样的,是这么温情,让人泪如雨下...
两位父亲,两个儿子,难得可贵的亲情.
最后歌曲中,出现的那个海边漫画小孩,还有脚印,原来有这么深的含义.
成长是需要付出代价的,两位父亲,为了孩子,付出了一切,但终于,他们守护住自己的孩子,让孩子可以好好成长,尽管有遗憾,但那是最好的结局.
喜欢海亮,喜欢海星,喜欢明珠,喜欢林大,喜欢美思,喜欢剧中一个个鲜活的角色,在最后一集里,一种感动充斥心头.结局的海是那么美,海边的漫画父子和海亮海星大笑的片段影象结合得那么好,让人笑中含泪.
结局,很精彩!很好看!很感人!
虽然很遗憾没有看到海星和林大的对决,虽然丽京的瘤消失得很突兀,但是,它给我们留下了更多、更美好的东西。
它让我们明白了亲情的可贵,懂得了珍惜的道理。
世界上没有任何财富,能够比得上你的家人。
看完之后,你会去用你的真心去想:父母到底最喜欢什么?最需要什么?一定会想到的!!!
人生就系一个战场,而我哋最无坚不摧的一个武器,就系爱!
希望带给大家一点感觉~慢慢去消化~感悟人生!
4 ) 感觉钟林大比少爷讨人喜欢
就是人设上,片头里那个抱头的动作真的让我心动。而且除了最后杀人(这个情节真的好怪好狗血)没有特别不能原谅的事情。小少爷这妆造不知道啥情况,看起来像城乡结合部那么土。
钟林大和他爹的争执我也看不懂…感觉他爹真的奴性很重啊,不能理解在想什么。导致我反而很能共情linus。顺便这翻译也太搞了,hansen?海星?这可还行?
5 ) TVB版与国语版的差异,太震撼了!
摘星之旅是TVB与上海广播电视台旗下上海电视传媒事业有限公司合拍时装电视剧,于无线电视翡翠台和无线电视高清翡翠台同步播出,东方卫视黄金时段同时播出。不得不说的是该剧剧情狗血而煽情,号称商战片,可是全剧商战桥段太过幼稚,和大时代、创世纪等商战大片不可同日而语,更加可怕的是内地配音实在雷人,我愣是一分钟都没看下去,完全影响观看,看着就像一部粗糙烂戏一样。此外江西4套和上海电视台为插播广告在播出时删剪过多,导致剧情不连贯,严重影响了该剧观感。
我想算了吧,这戏完了,粤语版又能好到哪里去。昨晚一看粤语版,欧,天啊,这感觉才是对的, 片子的气势全部出来了!如果说江西四套是土不拉几,番茄被剪得,无聊至极,那tvb就是华丽丽。配音、背景音乐、高清画面使该剧马上脱胎换骨,剧情连贯,演员表演到位,完全没有国语版那种演员情绪过激的感觉。
近年来,TVB片子质量每况愈下,小生花旦荒日渐严重,制片编剧水平倾向低能,可以说港片已经再难达到90年代辉煌时代水准。这对于从小看港剧长大的我来说是一个遗憾。摘星之旅不可能创造奇迹,也不可能超越经典。宽容一点看该片还是不错的,当然绝对不能看国语版!
支持林峰,支持bosco,加油!
6 ) 非常值得一看
在现在泡沫剧泛滥的时候,这种哲理剧太少了,很感动人,但是要有耐心,不能象其他剧情一样起伏激荡的,是那种特别耐人寻味,引人深思的。。。。
听到国配就出戏。好像除了丽京,都是香港演员,但丽京很撑不起女主角的气场呀。前半部你将欣赏到刘松仁和叶童各种你侬我侬,后半部你将领教到叶童的歇斯底里真的很歇斯底里。人一坏就变丑,黄宗泽狰狞起来也可怕。服装失分。
雷囧雷囧的= =
感谢豆瓣把这部剧归为港剧
大半个月来吃饭时间的消遣 - 好白烂喔。。该死的都没死,主旋律味道又那么重!
无聊的剧情,一点都不紧凑,里面的少爷像刚度一样
不好看,为了Bosco,我忍~
剧情可以猜到.
有黄宗泽真的很想看 但是为什么赵子琪在里面是人见人爱的。。。为什么啊啊啊啊 好讨厌她!!!!路人脸
配音太糟糕了 看都不想看了
比《岁月风云》还糟糕,同样的错误干嘛犯两次?
没劲呢。。TVB怎么了。。
就是为了看bo和林峰的
看老戏骨
掐死我吧...
坑爹呢~
这个故事告诉我们,1.亲情比什么都重要。2.你是地下泥就不能往上爬,到底会被杀掉。
看过一两集,一般般,没兴趣看。
又系d死人合拍片。。最恶心了
合拍劇從來不「合拍」
世上只有爸爸好?