上班一条虫

我曾经在《教书匠》的一评论中介绍过美国的请假“文学”。这样的“文学作品”总是层出不穷的。每天早晨上班，总能收到一小簇迟到请假的邮件，它们反映了人类在逃避工作上的空前智慧。有一人写道：“我今天要迟到了，因为我家的狗不知吃了什么东西，在呕吐。”我在想，该不是吃了你的作业吧？这样你去上课（我的同事有些还是学生）的时候又可以用一回。

还有个人说：“我昨天晚上热水管被冻住了。”我立刻深表同情，想像水管冻住无法洗澡的情形，对方又补充说：“我前门的锁也坏了，我在等锁匠来修，我本来可以来上班，但是又怕前门不锁不安全，所以就不能来上班了。”

其实这种单位，就如同前苏联，they pretend to pay, you pretend to work, 真是无所谓，不知费这心机作甚，何不直接用些传统的借口，比如外婆死了之类？

工作有这么可怕吗？晚上看了一部喜剧片，如果有可能，所有上班族都应找来看看，尤其是IT业的从业者。它实在把IT公司刻画得活灵活现。三个软件工程师在一家给银行提供IT服务的公司做事，过着小隔间的生活（cubicle life）。老板成天阴阳怪气地跑过来，靠在你小隔间隔板上教训你一顿。你有八个上司。你一份报告的封面出错，八个上司一个个过来修理你。你的同事有的人无法说明自己每天干什么。有的同事已经被下岗，但是由于官僚系统的混乱，没有人通知他，他继续来上班，也没有人通知HR, HR也工资照发…有一天，公司请进来一群用屁股思维的管理顾问，一个个对这些人面谈，面谈结果却要把最出色的软件工程师下岗，将一个旷工的Peter升职，因为Peter已经不在乎，有什么说什么，并说自己没有激励，这个字立刻触到了管理顾问的G点，管理顾问认为他是管理层的人才。Peter和另外两个工程师觉得这一切实在荒唐，于是决定铤而走险，设计一程序，开始了自己的非法创业计划…

你或许会说，这都是有工作的人站着说话不腰痛，拍这种蛊惑人心的片子。这种人应该送去昌平拉沙。还别说，片中的软件工程师Peter最后还真跑去当上了建筑工，“室外工作，又工作，又锻炼身体，多好。”他说。片中另外一个员工被公司辞退后想不开，要自杀，后来妻子赶回来，他顿时又燃起生活的热情。可是就在他倒车出去准备上班时，被一醉鬼开车撞得一塌糊涂，结果获得高达7位数的赔偿，从此过上了幸福的生活。

这部片子所有上班族看了大概都很会大笑。我印象最深的一个片断，是三个软件工程师决定离开办公室生活以后，偷出了经常卡纸的传真机，拿个棒球棒，死命地砸那传真机。后来还不解气，工程师Michael疯了一般用拳头砸传真机，两个同伙拉都拉不住。

很多人都痛恨自己的工作，真是个现实，我们不要回避。晚上下班，我和一同事一起走，说到即将离职的一同事。他说：“其实其他人也都在找工作。”我说我没有，我们外国人找工作因为牵涉到签证问题，不那么方便轻易转换。不过我在思考，为什么人人都在找新的工作呢？为什么所有的办公室工作都让我们新鲜不了几年呢？工作的设计本身有什么问题呢？员工怎样做才能保持新鲜性呢？

我发觉有些职业能让你排解工作的郁闷。比如在我们单位，我发觉工作热情最高的不是管理层，而是停车场管理员，他们不管天冷天热，总是小蜜蜂般地开着他们的小车子，到处在违章的车子上贴罚单，至少我从来没有听说他们抱怨。能够惩罚你的客户，能够在工作中泄完自己的恶毒，恐怕回家时候反而会成为一个很好的人。相反，如果上班时候要戴个和善的面孔对待一群白痴，回家后可能就没有什么好心情，也没有了什么力气。要知道，做个白领也是很耗精力的，所以回家后，就只能看傻得半死的电视了。

另外，现在好多工作，用马克思的话来说，是异化的劳动，我们无法拥有我们劳动的最终成果，我们甚至不能看到这个劳动成果是什么，所以也有可能影响工作的热情。很多时候，我们只是坐在小隔间里一动不动，成天面对一台屏幕，假如这让外星人看到，他会以为我们在干什么呢？欢迎给外星人配音。

我现在对工作倒还不是太痛恨。受《教书匠》一书启发，我争取带着三分之一工作三分之一观察三分之一研究的态度在干活，时常看到新鲜的地方。不过也不是没有厌倦的时候。有朝一日离开了，真希望老板把我的电脑送给我，那么我也会去找个大锤，将其敲个稀巴烂，这一定十分过瘾。

附录：
Youtube上砸传真机部分的录像：
http://www.youtube.com/watch?v=o_GGGJGfzGI

If you are some kind of SWE in hitech-company, you will more feel with it.

每个角色都那么出神入化，每个场景都讽刺的那么入骨三分。看那种表情，那种眼神，那种语调，让你无话可说。


翻译后的字幕无法达到原有的效果，E文好建议不要翻译了

周末的早上起来，看到电视上放了一个电影的片段，叫做《上班一条虫》。一看那电影画质和安妮斯顿的容貌，就知道这部电影不年轻了。IT工程师男主角厌倦了朝九晚五的上班族生活，在一次催眠中突然改变了态度，这个片段吸引了我，我赶紧找到资源就看了起来。

蓓蓓的电影世界：http://blog.sina.com.cn/bblovesmovies

这部影片拍摄于1999年。其实你现在倒回去看90年代的美国生活片，你会感觉那时候他们经历的生活，感情，事业，和环境跟我们现在中国处于发展中的状态差不多。你不得不说，我们中国确确实实是比人家米国落后三十年的样子。我们现在经历的各种迎接变化带来的冲击和浮躁，人家早在90年代就经历过了。anyway，言归正传，咱们说电影。

男主过着朝九晚五的上班族生活，越来越疲乏，越来越厌恶，他觉得难道我要这样一辈子？面对毫无新颖的工作状态。因为熟悉一切程序，而越来越不重视工作中的细节，觉得一切都无所谓，觉得：“周围的人还那么小题大作？真是可笑。”这些经历，不就是我们在一个工作岗位上呆太久，而普遍存在的心理变化吗？

带着这种情绪，他遇到了一次改变。因为催眠，突然催醒了他敢去做不敢做的事儿，改变逆来顺受的工作状态，有一种放纵，放肆和乱来的无所谓态度。我还以为他找到了自我，会辞职，在其它领域有所成就。嘿嘿，我又一次天真了！这部影片可没有那么励志。
男主变成了一个还死皮赖脸留在单位上班混工资的无赖，他自己都自暴自弃了，居然却反转被提升岗位。以前那么逆来顺受，无人应彩；现在混账无赖，却被人挂念。这不得不说是一个大大的讽刺，连他自己都觉得真tm是混蛋公司（这个公司有点讽刺类似于我们的“国企单位”），想混了更走上犯罪的道路。原本以为那位催眠大师是给了他一个重新开始的机会，到头来却发现是对他的更加一次批判。
当然，这种喜剧的结尾，绝对不是陈恶扬善，而是怎么讽刺怎么来。男主角不会因为犯罪而真的送他进监狱，绝对是他再次深刻反省自己的所作所为后给他一个改过自省的机会。而这个机会往往很凑巧被他人完成，并皆大欢喜。这样的反转安排一点都不惊奇，就像我在看电影时跳转字幕显示的那样：我已经猜到了结局。因为要安排这个凑巧让男主角洗脱罪名，改过自省机会的往往就是从头到尾穿插的第二个小主角的故事。

这就是第二个小男主角，看似跟主线完全不擦边，但是却默默的串起了另一条剧情线路。他最后的所作所为完全成全了别人，并犒劳了自己。他不仅没让男主坐牢，更让自己从一个一直被所有人嫌弃的角色变成了最富有的一个。这就是造化弄人，也算是对他长期被人嫌弃和摒弃的福利。
总之，这部故事讽刺的是一些企业的固守成规和不思进取，也讽刺了长期朝九晚五的上班族的惰性心理。就像里面有人对男主说的那样：你在这个工作岗位上经历的厌烦，厌倦情绪我都经历过，但是我已经工作三十年了。是的，有时候，生活和工作就是这样。你给到你工作什么样的情绪，工作就回报给你什么样的人生。
所以，无论你现在对你的工作产生了什么样的情绪，还是以最好的状态滚回去上班吧！

Peter是一个IT公司的上班族，浑浑噩噩，和大部分人一样。有一次被催眠时发生了意外，催眠师当场毙命，于是peter整个人开始走催眠状态，不愿意去上班，约快餐店服务生Rachel吃饭，在顾问公司面谈时说出了自己的全部心声及真实的一天工作15分钟的状态，却被意外提拔，两个勤勤恳恳的同事却被开除。他怂恿同事一起参与一个非法创业，编了一个程序将公司账户里的零头转到自己的账户中，不料这名与歌手同名的同事michael将程序的小数点点错，转了大额数字进了自己帐号，有几百万美金。他们心虚地讨论着要去坐牢，却意外地在事发时被另外一个对公司积怨颇深的老员工纵火烧毁了整幢办公楼，犯罪证据也被付之一炬。Ending是好的，这个片子在这么古老的年代完成，而被哈佛列为必看商业电影，是要学生提前认识到现实的工作环境吗？OK，那也是好的。

Peter Gibbons: What if we’re still doin’ this when we’re 50?
Samir: It would be nice to have that kind of job security.
Peter Gibbons: Lumbergh’s gonna have me work on Saturday. I can tell already. I’m gonna end up doin’ it, because, uh…
[nods]
Peter Gibbons: because I’m a big pussy… which is why I work at Initech to begin with.

想一下如果到了50岁你还在做现在的工作会怎样？每天面对吝啬的老板，喋喋不休的肥胖秘书。总是在聊天不停的同事。永远赶不完的报告。还有，加班永远没有加班费。

这难道就是工作的全部吗？难道我们活着就是为了这该死的工作？

当然不是，没有谁生来就应该被这样对待，于是，疯狂的美国人想出了这出办公事的情景喜剧：Office Space。我想每个做过白领工作的人都会从这部电影里面发现一些共鸣。不管你是否曾经遇到过这样的公司，但是必定有一些场景是那么似曾相识。这部电影的出色就是集办公事生活于大成，狠狠地解了一口平时积攒下来的恶气。还没有工作的我对于有些笑料并不特别受教，但是已经看得直不起腰来，可想而知。其实这部片子并非一味的疯狂恶搞，而是每个人都能够从中发现自己生活的影子，经过加工之后原来是那么可笑。虽然大家知道现实生活不可能像电影中那样完美，但是break of the life已经让我们有了继续生活下去的勇气。

也是电影中主人公大唱：It’s so good to be a gangster～～的现实写照吧。
撇开电影不谈。就我在美国的这几周以来，我觉得相对国内，美国人的生活已经很好了，工作压力不大，报酬相对较高。当然这是对于不同的参照系来说的。可是也许我已经被周围朋友的抱怨所感染，反而觉得”如果给我这点钱，我也愿意干啊“这可能就是此一时彼一时吧，真的换了自己在这样的环境里面，谁知道呢？

最后提一下这个电影的导演Mike Judge，国内的观众可能并不是很了解他。但是对于美国人，起码他算是个人物。为什么呢？因为他创作了两部了不起的动画片：Beavis and Butt-Head（台湾翻译成瘪四和大蛋头）和King of the Hill。前者是讲述美国的两个不良少年小混混行走天下的故事，而后者则是讲述美国南方一个保守白人Hank Hill一家的故事。共同点是，都非常搞笑。

以前对于美国动画的感觉就是两个字：粗糙。人物画风极其粗糙，和我们看惯的日式动画根本不能比美。但是在看了一个多礼拜的king of the hill之后，我的想法改变了。这个从98年开始的剧集到现在已经放了10个season了，比大多数的电视剧都要长寿。在FOX台，每天两集。它的魅力在哪里？我觉得就是说出了普通美国人的心声。主人公Hank Hill（上图左二）是一个典型的美国南方中年男人：肥胖，一家之主，不懂高科技，保守，诚实，有正义感，稍微有点自大。在他的家里有有文化的老婆 Peggy（中学老师），贪吃可爱的儿子 Bobby， 还有一心想做明星梦的侄女Luanne。以及3个损友邻居。

这些人也许不是美国最聪明的，他们甚少关心政治也不讨论深奥的问题。但是他们的生活就是普通美国人的生活。儿子成长过程中碰到的障碍啦，工作里面的不顺心啊，还有损友之间互相开玩笑啦，诸如此类。而每集导演又想足了方法来折磨这一家人（极其搞笑）所以尽管画面及其简陋，但是一经推出，长演不衰。足见其魅力（目前是排在the Simpsons之后排第二长寿的动画剧集）。相对而言，这部电视剧没有Simpsons那么激进（里面涉及太多社会和政治问题），但是反而它的中庸让它获得了许多成年人的喜爱。主创Mike Judge甚至还每集为主人公Hank Hill配音。

我想大概就是这个原因，所以Mike Judge深谙普通美国人的心理，正是在这种情况下，他才能写出Office Space这样的喜剧来。（他自己在剧中扮演吝啬的餐馆老板）。虽然不深刻，却直击人心。

完整版：http://makzhou.warehouse333.com/2006/08/01/436/