1812年,拿破仑的军队控制大部分的欧洲国家。在为数不多未被征服的国家中,俄国打算联合奥地利一起进行殊死抵抗。贵族安德烈公爵(梅尔·弗尔 Mel Ferrer 饰)就是这样怀揣一腔抱负的俄国军官。然而安德烈的挚友皮埃尔公爵(亨利·方达 Henry Fonda 饰)却毫不关心战事。他在父亲临终前成为遗产继承人,与贵族之女海伦(安妮塔·艾克伯格 Anita Ekberg 饰)结婚,却在婚后不久发现性格不合而分居。安德烈战役失败被释放归家看望难产而死的妻子。几个月后,彼埃尔与罗斯托夫伯爵一家在去打猎,叫上了安德烈。安德烈对伯爵的女儿娜塔莎(奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 饰)一见钟情。不久,娜塔莎接受了安德烈的求婚,然而安德烈很快重返军队。海伦的弟弟阿纳托里趁虚而入,骗得娜塔莎的爱,唆使娜塔莎与他私奔。俄法战争开始,娜塔莎遇到了深受重伤的安德烈,安德烈在临死前原谅了娜塔莎的背叛。战争结束后,皮埃尔回到了莫斯科,与娜塔莎结合在了一起。
压倒性第一位肯定是1965-1967版(苏联版)。简直不能按一般电影标准来评价,而完全可以视为一件伟大艺术品。各方面几乎都是完美的。 要说有什么缺点,大概是主要男性角色年龄偏老了一些(皮埃尔是导演老爷亲自扮演)。但为了保证演技质量,这样的妥协可以接受了。 (很多西方人误以为苏联为这部电影做了天价投资,投入了海量人力。其实苏联版只花了900万美元,动员12000群演而已。大场面更多是靠导演的镜头调度能力给烘托出来的。鲜为人知的是,要苏军协助拍戏,是要出钱的。900万电影投资,有300万付给苏联国防部做为劳务费) 第二位,当为1956年版(美国版)。 美国版诞生在苏联版之前,票房表现一般。而在苏联版出现后,美国版更被说得一钱不值。 其实这也不太公正。 严格说,美国版《战争与和平》是全部四版里,质量仅次于苏联版的存在。 有人说美国版搞成谈情说爱故事。 事实并非如此。美国版一大优点就在于,编剧对浩繁复杂的原著,做了精心选择和裁减。最终浓缩为只有三个多小时的电影故事。 而保留下来的大部分情节,并非谈情说爱。相反,美国版剔除了大量琐碎的男女情节,而在史诗叙事方面下了很大功夫。对原著涉及的重大历史事件都用了大篇幅来表现。 (有趣的事实是,苏联版在情节删节和选择方面,明显受到了美国版影响。被美国版抛弃的支线情节和人物,也多为苏联版放弃) 比如说拿破仑败退一段,美国版虽然艺术性逊色于苏联版,可是内容甚至比苏联更为丰富,视野更为宏伟宏观 博罗基若会战一段,苏联版用了整整一部电影的篇幅。各方面彻底压倒了美国版。但并非说美国版忽视这一段。美国版博罗基若会战的投资和场面,也仅次于苏联版。 人物塑造方面,美国版的大方向也没问题。《战争与和平》原著除了主线人物的一些贵族男女青年外,最重要的角色就是库图佐夫(宏观大历史视角)和普拉多(底层小人物)。美版给这两个人物安排的情节和内容之丰富,也只是逊色于苏联版。说明美版编剧抓住了重点。 要说美国版最大缺点,大概是女主赫本。她在这部电影里的造型不太好看。表演也比较单薄。未能继承美国史诗电影《与风共逝》的女主成长主题(这方面反而是苏联版比较好)。 另一方面,美国版的颜值可能是最高的。 第三四位:2007年欧洲联合版和2016年英国版。 这两个版本是真的搞成了谈情说爱故事为主。完全没有史诗感。历史背景被淡化的极为稀薄松软。 论投资和制作程度,英国版略好一些。 可是英国版的主要角色全给塑造成了中二病少年。这方面还不如2007年欧洲联合版。 而且,既然要搞成谈情说爱的偶像故事,好歹男女角色的颜值要高一些吧。 可是英国版的颜值也不怎么样……
这么多英俊的年轻人要远征去作战,然后被杀戮 这个家不像你想象的简单…河面上肯定会有暗流的 ——你应该定个目标,找到一个出发点。 ——你说的没错,别以为我没有这样想过。每天早晨我醒来后,都对自己痛恨不已。恨自己昨晚的所作所为,我告诉自己今天要有个改变… ——你一定有什么是想实现的 ——当然,我想去探索 ——探索什么? ——所有的事。我想知道为什么我明明知道这是错的还要去做,我想知道什么是幸福,值不值得为幸福付出这么多,我想知道为什么男人要去参战,想知道他们在对上帝祈祷时心里在说什么,我想知道男人和女人在恋爱时心里的感觉。你看我是这么的忙,要了解我可不容易吧。对你来说,什么事都是很清楚的。你总是对自己想要做什么知道的很清楚 ——不错 ——你和我不同。你读书,你会得到启迪。我读书反而会更加迷茫。你恋爱然后结婚,你坚信然后行动。有战争你就参战。
——如果真的像你所说的一样就好了。
——你确实是这样的。
——我来告诉你,错在哪里吧。
——我了解你,我没错。
——你知道我为什么要参战吗?你以为是因为我觉得拿破仑是一个怪物,你以为这是因为我们为2000里远的奥地利打战有什么好处吗?你觉得是因为我想俄国在这次战争后会更强大吗?
——那你是为什么?
——因为我娶了一个全莫斯科最漂亮迷人的女人,我受不了了。皮尔,千万不要结婚。如果你要结婚就等你老了,一事无成时再做吧。不然,你所有的事业都会被毁,你会在琐碎的事中荒废。真的,别这样看我。你看看拿破仑,如果拿破仑很年轻时就结婚了的话,他现在一定还是一个碌碌无为的小上尉。每天提着他夫人的包参加聚会,或请那些笨蛋来他家里,因为他夫人想他们来聚会。
无论我们如何狡猾,如何坑蒙拐骗,最后又如何?死的时候都是一无所有。
记住安德鲁王子,如果他们杀了你的话,你老父亲我会很难过的。但如果我听到你没有表现得像一个尼古拉斯家的后代的话,我会更难过。
——你不打算去爱吗?
——除非是为了消遣我才会去爱。我会像换舞伴一样换爱人的。当我有一天真心地对人说我爱你时,就好像是一位被打败的将军,将他的佩剑交给敌人。
——你会变的。
——小时候最讨厌的事,就是总有人不断告诉你,你会改变。
他们什么都责怪,就是不怪自己。
——你觉得明天会怎么样?
——我想这场仗会输。但我们不会因为这场仗,而输了整个战役。我们会迎来和平,然后又开战。像拿破仑这样的人,没有人可以阻止他。除非他自己的野心将他毁了。最重要的战斗是最后一场。
你知道为什么吗?因为我和她结婚却不爱她。我想得到她,我真是瞎了眼。当我对她说我爱你时,我在说谎。
没有思想,这就是他们性格中最吸引人的一部分。
——但是不是什么爱情都会无果而终呢?
——你现在很冲动,像我年轻时一样。你应该耐心点,非常耐心。直到有一天,你爱的人就会向你求婚。他会出现的。
婚姻是上天安排的。
你不能和任何人说这件事,你要知道在你的欢乐背后,你还必须考虑到别人的幸福。你是想为自己的一时之欢而毁了别人的终生幸福,用女人来满足你腐烂的幸福,他们会用同样的招数来对付你的。
你前面还有很长的人生呢。
这是这么大的一件事。我们的生命都会为明天发生的事情而改变。
因为我终于意识到,你不能恨你丝毫不了解的事物。
战争是生命中最可怕的事情。
如果没有人把战争当游戏,我们就不必在没有意义的战争中丧生。
再见。无论我们是否能重逢。
和谐的生存是一件伟大的事情。
我们都认为这是件坏事,但其实却是件好事。
你是不幸中的万幸。我们可以把悲伤变成欢乐。you've had hard luck.we can make it into misery or into joy. 最难的事情是苟延残喘。The hardest thing is to keep alive at sunset.
你就好像这座房子。你经受磨难,饱受伤痛,但你却挺过来了。
这样的美女虽然静止就够养眼了,跳起舞来也不逊色啊。
不错的片子,赫本的名作,就是老电影节奏方面有点慢,史诗感觉稍微有点老套
娜塔莎,皮埃尔,安德烈.尼古拉斯,宋雅,皮塔,多勒夫,安多乐,波朱可夫,海伦,瓦利,里舍,玛丽,波肯斯基,库图扎夫,得尼卡,维斯科,普洛科夫,桂丝卡,若斯多,德尼弗,马律尔,塞芮尔,米卡,可佳.
真是一部隐蔽的烂片啊,都劝我不要看这个版本,我还是看了,还三个小时....我一直不懂娜塔莎为什么如此轻易就背叛了他的安德烈,这对我来说是不可想象的事情。
7.虽说文本改编自文学,但毕竟每个电影作品也都是各自独立的存在。其作为一种视听艺术,内在的特质则是更能表现那些跻身于社会和环境中的人类为了生存而斗争的巨大而生动的意向,尤其个人之外,而无法像文学那样戏剧化的表现内心冲突,影像作品自然是永远无法让读者满意的。2q
1956版,讲了个摘其要的故事;2007版补足了很多细节,刻画更充分、更合情理,有的地方又不免啰嗦;1968版,呃,宏大记事,而忘了叙事。三部一共十五小时,看瞎..... @fribourg
不完美的电影,不完美的每个人。深情的皮埃尔喜欢娜塔莎,却娶了轻浮的海伦;小鹿般的娜塔莎和安德烈相爱,却冲动地要跟浪荡子私奔;谦谦君子的安德烈,抛下了怀孕的妻子奔赴战场,却又为了所谓荣誉断送了性命。不过,仍有许多美好的爱情片段,值得回味——谁会拒绝娶那个转身时烁烁双目的少女!
奥黛丽赫本表演最好的一部吧。战争场面落后,表演也有时代特征,三位主演非常棒。
对不起,不能因为这是奥黛丽赫本电影,就昧着良心给它打高分,因为这毕竟是《战争与和平》啊
宏幅巨制啊。。。you suffer,and you still stand
库图佐夫:“像波拿巴这种人,是不会罢手的。直到他被自己的野心击溃!”……托尔斯泰,听到他的作品用改编后的马赛曲来配乐,会不会生气?呵呵。
Tolstory, King Vidor, Audrey Hepburn, Henry Fonda... We have got no reason to refuse all the great names...
完美的小说,完美的电影。说人是一种力量和软弱、光明和盲目、渺小和伟大的复合体,这并不是责难人,而是为人下定义。
确实波澜壮阔,确实气势恢宏。这是我头一次接触举世闻名的文学大师列夫·托尔斯泰的作品。利用几个家族之间的故事,表现十九世纪初俄罗斯的社会风情,也表现了俄法战争这段历史,高屋建瓴,水平一流。关于娜塔莎违背婚约背叛安德烈和花花公子私奔一节,我印象最深。女人之所以很容易变得放荡,最重要的原因就是她们太依赖感觉,依赖别人的看法,而忽视道德和理性。两句甜言蜜语就找不着北了。这也就是为什么我曾说过“女人一旦拥有了美貌就丧失了美德”。所以说某些女的常常抱怨遇到了渣男,总被渣男欺骗,呵呵,真是活该呀!——所以说道德观念强的女人素质高,能克制人性中的私欲和丑恶,因而最令我钦佩。须知所有美德都是克制人性的结果。7分。
除了是英语不是俄语之外,其他都很好,当然,我是存心找茬的...发现早期的赫本演的都是一类型的角色,聪明伶俐而漂亮,感情方面又带纯真气息,莫非这不就是本色演出?
俄国人的故事真心不能让美国人来拍...原著中的恢弘大气没了,完全变成爱情片,人物那叫一个平面。原著中的安德烈公爵是30出头,亨利方达拍这部戏时都50了吧,太老了...
无所谓对错,只有利益的分割、重组、再分配! 拿破仑被风雪驱赶,希特勒也一样。
The most difficult thing but an essential one is to love Life,to love it even while one suffers,because Life is all,Life is God,and to love Life means to love God.-Tolstoy"WAR and PEACE"人世上最困难而又最重要的事就是热爱生命,即使在饱受生命不公的境遇下仍然爱它,因为生命是你的全部,生命是你的上帝,热爱生命就是热爱我们的主!
为Audrey加一星。2011/8/3:读过原著之后再来重看这部电影,最大的感想是……皮埃尔怎么能这么帅啊!摔!他不应该是个胖子吗!还是个很胖的胖子啊!帅成这样娜塔莎还有什么可犹豫的!一开始就应该跟他在一起了好吗!= =
不管多么厚重的文学作品,一到好莱坞手里,全都变成爱情片;战争场面儿戏,人物性格扁平,布景难看,除了赫本的美,几乎没有值得称道的地方。